Christoph Hainz，從Dolomites山區到世界最大的岩壁

最新 06-03

編譯：Mintina

採訪南提洛爾登山嚮導，Christoph Hainz，世界上最具天賦的阿爾卑斯登山者和攀岩者之一。

Christoph Hainz，過去35年間，你一直在進行攀爬，你在自己約20歲時開始接觸攀登。你學到了些什麼？

我學到很多，每一個錯誤都讓我領會到知識。我必須承認，最初五年最為危險。我甚至可能在兩三次情況下死亡。我還在Pisciadù岩面經歷一次45米距離的跌落：繩索在距離地面三米距離的地方拉住我。因為最後一處凸輪不在遠處，隨後我的探險在開始之前便已經結束。

那麼你學到的最為重要的事情為何？

那些在山峰之間出現的錯誤。事故可能因為自然原因，由或是人為錯誤導致，例如，因為你的速度太過緩慢。不過一次一位長時間從事嚮導工作的人告訴我：如果你在山峰之間遭遇雷暴，這意味著，你錯估了一些事情...我從未忘記這些話語，這也是為何我僅有兩次在山峰中被困雷暴之中。

所以，這是你如何在山峰之間避開雷暴的策略？

你必須作出正確的選擇，挑選適宜的線路，正確的長度，合適的山峰。你總是需要查看天氣預報，不能僅依賴一份預報。沒有人準確地知曉雷暴何時到來，所以你必須提早出發，又或是快速嘗試和攀登。這是首要規則。其他的就是裝備的選擇：你攀爬經典路線，又或是高難度線路，一條傳統或是現代路線所需的物品，一直需要進行條賬...而且你一直都需要你希望去往山峰高處的適宜裝備。你必須有適宜的背包，從而可以快速行進，因為一個很重的背包將消耗你的體能，令你的速度有所減緩。對於我來說，在山峰之間，速度與安全是同義詞。或許並非總是如此，但通常的確是這樣。

Christoph Hainz攀登格陵蘭島Asta Nunat岩壁Tartaruga線路

照片提供：archivio Christoph Hainz

你何時第一次問自己：我是否是一位登山者？

當我第一次沿艾格峰北壁Heckmair線路進行攀爬時，當時是1989年，我在這裡進行了一次宿營。我們對於狀況知之甚少，我們的進展頗為緩慢，隨後我們在the Spider繩距上部留宿。這裡的確非常寒冷，我們二人僅有一個睡袋，我們使用繩索作為防潮墊，而且基本上沒有任何食物可以食用，因為我們認為「我們可以在一日內攀登艾格峰，這並非極具挑戰的目標...」幸運的是，這裡並未變得更為寒冷，而且我們沒有受傷，否則事情可能變得截然不同。我們於第二日到達山峰頂部...

所以你何時意識到自己是一位出色的登山者？

當我45歲，甚至是50歲時，我意識到我是一位很棒的登山者，回想到我在上世紀九十年代開闢，但是現在依然尚未有人從未攀爬的路線。現在，事後之見，我可以說，我在當時便是一名出色的攀岩者，否則我無法存活下來。

你提及的是那些線路？你是否能夠舉例說明？

Cima Dodici峰Hexenbeisser路線。Cima Scotoni峰Zauberlehrling線路（Apprendista Stregone）。Punta Tissi（Civetta）峰Kein Rest von Sehnsucht路線。我與不同的夥伴開闢的所有那些線路，的確鮮少有人重複攀登。

Christoph Hainz登頂Patagonia山區Fitz Roy峰

照片提供：archivio Christoph Hainz

你是否知道為何這些路線鮮少有人重複攀爬？

因為這些線路相當危險...就是這麼簡單。

Cima Dodici峰Hexenbeisser路線是否依然尚無人重複攀登？

是的，我依然記得，當我們告訴茅屋管理員，我們計劃在北壁攀爬一條全新線路時的情況。他即刻用本地Val Pusteria方言告訴我的朋友：「他們將會即刻返回。」不過我們沒有。我們宿營一次（在一頂自製的帳篷內），第二日，我們繼續攀登，併到達山峰頂部。那一晚，我腦中的記憶依然宛如昨日，這裡出現令人震驚的雷暴...如果我們在一日後出發，我可能無法坐在這裡講述這個故事。這就是山峰。

是否值得承擔所有這些風險？

需要說明的是，我知道現在，我所冒的風險更少...不過我依然喜愛高難度攀爬。

Christoph Hainz在the Dolomites山區進行攀登

照片提供：archivio Christoph Hainz

成為一名登山嚮導教會你些什麼？

我用兩種截然不同的方式看待山峰。第一就是極限登山者，第二便是登山嚮導。這兩種角度彼此毫無關聯，有或者，兩者之間共同之處微乎其微。因為，作為一名登山嚮導，你必須照顧自己的客戶，關注他們的安全，你必須儘可能少地承擔風險，邏輯上，你無法頗為快速地行進。通常來說，你必須比與你和一位朋友或是與你水平不相上下的攀登夥伴進行嘗試更為謹慎地計算安全隱患。從兩個方面看來，彼此毫無關聯。

Shivling North Pillar，你於1993年和Hans Kammerlander一同開闢的一條全新線路。你對此有何印象？

這是一條能充分展示我技巧的路線。我們之間有著非常出色的合作關係，因為Hans有著極為豐富的高海拔攀登經驗，我在攀岩方面的表現非常出色。從某個方面來說，我們進行了些許討論，Hans希望我們能夠安置一個壓力螺栓，我表示拒絕。誠實地說，我們承擔著巨大風險。如同你所知，如果岩壁上發生這樣的事情，沒有人會來到這裡，為你提供幫助。我的腦中從未質疑我們會繼續向上攀爬，因為我告訴自己：Hans是一位有著大量喜馬拉雅山區攀登經驗的「老式人物。」而他認為：Christoph是一位青年人，他是一名實力強勁的攀岩者，如果他表示我們不需要折返，那麼我們將繼續前行。無需彼此溝通，我們向頂峰攀爬。

Christoph Hainz在南非開普敦上部進行攀登

照片提供：archivio Christoph Hainz

為何你不繼續在喜馬拉雅山區進行嘗試，攀登八千米級別山峰？

在探險活動結束之後，顯而易見，我可以繼續嘗試，不過我對於喜馬拉雅山區沒有興趣。我們這裡有極為美妙的山峰，我的後院，Dolomites山區。你身處家中，可以攀爬數千米，甚至更高的大型岩壁。我們這裡有我們期待嘗試的一切。那些期望在喜馬拉雅山區進行攀登的人們，在做正確的事情。不過我一直都以從未有人涉足的岩壁更有興趣，例如格陵蘭島的Ulamertorsuaq峰，1996年，我首攀了Südtiroler Profil線路。這是截然不同的遊戲。

現今，登山運動是否發生了變化？

我認為（一切）發生了很大改變。現在，有太多不同的項目，必須承認，為了出名，青年攀登者（所有那些實力極為強勁的人們）不在需要嘗試the Dolomites山區Tre Cime di Lavaredo山系Cime Grande峰北壁最為艱難的路線，又或是勃朗峰上的類似線路。他們僅是嘗試運動攀岩路線，又甚至是只是在室內進行攀爬便變得更為知名。

1996年，Christoph Hainz首攀格陵蘭島Ulamertorsuaq峰Südtiroler Profil線路

照片提供：archivio Christoph Hainz

你是否希望成名？

是的，當時（編者按 - 上世紀九十年代），我希望出名，不過現在，我對此毫無興趣，此刻，我只希望做自己。

那麼你是誰？

我是一位喜愛山峰和攀登的人，不過通常來說，我也熱愛生活。並非因為山峰，我會控制飲食，而不會享受一兩杯紅酒...根據我的看法，這些事情，作為一名鍾愛山峰，阿爾卑斯式登山和生活本身的人，我必須把所有一切放在一起。

你表示你於1989年首次攀爬艾格峰北壁。2003年，你在同一地點，艾格峰北壁創造了速度攀登記錄，僅四個半小時...你更傾向於哪一次攀爬？

事實上，如果我必須選擇一條艾格峰的路線，那麼最為美妙的便是Magic Mushroom，這是我與Roger Sch?li開闢的一條新路線，因為這的確是一條相當美妙的線路：岩石堪稱唯美，而且我的確非常喜愛直接去往精彩絕倫蘑菇狀岩石部分的路線。經典的Heckmair線路則有些不同，不過通過這裡，你要更像一位登山者，而在Magic Mushroom路線，你則更傾向於一名攀岩者。這是兩種截然不同的嘗試。

你是否喜愛今日的登山？

登山運動一直都沿著自己的道路發展。我感到自己可以說的就是，現今，青年人並不希望承擔我們當時所面對的風險，相反，他們希望在更大的安全範圍內攀登極高難度線路。這的確不錯，因為阿爾卑斯式登山需要與時俱進，運動需要向前發展。顯然，青年人必須比他們的前輩有更為出色的表現，否這，我們所做的事情全部都是錯誤的！

在山峰之間，什麼令你感到高興？

在山峰之間，我非常高興我能夠和一名客戶或是我的女友，或是其他人登頂一座山峰，我看到他們眼中閃爍的光芒。隨後，我意識到我給予他們一些他人無法帶給他們的東西。一些不同，一些特殊的事物。