景頗族始祖崩勇瓦的繁衍 PONG YONG WA SHANGAI AI LAM

PONG YONG WA SHANGAI AI LAM

Amoi Pong Yong shangai zinghkai yang,

Wa Hkyet wa Singgong Magam ngu ai nga ra ai da,

Magong Kabang Majan ngu ai pra ra ai da.

Amoi Wa Hkyet wa Singgong Magam hte,

Magong Kabang Majan go,

Lamun ginjo wa yan,

Latsa ginjo wa hpyan masai da.

Amoi Wa Hkyet wa Singgong Magam shangai,

Magong Kabang Majan zinghkai yang,

La N-gam Marip wa Kumja Magam ngu ai nga,

Aton Singgong ga wa ninghton sai da.

La Nno Lahto wa No Lon ngu ai nga,

Shakrai Lung-rang ga wa ninghton sai da.

La Nla Lahpai wa La Jong ngu ai nga,

Ja Rawa ga wa ninghton sai da.

La Ntu Tasan Tu Jong ngu ai nga,

Chyahkyet Wunla ga ninghton sai da.

La Ntang Maran wa ningshang ngu ai nga,

Gumshu Gumwa ga ninghton sai da.

La N-yo Yonghkum Yongdeng ngu ai nga,

Ndan Ngo-yang ga ninghton sai da.

La Nhka Hka-shu Hka-sha ngu ai mi nga,

Jomang Johkang ga ninghton sai da.

La Nroi Hpunnam No Roi ngu ai nga,

Mali Singgu ga ninghton sai da.

La Nkying Magau wa Kyingnang ngu ai nga,

Magau Kyingnang ga ninghton sai da.

Amoi Marip wa Kumja mahkon mi nga ra ai da,

Lahto wa No Lon shabrang mi pra ra ai da.

Marip wa Kumja mahkon hpe go,

Lahto wa No Lon shabrang hpe ya sai da.

Amoi Lahto wa No Lon mahkon mi nga ra ai da,

Lahpai wa La Jong shabrang mi pra ra ai da.

Lahto wa No Lon mahkon hpe go,

Lahpai wa La Jong shabrang hpe ya sai da.

Amoi Lahpai wa La Jong mahkon mi nga ra ai da,

Tasan Tu Jong shabrang mi pra ra ai da.

Lahpai wa La Jong mahkon hpe go,

Tasan Tu Jong shabrang hpe ya sai da.

Amoi Tasan Tu Jong mahkon mi nga ra ai da,

Maran Tang ningshang shabrang mi pra ra ai da.

Tasan Tu Jong mahkon hpe go,

Maran Tang ningshang shabrang hpe ya sai da.

Amoi Maran Tang ningshang mahkon mi nga ra ai da,

Yonghkum Yongdeng shabrang mi pra ra ai da,

Maran Tang ningshang mahkon hpe,

Yonghkum Yongdeng shabrang hpe ya sai da.

Amoi Yonghkum Yongdeng mahkon mi nga ra ai da.

Hpunnam No Roi shabrang mi pra ra ai da.

Yonghkum Yongdeng mahkon hpe go,

Hpunnam No Roi shabrang hpe ya sai da.

Amoi Hpunnam No Roi mahkon mi nga ra ai da,

Magau wa Kyingnang shabrang mi pra ra ai da.

Hpunnam No Roi mahkon hpe go,

Magau wa Kyingnang shabrang hpe ya sai, da.

Amoi Magau wa Kyingnang mahkon mi nga ra ai da,

Marip wa Kumja shabrang mi pra ra ai da.

Magau wa Kyingnang mahkon hpe go,

Marip wa Kumja shabrang hpe ya sai da.

Amoi shing-ra gaang ni go,

Mayu da-ma nga nna nga chye wa masai da.

Shing-ra Gaang ga dai rai rong wa,

Kumdai htong wayang ga dai rai htong wa sai da.

———Htoi Man

*Matsun: Mayu da-ma masat nna num jo num ya ai lam hta La Nhka Hka-shu Hka-sha ni a no hkrat ai hpe shana mayu ga ai, hpang e bai gram lajang na ga ai.

本期內容

親愛的朋友們，本期我們以上內容是景頗族先祖崩勇瓦繁衍後代的故事，下期我們將講述目瑙的來歷敬請期待！

遠古，

崩勇瓦景頗繁衍了，

生下了瓦權瓦森拱木甘，

繁衍了木拱格邦木占；

遠古，

瓦權瓦森拱木甘和

木拱格邦木占，

繼續生育、繼續繁衍。

遠古，

瓦權瓦森拱木甘繁衍了，

木拱格邦木占生育了，

生下了老大木日瓦拱扎木甘，

他生活在啊東森拱；

生下了老二勒托瓦諾巒，

他生活在石蓋龍然；

生下了老三勒排瓦臘壯，

他生活在扎然窪嘎；

生下了老四德散都壯，

他生活在扎切文臘嘎；

生下了老五木然瓦能尚，

他生活在拱舒拱窪嘎；

生下了老六擁坤擁典，

他生活在恩丹莪舒嘎；

生下了老七卡舒卡沙，

他生活在桌芒桌康嘎；

生下了老八朋南諾銳，

他生活在木里森谷嘎；

生下了老九木告瓦京囊，

他生活在木告京囊嘎。

遠古，

老大木日瓦拱扎木甘家，

有了一個姑娘，

老二勒托瓦諾巒家，

有了一個伙子，

於是，

木日瓦拱扎木甘家的姑娘嫁給了勒托瓦諾巒家的伙子；

遠古，

老二勒托瓦諾巒家，

有了一個姑娘，

老三勒排瓦臘壯家，

有了一個伙子，

於是，

勒托瓦諾巒家的姑娘嫁給了勒排瓦臘壯家的伙子；

遠古，

老三勒排瓦臘壯家，

有了一個姑娘，

老四德散都壯家，

有了一個伙子，

於是，

勒排瓦臘壯家的姑娘嫁給了德散都壯家的伙子；

遠古，

老四德散都壯家，

有了一個姑娘，

老五木然瓦能尚家，

有了一個伙子，

於是，

德散都壯家的姑娘嫁給了木然瓦能尚家的伙子；

遠古，

老五木然瓦能尚家，

有了一個姑娘，

老六擁坤擁典家，

有了一個伙子，

於是，

木然瓦能尚家的姑娘嫁給了擁坤擁典家的伙子；

遠古，

老六擁坤擁典家，

有了一個姑娘，

老八朋南諾銳家，

有了一個伙子，

於是，

擁坤擁典家的姑娘嫁給了朋南諾銳家的伙子；

遠古，

老八朋南諾銳家，

有了一個姑娘，

老九木告瓦京囊家，

有了一個伙子，

於是，

朋南諾銳家的姑娘嫁給了木告瓦京囊家的伙子；

遠古，

老九木告瓦京囊家，

有了一個姑娘，

老大木日瓦拱扎木甘家，

有了一個伙子，

於是，

木告瓦京囊家的姑娘嫁給了木日瓦拱扎木甘家的伙子。

從此，

大地上的人們，

區分了丈人種，

劃分了姑爺種；

大地上的人們，

更加繁衍了，更加昌盛了。

*備註：此篇所涉及的姓氏均為景頗族的幾個大姓氏，婚配中還缺少老七卡舒卡沙氏族的對應內容，將在後面再次整理時補上。

簡介：《目瑙齋瓦》是景頗族大齋瓦在景頗族最大的節日盛典--目瑙縱歌節上吟唱的長篇創世史詩。《目瑙齋瓦》內容豐富、篇章完整，主要由天地及世間萬物的形成、能冠督打天造地、洪水滔天、目瑙來源、人類學會取火、打刀、建房等生產生活知識等相關內容組成。

本文經作者授權發布

【景頗光音·JAN NSEN】製作團隊

總策劃： 岳扎丫

首席責編：李金慧

本期編輯：李金慧

本期校對：金衛能

指導老師：Sara Htoi Man、Sara NoMai

掃二維碼關注我們！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！