孩子，請勇敢做自己！英文繪本《拼拼湊湊的變色龍》The Mixed-up Chameleon

第10期

一、繪本簡介

一條小小的變色龍，它可以隨著周圍環境變化自己的顏色，餓了就會伸出長長的舌頭捕捉飛過身旁的蒼蠅。這就是它的生活，可是它覺得沒意思。

一天，這條變色龍看到了一個動物園，從此一切都變得不一樣了。它開始自慚形穢，於是它許下一個又一個願望，希望擁有各種動物的特長，像火烈鳥那樣漂亮，像狐狸一樣聰明，像大象一樣強壯......各種願望逐一實現，小小的變色龍也變成了一個四不像......

然後，它餓了，卻發現自己失去了捕捉蒼蠅的能力，這時變色龍似乎開始懷念起自己原本的樣子，它最想要的就是做回自己，還好願望成真，它抓住了這隻蒼蠅，此時它的身後一片彩虹，想必它的內心也是如此絢爛。

繪本亮點1：ERIC的一慣畫風，色彩鮮亮，畫面內容簡單而有趣。AA娃每每看到四不像的變色龍，都會笑出聲來。

繪本亮點2：大量重複，如句型I wish I could…用於表達變色龍希望變成其它的十種生物。娃將來學習英語虛擬語氣時，一定會對此有印象。另外，還有感嘆句型How small I am, how slow, how weak!

繪本亮點3：主題積極，它告訴我們，每個人都有自己的特點，做自己就是最棒的，不要一味地去模仿別人。

二、作者簡介

Eric Carle，艾瑞·卡爾，國際兒童文學大師，繪本專家，龍媽之前介紹過他的Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?他創作了超過70本作品，光是《飢餓的毛毛蟲》就被翻譯成47種語言版本，銷售超過3000萬冊，他榮獲紐約時報年度最佳童書、義大利波隆那書展設計大獎，並在英國、法國、日本等獲得70餘次國際性大獎。他的個人圖畫書美術館，更是美國第一個圖畫書美術館。

三、音頻與視頻

音頻製作精良，插入各種動物的標誌性叫聲，幫助寶貝理解英文，且帶翻頁的提示音，娃娃們可以自行學習，邊看邊翻。而且音頻只有1M,沒有流量也可以放心點開。

視頻跟書本的風格十分接近，朗讀的男聲富有磁性，魅力四射，而且背景音樂也十分應景，品質十分不錯。

四、玩繪本

1.聽音識圖。下圖為變色龍羨慕的十種生物，聽音頻或媽媽朗讀或模仿其動作或叫聲，讓寶貝找到相應的圖片吧。

學英語：有關動物的形容詞或動詞。

big and white like a polar bear

handsome like a flamingo

smart like a fox

swim like a fish

run like a deer

see things far away like a giraffe

hide in a shell like a turtle

strong like an elephant

funny like a seal

2.認識動物。以火烈鳥（紅鶴）為例。BBC紀錄片《行星地球2》在2016年播出時，龍媽追著看完。第二集《高山》當中，有一些關於火烈鳥的片段。看完我終於明白，西班牙的弗拉明戈的舞蹈就是因為同名的這種涉水鳥而產生的吧，看它們求偶時跳的舞蹈，頭左右甩動，富有節奏，優美而有趣。以下為BBC視頻片斷。

顏值超高的火烈鳥，脖子長，常彎曲成S型。「體高1至1.4米，翼展可達1-1.6米。通體長有潔白泛紅的羽毛。紅色並非火烈鳥本來的羽色，而是來自其攝食的浮游生物所含的甲殼素。火烈鳥的喙外型特別不同的是，上喙小於下喙。（來自維基百科）」

3.愛自己，愛生活。如下圖，問寶貝他們喜歡自己的哪些地方，有什麼優點。然後，告訴他們因為這些，所以他們是獨一無二的，所以「我愛你」。

4.編故事。乘上想像的翅膀，讓寶貝編一個類似的故事，標題可以是The Mixed-up dog, The Mixed-up Dinosaur，The Mixed-up Apple Tree，總之任何他喜歡的任何事物都可以。

5.藝術玩法。

美國作家、藝術家阿爾伯特·哈伯德（Elbert Hubbard）有言：Art is not a thing; it is a way. 龍媽認為不要把下面的手工繪畫玩法當成一件嚴肅的事，它們只是一種玩樂的方式，不要任何目的，娃娃們開心就好。

5.1繪畫與手工

5.2 轉盤變色龍

準備兩個紙盤、一顆兩腳釘、若干顏料、一支畫筆、剪刀等工具。首先在一個紙盤上畫上變色龍，雕刻出空心的輪廓。另外的步驟請見下圖。

5.3 封口袋變色龍

封口袋上畫變色龍，袋內放幾種顏料，然後封口。然後讓娃娃揉搓顏料，將其混合。媽媽不用擔心弄髒衣服，因為這可是封口袋。套用一句廣告詞：寶寶開心，媽媽放心。

英語繪本啟示：每個人都有自己的特點，做自己就是最棒的，不要一味地去模仿別人。小小的故事書，大大的道理，值得娃娃還有我們自己銘記在心。

——The End——

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！