16-5 考研從此不難！

你負責認真 敏姐讓你贏

第十六級 第五關

2017年6月4日

課程一：每日一題

7月10號上線

6月10日起預售

直播每日一題閱讀講解，每天半小時（可看回放），每月30元，按周收費，玩轉二十年閱讀真題，不參與通關升級折扣；

課程二：複習強化

7月10號上線

6月10日起預售

視頻錄播，64課時（閱讀24＋翻譯16＋新題型8＋完型8＋寫作8），全價899，有專人班主任跟蹤監督答疑，參與通關升級折扣；

課程三：複習衝刺

10月中旬上線

6月10日起預售

視頻錄播，24課時（模考及壓題），全價499，有專人班主任跟蹤監督答疑，參與通關升級折扣；

課程四：寫作點睛

考前半個月上線

6月10日起預售

視頻錄播，寫作點睛，救命預測搶分，8課時，399元，一對一專人模板輔導，模板絕無雷同，(大小作文保20分)，不參與通關升級折扣。

注意事項

課程二、三可聯報，聯報價格1299元，參與通關升級折扣。

Part

1

辭彙小霸王

高級辭彙1800

siren

[?sa?r?n]

n.汽笛;危險的誘惑; 塞壬（古希臘傳說中半人半鳥的女海妖，慣以美妙的歌聲引誘水手，使他們的船隻或觸礁或駛入危險水域）;

situated

[?s?t?ue?t?d]

adj.位於…的，坐落在…的; 處於…地位（境遇，狀態）的; 提供金錢;

v.「situate」的過去式和過去分詞); 使位於，使處於…地位（位置）;

skeleton

[?skel?tn]

n.骨骼; （建築物等的） 骨架; 梗概; 骨瘦如柴的人（或動物）;

adj.骨骼的; 骨瘦如柴的; 概略的; 基本的;

skeptical

[『skept?k?l]

adj.懷疑性的，好懷疑的；

skip

[sk?p]

v.跳; 跳繩; 悄悄溜走; 快速轉移；v.跳過; 略過; 漏過; 不做（應做的事等）;

n.跳躍; 跳，蹦跳;

skull

[sk?l]

n.腦袋; 顱骨，頭蓋骨; 腦子;

skyscraper

[?ska?skre?p?(r)]

n.摩天大樓，超高層大樓;

slack

[sl?k]

adj.懈怠的; 松（弛）的; 清淡的; 不活躍的;

v.懈怠; 放鬆; 偷懶; 減速;

slaughter

[?sl?:t?(r)]

n.大屠殺; 屠宰（動物）; 大減價，賤賣;

v.屠宰（動物）; 大屠殺，殘殺; 大減價，賤賣;

slender

[?slend?(r)]

adj.苗條的; 微薄的; 柔弱的;

slice

[sla?s]

v.切成片; 切下; 劃分;

n.薄片; 一部分;

slide

[sla?d]

v.滑落; 下跌; 打滑; 衰落（成）; 逐漸降低; 使悄悄轉動; （使） 快捷而悄聲地移動;

slim

[sl?m]

adj.細長的; 苗條的，纖細的; 微小的; 無價值的;

v.使苗條; 減肥;

slip

[sl?p]

v.滑，滑脫; 犯過失，出錯; （時間） 不知不覺地過去; 使順利滑動; 擺脫; 放鬆，鬆開;

n.跌倒，失足; 紙條; 失誤，口誤; 事故;

slipper

[?sl?p?(r)]

n.拖鞋，（室內）便鞋;

slogan

[?sl??g?n]

n.標語，口號; 吶喊聲; （商業廣告上用的） 短語;

slot

[sl?t]

n.位置; 狹槽，水溝;

v.跟蹤，跟著足跡追趕; 開槽於;

slum

[sl?m]

n.貧民窟，貧民區;

sly

[sla?]

adj.狡猾的，狡詐的; 暗中的，偷偷摸摸的; 頑皮的，淘氣的;

smuggle

[?sm?gl]

v.走私; 偷運; 私運; 不按規章地偷帶（人或物）;

sneak

[sni:k]

v.潛行; 偷偷溜走; （兒童向成人） 打小報告; 告狀; 偷竊;

n.鬼鬼祟祟的人; 溜走，偷偷摸摸的舉動; 小偷; 告密的人;

sneeze

[sni:z]

n.噴嚏; 噴嚏聲;

v.打噴嚏;

sniff

[sn?f]

v.嗅; 發現; 鄙視地說; 深深吸入; 忿忿不平地說; 呼哧地吸氣; 尋找，好奇地查看;

n.吸氣;

snobbish

[?sn?b??]

adj.勢利眼的; 諂上傲下的; 恃才傲物的; 假充內行的;

soak

[s??k]

v.浸泡，浸透; 吸入; 沉浸在（工作或學習中）; 濕透; 滲透或浸透，滲出;

n.濕透; 浸濕性;

sob

[s?b]

v.嗚咽; 發嗚咽聲; 哭訴，嗚咽著說; 哭得使…;

n.啜泣（聲），嗚咽（聲）;

sober

[?s??b?(r)]

adj.頭腦清醒的，冷靜的; 未醉的，沒喝醉的; 有節制的; 樸素的，素凈的;

v.（使） 冷靜，（使）清醒; 使嚴肅;

sociable

[?s????bl]

adj.隨和的，好交際的，友善的;

sociology

[?s??si??l?d?i]

n.社會學; 群體生態學;

soda

[?s??d?]

n.蘇打; 蘇打水，汽水;

sole

[s??l]

adj.惟一的; 單獨的; 專有的，獨佔的;

solitary

[?s?l?tri]

adj.獨自的，獨立的; 單個的; 唯一的; 隱居的;

n.獨居者，隱士; 單獨禁閉;

solo

[?s??l??]

n.單飛; 獨唱（曲），獨奏（曲）; 單人表演;

adj.獨奏的; 獨唱的; 單獨的; 獨自地;

adv.單獨地，獨自地;

soluble

[?s?lj?bl]

adj.[化] 可溶的; 可以解決的; 可以解釋的; [數] 可解的;

sophomore

[?s?f?m?:(r)]

n.（中等、專科學校或大學的） 二年級學生;

sorrow

[?s?r??]

n.悲痛; 悔恨，惋惜; 傷心事;

v.悲痛; 遺憾;

sovereign

[?s?vr?n]

n.君主; 最高統治者; 獨立國;

adj.至高無上的; 獨立自主的; 擁有最高統治權的; 極好的;

sow

[s??]

v.播（種），播種於; 散布; 灌輸; 激起; 煽動;

spacious

[?spe???s]

adj.寬敞的; 廣闊的; （知識） 廣博的;

Part

2

真題長難句

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.（1998翻譯第三題）

劈樹：本句含有兩個謂語成份，「are」，「may report」，所以可以切分為兩個分句。

第一分句為：Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures ；

第二分句為：and may report their findings soon；

造竹：第一分句同第二分句是並列關係。

各分句中難詞（片語）及在句中的含義：

astrophysicist （天體物理學家）

ground-based （路基）

detector （探測器）

South Pole （南極）

balloon-borne （球載）

instruments （儀器）

close in （接近）

第一分句：Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures ；

「Astrophysicists」是主語，含義為「天體物理學家們」；

「working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments」是分詞做後置定語，修飾名詞「Astrophysicists」；

「ground-based detectors」的含義為「路基探測器」；

「balloon-borne instruments」的含義為「球載儀」，例如「balloon-borne telescope」是指「球載望遠鏡」；

本句主語整體可翻譯為：「使用南極陸基探測器及球載儀的這些天體物理學家們」；

「are closing in on such structures」是本句謂語和賓語成份；

「close in」的含義為「逼近，解決；包圍」，在本句中取「接近」的含義；

「such structures」是上下文指代關係，按字面理解為「這些結構」即可；

整句可翻譯為：「使用了南極陸基探測器及球載儀的這些天體物理學家們，正在越來越接近（去觀測）這些結構」 ；

注意：可以將後置定語單獨成句，使之更加符合漢語習慣，所以可以翻譯為「天體物理學家們使用南極陸基探測器及球載儀，正越來越接近（去觀測）這些結構」；

第一分句翻譯為：使用了南極陸基探測器及球載儀的這些天體物理學家們，正在越來越接近（去觀測）這些結構。

或：天體物理學家們使用南極陸基探測器及球載儀，正越來越接近（去觀測）這些結構；

第二分句為：and may report their findings soon；

本句較為簡單，直接翻譯為「也許不久就會報告他們的（觀測）結果」；

第二分句翻譯為：也許不久就會報告他們的（觀測）結果；

原文回顧：

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

全句翻譯為：使用了南極陸基探測器及球載儀的這些天體物理學家們，正在越來越接近（去觀測）這些結構，也許不久就會報告他們的（觀測）結果。

或：天體物理學家們使用南極陸基探測器及球載儀，正在越來越接近（去觀測）這些結構，也許不久就會報告他們的（觀測）結果。

句式結構考點：分詞後置定語，並列句；

難度級別：

短語背誦：

work with

close in

明日預告

If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory. （1998翻譯第四題）

智慧點滴

If you don』t have a vision for the future, then your future is threatened to be a repeat of the past.

如果你沒有願景，那你的未來恐只會重複過去。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！