年僅20歲的他就擁有了自己的簽名鞋 | TransWhat

本期

「

大咖帶你逛鞋店

」

邀請了來自紐約布魯克林年僅20歲的新生代說唱歌手

Desiigner

來到洛杉磯的知名鞋店Flight Club參與節目的錄製。

深受Air Jordan影響的Desiigner談到了很小的時候在大馬路上被別人搶走自己心愛的Air Jordan 18代，一度非常的失落。

同時，在Flight Club店內看到獨具中國特色的

Air Foamposite One 「TIANJIN」

時，頭一次見到的這雙鞋的Desiigner不禁大加稱讚。

作為Kanye旗下廠牌的簽約歌手以及adidas合作的對象之一，Desiigner也是向大家透露了一點

自己合作的簽名鞋

的小資訊，想要知道他的合作款到底長什麼樣？那就不妨點開下面的字幕版視頻看看吧！

TransWhat俚語小課堂

同樣的, 往期推送的俚語小課堂反響都挺不錯, 本期我們依舊也會進行

TransWhat俚語小課堂

。

這次我們費勁九牛二虎之力 (Desiigner的語速實在是太快了) 為

大家從視頻中精選出的三句

美式俚語

分別是：

1. 
   

   Get myself down to the part that I wanted to be



2. 
   

   Fashion world is from both angles



3. 
   

   Which one

   sticks out to you the most

和往常一樣，接下來我們也會為大家一一解析這三句在平時生活中的用法。

1

「

Get myself down to the part that I wanted to be

」

Desiigner因為自己非常積極樂觀的一面所被大家熟知。

在這次節目中他也談到了早在小時候就拿著麥克風對著鏡子體驗做說唱歌手的那份快樂, 而此時他就提到了上面的這句話。

「

Get myself down to the part that I wanted to be

」的字面意思可以理解為

不斷努力成為自己想要成為的那個人

。

在這裡也同樣可以理解成

定好自己的目標, 下定決定要讓自己成為怎麼樣的人, 並朝著這個目標奮鬥

。

從小就這麼有種, 有著這樣的理想, 也難怪如今年紀輕輕就能取得這麼大的成功了。

2

「

Fashion world is from both angles

」

Desiigner和大部分說唱和手一樣對潮流和時尚都頗為關注, 也有自己獨特的見解。

在講到自己從老大哥Kanye和Pusha T的穿著搭配上取經時，他的觀點是

Fashion world is from both angles.

這句話呢可以理解成

時尚的認知是多角度的

，自己眼裡的時尚潮流不一定在別人眼裡也是滿分。所以Desiigner在演出表演前都會向大哥們討教, 讓自己的著裝從各個角度都看起來很完美。

在平時的使用中呢, 大家可以替換Fashion為其他詞語來表現

XXX是多角度, 多方面的

這樣一個意思。

3

「

Which one

sticks out to you the most

」

由於Desiigner來自Kanye旗下廠牌Good Music的關係, 他能夠很輕鬆的得到Yeezys系列。當主持人Joe在問到最喜歡Yeezy 350的哪個顏色時, 用到了

Stick out to you

這個片語搭配。

Stick out

直譯為

引起注意

, 在節目中的語境里即為

哪雙Yeezys最吸引你的目光/你最喜歡哪雙Yeezys配色

所以當大家平時嘮嗑聊鞋時候, 就可以大膽的使用stick out to you這個短句來提升一下自己的逼格了。

這一期的英語小課堂就到這裡了(推一下眼鏡),

希望繼續能夠給大家帶來一些幫助和指導。我們下期再見！

字幕製作：

長按二維碼 關注TransWhat

▽

點擊下方「閱讀原文」回顧往期TransWhat訊息

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Kicksvision 的精彩文章: