「希望」是個有羽毛的東西

「希望」是個有羽毛的東西

作者：艾米莉·狄金森 [美]

GIF/38K

1

「Hope」 is the thing with feathers

That perches in the soul

And sings the tune without the words

And never stops—at all

「希望」是個有羽毛的東西

它棲息在靈魂里

唱沒有歌詞的歌曲

永遠，不會停息

GIF/104K

2

And sweetest—in the Gale—is heard

And sore must be the storm

That could abash the little Bird

That kept so many warm

在暴風中，聽來，最美

令人痛心的是這樣的風暴

它甚至能窘困那溫暖著

多少人的小鳥

GIF/35K

3

I ve heard it in the chillest land

And on the strangest Sea

Yet, never, in Extremity,

It asked a crumb—of Me.

我曾在最陌生的海上

在最寒冷的陸地，聽到

它卻從不向我索取

些微的，麵包。

作者介紹

艾米莉·狄金森

（Emily Dickinson，1830~1886）

美國傳奇詩人。她的詩主要寫生活情趣，自然、生命、信仰、友誼、愛情。詩風凝練婉約、意象清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強，極富獨創性。她被視為二十世紀現代主義詩歌的先驅之一，與惠特曼齊名。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！