孩子們眼中的愛情：What is love？

愛情是什麼？

從詩人的筆，到行者的歌，無不探究詠嘆著這亘古的謎題。

然而成年人的角度畢竟複雜，在孩子的眼裡，可能要簡單的多，他們的答案可能也讓人出乎意料。

英文詳解

What is love?

愛情是什麼？

I have no idea.

我不知道。

What is love?

愛情是什麼？

Love is when you love somebody, and, it』s when you love somebody, and it』s really when you love somebody.

愛情是當你愛一個人的時候，額，當你愛一個人，就是當你真的愛上一個人。

What do you think it feels like to be in love?

你覺得愛上一個人是什麼感覺？

It feels like,Heaven.

就像是，天堂。

What do people who are loving each other do?

相愛的人會做些什麼？

Maybegross?

也許一些噁心的事情。

What does that mean?

什麼意思？

They kiss, they be gross.

他們會親嘴，變得噁心。

If you are not in love and you want to be, what should you do to find someone?

如果你單身依舊尋求解救，你該做什麼，怎麼找到對象？

Go to a women…Casino.

去女子娛樂場所。

What aboutTinder?Do you think that』s a good way to meet people?

你覺得Tinder（美國版「陌陌」）怎麼樣？你覺得它是找對象的好辦法嗎?

Tinder, maybe. If it』s chicken be probably, they will probably like it.

燒，也許吧。如果是雞的話應該行，他們可能會喜歡。

Chicken Tinder?

燒雞？

Yeah, I love it a lot.

是，我很喜歡。

heaven：天堂，上帝，極樂

gross：噁心的，粗俗的，惡劣的

Casino：賭場，俱樂部，娛樂場，娛樂城

tinder：本意是引火物、火絨、火種，這裡指國外的一款交友軟體，類似中國的「陌陌」。

有的孩子說愛就是當你愛上一個人，感覺像是在天堂。有的孩子不知如何回答，有的孩子覺得愛帶來的接吻是不好的，而有的孩子說我愛燒雞（我也愛，好吃啊！）。這都是看法，如果具體到身邊的人，具體到自己，他們又怎麼看呢？

Do any of your friends with school have boyfriends?

你學校里的小夥伴有人有男朋友嗎？

I don』t know the answer. My friend pretended to date. But it was just astuffedanimal.

我不知道。我的朋友假裝在和別人約會，但其實只是毛絨玩具。

That』sweird, right?

很怪，對吧？

It was funny.After school, you knows what happens with him.

很搞笑。放學後，你知道他會怎麼樣。

I like to do it, all the time.

我喜歡做，一直喜歡。

You like to do what all the time?

你一直喜歡做什麼？

Play with myLegos.

玩樂高。

Do you like girls?

你喜歡女孩子嗎？

Yeah.

是的。

Do you have a girlfriend?

你有女朋友嗎

Yes.

是的。

Who is she?

她是誰？

Isabella.

伊莎貝拉。

What do you, what do you like about her?

你喜歡她什麼？

Em, her hair. She, she had beautiful toys.

嗯，她的頭髮。她，她的玩具很好看

Is any you havecrashon?

你最近有喜歡上誰嗎？

It』s a secret. I』m not telling anybody.

這是個秘密，我誰也不告訴

Is, so, she you girlfriend?

所以，她是你的女朋友嗎

No. But, she』s beautiful.

不是。但她很漂亮。

Is that, what do you like about her,besidesshe is beautiful?

你還喜歡她什麼嗎，除了她很漂亮

She』s just beautiful.

她就是漂亮。

Is there any boy you have crash on at school?

你在學校有喜歡的男孩嗎？

No.

沒有。

How did you know you arein love withher?

你怎麼知道自己喜歡上她了

Em, I met her in thekindergarten. She was just so beautiful and she have（小男孩口誤，應為has） long hair. She was just so beautiful.

嗯，我在幼兒園認識她的。她真的很漂亮，頭髮長長的。她真的很漂亮。

stuffed animal：填充玩具動物，一種在布料內部裝填粉狀東西的布玩具。

weird：恐嚇，恫嚇，脅迫。這是指暴力男的喊叫及獰的表情是無用的。

legos：樂高積木

crash：碰撞，產生火花，愛上某人

besides：承認，坦白，悔過。一般針對犯罪行為。除了，除…外，和except區分，besides表示包括這個還有哪些，except表示不包括這個還有哪些，

Everyone was late, except for Richard.

除了理查德，其他所有人都遲到了（理查德沒有遲到）。

Besides Jack, Richard was late, too.

除了傑克，理查德也遲到了（傑克也遲到了）。

in love with：愛上

kindergarten：幼兒園

玩具是多麼重要的存在，有的孩子把玩偶當做男朋友，有的孩子傾心於積木遊戲，有的孩子因為對方有好看的玩具而喜歡他（都好單純啊）。總是不面對鏡頭的小男孩，提到自己喜歡的女孩，一遍遍說她真的很漂亮（顏控從小就有啊），聽他的形容我好想見見那個姑娘啊。

I』m not really into thatstuffany more.

我對那些東西沒什麼興趣。

Like what stuff?

什麼東西？

Like marring stuff anymore. I feel like I wanna besinglethis now.

結婚什麼的。我最近還是想保持單身。

And what about like, for the rest of your life, or just now?

那你是想單身一輩子，還是一陣子

Justat the moment, I』m not sure about…Maybe when I get older.

就現在，我不是很確定。也許等我再長大點。

It』s like you wannafocus onyourself and your career.

所以你想把重心放在自身和事業上。

Yeah.

對。

What is love?

愛情是什麼？

I can dokicks.

我會踢腿。

I』ll see the kick. Wow

我要看看。哇！

And that』s what love is?

這就是愛嗎？

Yean.

嗯。

stuff：(泛指的)東西，物品，玩意兒

single：單身，獨自，一個

at the moment：現在，此刻

focus on：專註於

kick：踢（腿）

不過有的孩子有著更高的追求，她表示自己現階段對那些不感興趣，我只想專註於自身和事業（這是未來的御姐吧）。還有最後一個可愛的小男孩，一言不合就展示武功（其實感覺有點像跳舞），然後霸氣地說這就是愛。

果然孩子的世界大人並不能理解。

小孩子的回答中，好吃的和好玩的還是主要部分，那都是讓他們感覺開心的東西。

就像愛，其實也不過是我喜歡你，

沒有理由，沒有解釋。

愛情，就是有這個人的地方，就是天堂。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！