日語少個助詞可能會吃錯藥！
只因為一個助詞之差，意思就不一樣
之前記得學習菌說過可能會有誤會
如果默默聽還不會鬧大笑話
但因為搞錯吃錯藥的話是不是就大條了
「その薬を三度飲んだ。」
「その薬を三度で飲んだ。」
仔細看就差了一個で
意思卻是差了不少
第一句是「那個葯吃了三次。」
第二句是「那個葯分三次吃了。」
是不是有點感覺沒什麼差別？
區別在於第一句話中的葯可能沒有吃完
可第二句的葯已經沒有了
上次有人留言說這樣日語學不下去了
其實每種語言的套路都不淺
如果堅持下來了，這些問題都當笑話過去了
一起共勉！
今日日元匯率：100JPY=6.1800CNY
點擊展開全文
※死宅變帥哥，運動男生頭變Gakki！日本節目專註改造二十年！
※日本最新冰品大集合！各大品牌新品大PK
※你真的知道」いただきます「的真實含義嗎？
※Cosplay成為振興鄉村新方法，別再黑coser了！
※日本女子監獄一天的生活日常曝光，她們的三餐竟然是這樣……
TAG:和風日本留學 |
※感冒老不好？可能是你吃錯藥了……
※孕期吃錯藥，寶寶還能不能要？
※同學，流感又來了，你還在吃感冒藥？你可能吃錯藥了！
※別大意，7個疏忽，會讓你給寶寶吃錯藥
※千怕萬怕，最怕孩子吃錯藥
※男人想你想的發瘋了，會有三個表現，你會懷疑他是不是吃錯藥了！
※搞笑段子：吃錯藥了，所以想睡覺
※你可能吃錯藥了！這份常見病用藥對照表收好
※感冒咳嗽老不好，多半是…你吃錯藥啦！
※中藥西藥一起用，會不會吃錯藥？
※哈士奇吃完葯之後話特別多，主人：不會是吃錯藥了吧？
※「制裁」成癮？一個華為不夠來兩個！特朗普是「吃錯藥」了嗎？
※懷孕吃錯藥，孩子應該「流」還是「留」？
※感冒到底要不要吃消炎藥？吃錯藥後果很嚴重，尤其是這些人！
※葯該怎麼吃才對？小心吃錯藥
※搞笑GIF趣圖：女朋友吃錯藥後，就變成這個樣了
※感冒咳嗽吃「感冒藥」為何病情加重？原來是你吃錯藥了！
※十條笑話：你們怎麼不說話了？吃錯藥啦？
※掌握好4條服藥注意事項，媽媽再也不用擔心我吃錯藥了
※去日本必買的5款保健品分享，別再「吃錯藥」了！