今年夏天，我將五十歲了

遙遠是兩三件不可挽回的事｜ 第1421期

nocturne, railway crossing, chicago, Childe Hassam[美國]

界線

作者：博爾赫斯[阿根廷]

為你讀詩：鍾立風 民謠歌手

有一句魏爾蘭的詩句

我再也回憶不起

有一條鄰近的街道

是我雙腳的禁地

有一面鏡子

最後一次望見我

有一扇門

我已經在世界的盡頭

把它關閉

在我的圖書館藏書中（我正望著它們）

有幾本我再也不會翻開

今年夏天

我將五十歲了

死亡消磨著我

永不停歇。

譯者：陳東飈

- 關於作者 -

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899－1986），阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家，被譽為作家中的考古學家。他掌握英、法、德等多國文字，作品涵蓋多個文學範疇，包括短文、隨筆小品、詩、文學評論、翻譯文學。其中以拉丁文雋永的文字和深刻的哲理見長。代表作有《老虎的金黃》《小徑分岔的花園》等。

你所感知的界線

評論區自由作文，200字以內

﹀

﹀

﹀

對於博爾赫斯，有段形象的評價：「他的散文讀起來像小說；他的小說是詩；他的詩歌又往往使人覺得像散文。」這首詩也是如此，兼具敘事散文的現實感與詩的深刻哲理性。

世界的範疇無限延展著，人生卻是有限的，要想尋求一種清晰的界線並不容易，也許有人會說：死亡便是人生的疆界，但僅作時間上的界定未免過於單調與扁平，博爾赫斯試圖呈現的是一種無法言說卻十分豐富的邊界。

人一生會經歷無數的瞬間，但同時也會有近乎等量的瞬間從記憶中消逝，一句詩句，或優美如畫，抑或深沉如海，但他已無力記起，這是記憶力的界線；一條街道，不論是承載了童年的回憶，還是初戀的甜蜜，如今卻成為雙腳的禁地，這便是落在空間的界線；鏡中人影斑駁，在一瞥滄桑的容顏後閉上了雙眼，這大概是自我認知的界線吧；而當步入世界時跨過的那扇門緩緩關閉時，生命的界線也將臨近……

這些莫可名狀的界限在詩句中倏忽閃爍，不禁讓人感嘆人生無常。面對豐富的世界，人是無力的，我們無法抗拒時間的流逝與肌體的衰老，也無法拾回遺落的記憶。與從指尖掠過而再也不會開啟的藏書一樣，有些人也是見過即錯過了，而當詩人寫下「今年夏天/我將五十歲了」，一種寂寥與更加深沉的無奈便襲上心頭。

很多時候，人們常常避免談論衰老與死亡，或許是刻意迴避人生的有限性，但換個角度來看，意識到這些邊界的存在或許能讓我們倍加珍視那些在生命中如星閃耀的人與事。如此，我們可以在這界線之內活的更加精彩、豐盈。

文/林中路

-詩歌音樂 -

配樂剪輯自日本作曲家大森俊之的作品Pale Moon，出自專輯Moonlit Memoirs - Shingetsutan Tsukihime O.S.T 2。詩文後歌曲為鍾立風譜曲同名作品。

▎詩意的人

鍾立風

中國內地民謠歌手、作家。出版文集有《像艷遇一樣憂傷》 《短歌集》《書旅人》等；發行專輯有《欲愛歌》《瘋狂的果實》《被追捕的旅客》等。榮膺2011年「南方閱讀盛典」最受讀者關注作家；當選《南方人物周刊》2015中國青年領袖。

▎特別推薦

趙又廷雙語詩歌專輯已上線

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！