上學時，孩子們到底都在幹什麼？《Pete the Cat Rocking in My School Shoes》

「和孩子一塊讀讀吧」

Pete the Cat Rocking in My School Shoes《皮特，穿著球鞋搖擺的貓咪》，這本書是經典中的經典。書中頑皮的小孩子，簡筆畫風，蠟筆著色，簡潔又不乏鮮艷，引人注目。這樣類似小朋友的作品，可謂是深得小朋友們的恩寵。邊學英語，邊感受上學的快樂，小朋友們都迫不及待去上學了呢~

皮特貓咪又幹了什麼？穿著他那雙大鞋子，又笑又唱地去上學啦！他一邊唱一邊上課，一邊唱一邊和小朋友玩耍。誒？為什麼小朋友們上學都愁眉苦的，而他就這麼開心呢？快來看看我的皮特是怎麼做的？

先看動畫視頻吧~

關於作者

作者Eric Litwin (也稱Mr.Eric)是美國有名的故事創作者、音樂人，來自亞特蘭大。他擅長演奏吉他、唱歌、講故事，用故事和音樂，把快樂帶給讀者。Eric最初是一位老師，他發現音樂能幫助孩子們喜歡學習，愛上讀書。於是他每天帶著吉他去上課。回家後又開始創作故事和音樂…他的生活就是這麼充滿快樂，他也時時把快樂帶給別人！

插圖James Dean，是美國亞特蘭大一位非常活躍的藝術家，1999年，他繪製了Pete這隻貓兒。2006年他自助出版了The Misadventures of Pete the Cat。後來Mr Eric為這隻貓特意寫了一個故事，並創作歌曲，倆人開始合作，並在美國各地表演，引起很大反響。

邊聽邊讀

Pete the Cat Rocking in My School Shoes

皮特，穿著球鞋搖擺的貓咪

Herecomes Pete strolling down the street,

皮特四個毛茸茸的腳掌上穿著紅色鞋子，

rocking red shoes on his four feet.

搖搖擺擺漫步街頭

Pete isgoing to school,and he sings this song:

他唱著自己的歌去上學。

"I mrocking in my shool shoes,

「我穿著球鞋搖擺，

I m rocking in my shool shoes,

我穿著球鞋搖擺，

I m rocking in my shool shoes."

我穿著球鞋搖擺。」

Pete is sitting at his desk when his teachersays:

皮特坐在課桌邊，老師說：

"Come on ,Pete,down that wall to a roomwith books on every wall."

「皮特，穿過走廊，到牆上裝滿書的房間去」。

Where is Pete going?

彼得在哪兒呢

The library!

圖書館

Pete has never been to the library before!

皮特從來沒有去過圖書館。

Does Pete worry?

皮特擔心嗎？

Goodness,no!

天哪，一點都不擔心！

He finds his favorite book and sings his songs:

他找到最喜愛的書籍，並唱著那首歌。

"I m reading in my shool shoes,

我穿著球鞋讀書，

I m reading in my shool shoes,

我穿著球鞋讀書，

I m reading in my shool shoes"

我穿著球鞋讀書。」

Check out Pete.

看皮特，

He』s ready to eat in a big noisy room withtables and seats.

他正準備在一個嘈雜滿是座椅的房間里，

Where is Pete?

吃午飯。皮特在哪？

The lunchroom!

餐廳

It can be loud and busy in the lunchroom.

餐廳是嘈雜忙碌的。

Does Pete worry?

皮得擔心嗎？

Goodness,no!

天哪，一點都不擔心！

He sits down with his friends and sings hissong:

他和朋友們一起吃飯，唱著那首歌。

「I』m eating in my school shoes,

「我穿著球鞋吃飯，

I』m eating in my school shoes,

我穿著球鞋吃飯，

I』m eating in my school shoes.」

我穿著球鞋吃飯。」

Pete and his friends are playing outside on agreen grassy field

皮特和朋友草地上玩耍，

with swings and tall slides.

盪鞦韆，玩滑梯，

Where is Pete?

皮特在哪？

The playground!

操場

Kids are running in every direction!

孩子們朝著不同的方向奔跑著。

Does Pete worry?

皮特擔心嗎？

Goodness,no!

天哪，一點都不擔心！

He slides,and swings, and sings his song:

他盪著鞦韆，滑著滑梯，唱著那首歌。

「I』m playing in my school shoes,

「我穿著球鞋玩耍，

I』m playing in my school shoes,

我穿著球鞋玩耍，

I』m playing in my school shoes.」

我穿著球鞋玩耍。」

All day long Pete sings his song.

一整天皮得都唱著那首歌。

「I』m singing in my school shoes,

「我穿著球鞋唱歌，

I』m painting in my school shoes,

我穿著球鞋畫畫，

I』m adding in my school shoes,

我穿著球鞋加油。

I』m writing in my schoolshoes.」

我穿著球鞋寫字。

When school is done,Pete rides the hishome.

放學時，彼特坐著車回家了。

Pete』s mum asks him,

彼特的媽媽問他，

「What did you do at school today?」

你今天在學校都做什麼啦？

And Petesays:

彼特說，

「I』m rocking in my school shoes,

我穿著球鞋搖擺，

I』m rockingin my school shoes,

我穿著球鞋搖擺，

I』m rocking in my school shoes,

「我穿著球鞋搖擺。」

And I will do it again tomorrow!

「明天我還會這樣做！」

Because it』s all good.」

「因為這太棒了！」

我讀書我打卡，做個懂堅持的家長~

《讀讀》跟著繪本讀英文

每天一起讀一本英文繪本

音頻、視頻 全方位閱讀

有趣、有用、有成長

讓孩子從小學好英文

讓你和孩子有更美好的親子時光

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！