交大歡迎你！誠邀全球青年才俊，成就學術大師夢想！

上海交通大學創建於1896年，坐落於全球最具發展活力的城市之一上海，是我國歷史最為悠久且享有崇高學術聲譽的著名大學之一。

Established in 1896 and located in Shanghai – one of the most vitalcities around the world, Shanghai Jiao Tong University (SJTU) is one of theoldest and most prestigious universities in China.

在ESI全球學科排名中，學校的工程學、材料科學、數學、物理、化學、計算機科學、臨床醫學、分子生物與遺傳學、生物與生物化學、藥理學與毒物學、神經科學與行為、免疫學、環境與生態學、植物與動物科學、農學、微生物學、社會科學等17個學科位居全球前1%;工程學、材料科學、臨床醫學、化學等4個學科躋身全球前千分之一行列；工程學居全球前萬分之一。2017年度QS世界大學學科排名中，學校有20個學科進入全球100強，其中8個學科躋身全球50強。

SJTU is a multi-disciplinary university covering diverse fields. According to Thomson Reuter』s Essential Science Indicator (ESI), SJTU has 17 disciplines (Engineering, Materials Science, Mathematics, Physics, Chemistry, Computer Science, Clinical Medicine, Molecular Biology and Genetics, Biology and Biochemistry, Pharmacology and Toxicology, Neuroscience and Behavior, Immunology, Environment and Ecology, Plant and Animal Science, Agronomy, Microbiology, and Social Sciences) entering ESI World Top 1%, with the subject of Engineering ranking World Top 0.01% and Engineering, Materials Science, Clinical Medicine and Chemistry among the World Top 0.1%. In 2017 QS World University Rankings by Subject, 20 subjects of SJTU rank among Top 100 in the world, of which 8 rank World Top 50.

截至2016年，學校的國家自然科學基金項目數已連續七年居全國第一，年度經費數名列全國各高校前茅。根據2016年10月中國科學技術信息研究所公布的中國科技論文統計結果，2015年度學校SCI收錄論文數和國際卓越論文數均居全國高校第一。

By 2016, SJTU have been ranking the first interms of the total number of NSFC projects for 7 consecutive years. SJTU alsoranked the first among all Chinese universities in the total number ofpublished SCI papers and highly-cited papers of which the annual cited timesexceed the world average levels in corresponding subjects according to thestatistics on China s scientific papers published by ISTIC in the October of 2016.

上海交通大學始終堅持「人才強校」主戰略，以制度激勵為核心，全面啟動終身教職制度改革，著力建設達到世界一流大學水平的師資隊伍。上海交通大學面向海內外公開招聘達到世界一流大學助理教授水平的優秀青年人才，學校將提供自由的學術環境、良好的工作條件和優厚的薪酬待遇，幫助申報青年千人計劃等重要人才計劃，依託學科平台和學術聲譽優勢，為每位青年人才的建功立業提供強有力的支撐和保障。

Adhering to the primary strategy of "Strengthening the Schoolwith Talents", SJTU is putting forth efforts to build a faculty team ofthe world-class university level through comprehensively starting the reform ontenure system with institutional incentives as the core. SJTU is recruitinghigh-caliber youth talents reaching the same level of Assistant Professors inworld-class universities both at home and abroad. SJTU will provide freeacademic environment, good working conditions, competitive compensation packagefor youth talents and assist to apply for 「Thousand Talents Program」 and otherimportant talents plans. SJTU will provide strong support and guarantee for theyouth talents based on its advantage of discipline platform and academicreputation.

上海交通大學將助您成就學術大師的夢想！

SJTU will help your dream of becoming academic master come true!

1、招聘對象、聘任崗位及申請條件

招聘對象：符合青年千人計劃申報條件的海外優秀青年學者

聘任崗位：准聘副教授

申請條件：

(1)申請人為自然科學或工程技術領域，年齡不超過40周歲。

(2)申請人具有世界一流大學博士學位並有連續3年以上海外科研工作經歷，在學科前沿領域開展創新性研究，取得重要的研究成果，表現出很強的學術潛力，達到世界一流大學助理教授水平。對特別優秀的海外博士，可以突破任職年限限制，破格引進。

1. Recruiting Target, Position and Qualifications

Recruiting Target:Excellent Young Scholars (Qualified for Thousand Talents Program-Youth Program)

Position:Tenure-track Associate Professor

Qualifications:

(1) Applicants should be under the age of 40 and majoring in fields of Natural Science or Engineering Technology.

(2) Applicants should hold doctorate of world-class universities and have over 3 consecutive years』 academic work experience in overseas renowned institutions, carry out innovative research in academic foreland, acquire important achievements, display strong academic potentials and reach the level of assistant professors in world-class universities. For extremely outstanding scholars who have obtained a doctorate overseas, the requirement on length of overseas work experience could be relaxed.

2、支持條件

（1）入選者年薪不低於35萬。

（2）提供全裝修的過渡性人才公寓，並享受150萬元住房津貼和安家費（含入選青年千人計劃所獲國家和上海市資助）。

（3）具有博士生招生資格。

（4）根據學科方向和工作需要，提供充足的科研啟動費和實驗室，配備科研助手。

（5）按照國家和上海市相關政策提供各類保險和住房公積金。

（6）依託十三家附屬醫院的豐富醫療資源，提供良好的醫療服務；協助落實配偶工作；為子女進入交大附屬幼兒園、小學、中學提供便利。

2. CompensationPackage and Support

(1) The annual salary is no less than 350,000 RMB.

(2) Housing benefits of 1.5 million RMB (including allowance fromthe National and Shanghai Municipal Governments) will be provided. Fullyfurnished Teachers Apartment is available at preferential rent.

(3) Special quotas for recruiting doctoral students will beprovided.

(4) Apart from the appropriation of research fund from the nationalgovernment, a minimum of 1:1 counterpart discipline construction fund will beprovided by SJTU, laboratories and research assistant will be provided inaccordance with the discipline and work demand.

(5) SJTU will provide social insurance or transact commercialinsurance, and provide housing accumulation funds for talents in accordancewith the relevant State and Shanghai municipal policies.

(6) Relying on the rich medical resources of 13 affiliatedhospitals, SJTU will provide good medical care for talents, SJTU will also helpwith job arrangements for the spouse as well as talents』 children』s entranceinto SJTU affiliated kindergarten, primary school and secondary school.

3、應聘材料

申請者請將申請材料（含個人簡歷、論著清單、不少於5篇代表作，學歷學位證書複印件），通過電子郵件發給招聘院系的相應聯繫人(院系聯繫人見附表)或人力資源處，並在郵件主題中註明姓名及所從事的學科專業。

3. How to Apply

Applicants can submit the applications to the corresponding contacts of relevant schools or to the School HR Department (detailed contact info attached below). Application materials include: CV, Publication List, no less than 5 representative publications and copies of degree certificates. (Please mark the position you apply).

4、聯繫方式

4. Contacts

上海交通大學

歡迎您！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！