《三生三世十里桃花》進軍泰國，為何未播先熱

日前，我們泰娛樂報道過，17年上半年最火的電視劇《三生三世十里桃花》就要在泰國播出了。但是對於在泰國的中國劇迷們來說，這部劇並不陌生。因為在泰國也有很多字幕組憑著自己一份對中文對中國影視劇的熱愛默默地翻譯著，很多劇在中國前一天晚上播，第二天字幕組就翻譯好了。喜歡泰劇的中國朋友，一定知道中國的很多字幕組，數量眾多，有些字幕組是因為某一個明星成立的，一開始翻譯該明星出演的劇，後來慢慢地也會翻譯其他的劇。在泰國也一樣，在Facebook上搜索Chinese series，也有數不清的字幕組。小編個人很喜歡I love Chinese tv series這個字幕組，他們是一個很有組織的字幕組。吸引了大批的粉絲。

同時也給大家推薦下泰國人看中國影視劇的網站，你知道現在泰國的粉絲們在追哪部中國電視劇嗎？答案就是《楚喬傳》。

《三生三世十里桃花》被泰國3台買了版權，雖然很多粉絲已經在網上看過了。相信泰國官方電視台的播出，勢必又會繼續大熱。

在你記憶中，都有哪些中國電視劇被引進到泰國了呢？在泰國重播次數最多的恐怕是《包青天》了。包拯、展昭在泰國家喻戶曉。記得之前《古劍奇譚》在泰國熱播，連續上了好幾天的熱門話題榜。很多粉絲表示，聽到蘇蘇萌萌噠的泰語配音簡直太可愛了。還掀起了一股泰語學習熱。

《活色生香》也火到了泰國，小編去年有一次上午去移民局，看到泰國移民局的電視里在播李易峰和唐嫣結婚那一段，就覺得好驚喜。

馮紹峰和林依晨主演的《蘭陵王》。

看看這部劇是什麼？美美的阿嬌。《女媧傳說之靈珠》

劉病已的故事《雲中歌》，泰語名為??????????????，還真的是直譯「在雲中的歌」哈哈。

《少年四大名捕》，找了好多泰版海報，都沒有找到有四爺何晟銘的唉。

哈四爺有了，《王者清風》

當然，在泰國很多人都知道範冰冰。這部《武媚娘傳奇》必不可缺。

《還珠格格》在泰國也是家喻戶曉了，很多人都很喜歡美麗的紫薇格格。《美人心計》更是火到了海外眾多國家。

還有教主的好幾部劇《錦繡緣·華麗冒險》《新上海灘》等

看了半天，怎麼感覺都是古裝劇、年代劇，就沒有當代都市劇嗎？當然有啊。且聽小編一一道來。《北京青年》這部劇作為反映當代北京青年生活的都市劇，在多個海外國家都很有市場。

《杉杉來了》，又一部趙麗穎的作品。很多泰國觀眾都對麗穎不陌生了。

王珞丹、崔始源、袁弘等主演的《轉身說愛你》，發現中韓明星合作的作品在泰國很有市場。王珞丹主演的《衛子夫》也有在泰國播出。

王心凌作為偶像劇女王在泰國也很火《幸福選擇題》

林依晨也有很多偶像劇作品在泰國播出。如《惡作劇之吻》，還有這部《我可能不會愛你》。

鑒於篇幅原因，小編從2015年在泰國各大電視台播出的170多部國產劇中選擇了一些有代表性的作品。經分析，古裝劇占近60%，而年代戲和都市劇占較小比重。可見，泰國人民對我們的古裝劇情有獨鍾。在泰國校園裡，很多泰國學生也很喜歡中國的校園影視作品，如電影《誰的青春不迷茫》《同桌的你》《梔子花開》等。電視劇《一又二分之一的夏天》《最好的我們》《上癮》等。你還知道哪些國產影視作品在泰國很受歡迎嗎？歡迎留言討論哦。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！