32 他的專業技能受到重用

我們談話期間，另一個人走近。華沙的專業畫家。中等個子、鷹鉤鼻，蒼白的臉上留著純黑的鬍鬚。（中略）打老遠立馬就能辨認出他富有特徵的長相。他的職業地位也高（在集中營里他的專業技能受到重用）這一點非常清楚。所有人看他高人一等。他時不時找我聊他正在畫的，一聊就聊很長時間。

「我正在畫德國兵，畫色彩畫。就是肖像畫那東西。那些傢伙的親戚、妻子、母親啊拿來他們的照片。無論是誰都想讓我畫他們的至親。親衛隊的士兵們飽含感情地跟我講他們的家人。包括眼睛、頭髮的顏色。然後我就根據模糊的黑白相片畫他們家人的肖像畫。可是啊，不管他們怎麼說，我想畫的不是德國人的家人。我想畫堆積在里的兒童們，畫成黑白畫。那些傢伙畫殺戮人的畫像，然後帶回家掛在牆上。禽獸不如！」

畫家不時變得極度激動。

塞繆爾·威倫伯格《特雷布林卡起義》

（注）是特雷布林卡集中營毒氣室的別稱。

譯註

相關人物：

塞繆爾·威倫伯格 Samuel Willenberg

搜狐新聞 http://dwz.cn/6gPM3A

《特雷布林卡滅絕營最後的倖存者去世 享年93歲 曾從滅絕營成》

相關書籍：

《特雷布林卡起義》 無中文譯本

日文簡介：みみず書房

http://www.msz.co.jp/book/detail/07920.html

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！