被拍一萬遍的「英國紅樓夢」，看到印度版我終於受不了了

今年是英國著名小說家簡·奧斯汀逝世200周年。

作為英國最著名的的文學家， 她和她的作品在英國人心中的地位，不亞於現在的J.K .羅琳和哈利·波特。英國人今年也舉行了一些紀念她的活動：

簡奧斯汀在世界範圍的影響力也經典級別的，甚至有人將她的《傲慢與偏見》類比成中國的《紅樓夢》。

就文學性而言到底能不能與《紅樓夢》比肩，這個不好說。但人們對它的熱情，確實是絲毫不亞於任何一本世界名著...

據不完全統計，光是《傲慢與偏見》這一本書，根據小說拍的電影電視就有11個版本，其中有還4個不是英國人自己拍的。更不用說加上改編版的《傲慢與偏見與殭屍》之類的，要超過上百部作品。

今天圈哥就給大家盤點一下，比較經典的《傲慢與偏見》翻拍影視作品。

1

1938·英國·電影

這一版由於年代久遠，所以留下來的資料並不是很多。但是看劇照，還是很精緻的。

扮演伊麗莎白的，是英國演員科瑞雯·劉易斯（Curigwen Lewis），她還主演過《簡愛》。

而達西先生的扮演者是安德魯·奧斯本（Andrew Osborn），長得有點像查爾斯王子。

由於年代久遠，雖然是第一版，但是資料的保存不夠完好，劇照不是很多了，很遺憾。

2

1940·美國·電影

兩年後，美國就翻拍了。這一版《傲慢與偏見》是好萊塢的作品，流傳度和資料保留程度很高，畫面很精緻：

著名的「女主不小心聽到達西先生說她姿色一般」的場景：

劇照相比1938年版本的清晰很多， 這一版的伊麗莎白氣質高貴優雅，感覺不僅是個鄉紳家的小姐。兩人在一起，感覺像是貴族公子調戲貴族小姐。

女主的扮演者是歌莉婭·嘉森 Greer Garson，具有御姐氣質的好萊塢明星。

而男主的扮演者是英國演員勞倫斯·奧利弗（Laurence Olivier），乍一看有點像法鯊。

老年的時候更像，英國紳士的外貌標準，還真是穩定啊。

3

1952·英國·電視劇

這算是第一次《傲慢與偏見》電視劇版本。感覺這一版的女主，終於像個鄉紳的小女兒了。

女主的扮演者達芙妮·斯拉特 （Daphne Slater）也是一名英國演員，參演過很多莎士比亞改編的電影。

而扮演達西的是皮特·庫什（Peter Cushing），長這樣：

很眼熟對不對？他更出名的角色，是《星球大戰》系列裡的反派塔金總督：

不要看老年的他長相有點凶，年輕時候就是上世紀版本的抖森呀：

4

1957·義大利·電視劇

這一版是第一版非英語的《傲慢與偏見》影視作品，留存的資料圖並不多。

但是扮演女主的演員是維納·麗絲（Virna Lisi），好萊塢著名義大利女演員。

一生里有名的作品很多，比如《殺妻記》《隨心所欲》。1994年的時候還獲得了戛納最佳女主角獎，也是把一生都奉獻給了電影事業呀。

而男主是弗蘭克·沃爾皮（Franco Volpi），和英國人心裡的達西先生形象，還是有點差別的。但他作為義大利演員，長得的確像是義大利魅力男性的樣子。選他當達西，一點也沒毛病。

5

1958·英國·電視劇

距離上一版電視劇才隔了6年，英國人又重新翻拍了《傲慢與偏見》。也許是群眾對1952年版本的不夠滿意？ 總之沒隔太久，新一版的電視迷你劇又開播了。這次達西和伊麗莎白是這樣的：

據說因為原片丟失了，而現在沒有找到任何複製的備份，所以這一版的劇照特別難找。沒有劇照，我們只能看看男女主在別的電影里的類似扮相來自己腦補了。

女主扮演者是簡·道斯（Jane Downs）：

在1960年的另一部電視里也有過類似的英國古典扮相，笑容挺甜的：

而這一版的男主呢，就是艾倫·巴德爾 （Alan Badel），英國著名演員。他台詞功底很好，聲音很有質感，被譽為「Sound of Tears」,眼淚之聲。

人也很溫文爾雅，頗具英倫風範：

眼神從黑白片時代，到彩片時代，一直都很有戲：

眼睛是湖藍色的：

值得一提的是，他的妻子也是當時的英國演員，長得很美，於是女兒薩拉·巴德爾（Sarah Badel）最後也繼承父母的志向，當了演員：

也因為這一版的兩位主角很有吸引力，評價還不錯。據說在澳大利亞播出後，反響很好。

6

1961·荷蘭·電視劇

估計是1958年的電視劇版本在海外反響不錯，1961年荷蘭人民又自己拍了一版。班納特一家四姐妹長這樣：

其他劇照實在是太糊了，而女主並不出名，資料也很少。但是有一張非常清（yang）晰（yan）的達西先生獨照：

這位扮演達西先生的演員叫做拉美西斯·謝菲 （Ramses Shaffy），是荷蘭1960年代的著名歌手和演員。

謝菲準確說來不算是荷蘭人。他出生於巴黎，父親是埃及外交官，母親是波蘭裔俄羅斯女伯爵。小時候他和媽媽在法國戛納長大，後來母親因病去世，他就被送到荷蘭的姑媽家寄養長大。

作為歌手，他是荷蘭人的驕傲。2002年荷蘭人就出了他的傳記片。老爺子2009年過世了，大家還很想念他，2014年出了關於他個人的4集紀錄片：

這可能是目前為止，最會唱歌的達西先生了，永遠受人懷念。

6

1967·英國·電視劇

小半個世紀過去了，終於等來了英國名著翻拍公司BBC的版本。

雖然劇照是彩色的，但是實際上是黑白色的電視劇。為數不多的幾張彩色劇照，在之後1970年的出版書里，被當做了封面。

女主是英國演員西莉亞·巴娜曼（Celia Bannerman），長得可以說是非常甜了：

男主角是澳大利亞演員劉易斯·費安德（Lewis Fiander）：

是一名老牌演員了，出演過《無罪生天》：

老爺子在業界評價很好，算是實力派老演員的代表之一。

8

1980·英國·電視劇

隔了13年，BBC彩色技術發達了，又翻拍了一版彩色迷你劇《傲慢與偏見》：

這一版本大家可能也比較熟悉，因為經常用來和之後的兩個版本比較。女主叫做伊麗莎白·嘉薇（Elizabeth Garvie）：

長相清秀，很符合書中倔強又聰慧的伊麗莎白的形象：

而男主是蘇格蘭演員大衛·瑞圖（David Rintoul）：

他至今都還活躍在影視圈，是不是想不起來？看這張：

《權力的遊戲》里的瘋王， 伊利斯·坦格利安二世就是他演的。雖然出場戲份不多，很早就領便當了。但是《權力的遊戲》里，誰不是早晚藥丸呢！

9

1995·英美合拍·電視劇

終於，我們迎來了有「最佳達西先生」之稱的科林·費斯版本的《傲慢與偏見》。

這一版的知名度，可以是是隨著科林·費斯的知名度不減而經久不衰，也是目前最為大眾熟知的BBC翻拍經典之一。科林叔在其中很完美地詮釋了什麼叫做禁慾系英倫紳士，是圈哥心中的最佳：

作為一個50歲了還演的動《王牌特工》這樣的動作片，拍得起《BJ單身日記3》這樣的愛情片的演員，科林叔的演技、氣質、顏值和幾十年如一日挺拔的身姿，讓人非常服氣：

靠這樣的男神撐著，1995年版本的《傲慢與偏見》還能再在翻拍排行榜上，停至少半世紀吧：

其實這一版的女主扮演者詹妮弗·艾莉（Jennifer Ehle），也非常經典。一改之前選角時，總覺得伊麗莎白應該「精靈秀氣」一點的風格，這次的女主非常非常溫柔：

有人說她長得不夠好看，可是書中的伊麗莎白本來就不是家中最漂亮的一個呀。而是有「腹有詩書氣自華」，獨立有主見的一個女子。

其實還是蠻貼近原著的描述的，成為許多人的心頭好也是可以理解的吧：

這一版的《傲慢與偏見》，嚴格來說不能算是純英國的作品，而是BBC聯合美國的A&E 公司共同拍攝的。這樣使得拍攝技術更加成熟，單集投資更高，服化道方面資金充足，於是成為了經典。

正是這一版的《傲慢與偏見》，啟發了作家海倫·菲爾丁，使得她最後寫出了《BJ單身日記》，並且最終成功讓「達西先生」科林叔繼續出演男主角，才有了如今單身人士聖誕必備電影的《BJ》系列。看著克制偶爾還有點邪氣的科林叔露出柔情的一面，多少單身的聖誕節都能堅持過下去了吧。

10

2005·英美·電影

這一版的《傲慢與偏見》被譽為最年輕的《傲慢與偏見》，不僅僅是因為它最新，而是因為它將受眾定位在年輕一代，是為了吸引年輕觀眾和全球市場的目光而打造的。

製作公司曾經出品過《BJ日記》《真愛至上》這樣的高甜治癒系電影，使得這一版的《傲慢與偏見》，篇幅雖短但是充滿治癒力。

隨手截屏保：

畫面幀幀美如畫：

極大地帶動了英國鄉村旅遊業在海外的知名度：

還讓英國古典服飾和舞會進一步被年輕的外國觀眾熟知：

商業上的成功，使得演員們在此片後都更加出名。

先來看女主，凱拉·奈特莉。她出演這部電影時候，已經憑藉《加勒比海盜》中的「伊麗莎白·斯旺」而名揚天下了，在《傲慢與偏見》後，正式開啟了新一代「英倫玫瑰」的演繹生涯。

而男主馬修·麥克菲迪恩（Matthew Macfadyen）在演出之後被大銀幕發掘出古典氣質，從戲劇表演轉戰電影圈，之後還參演了《羅賓漢》《三個火槍手》《安娜·卡列寧娜》等大電影。

而作為一部成功的商業之作，2005的電影中的配角，之後的發展也都不錯。

大姐的扮演者羅莎曼德·派克（Rosamund Pike），最近最出名的代表作是《消失的愛人》的女主：

三妹扮演者凱瑞·穆里根（Carey Mulligan）最出名的角色是《了不起的蓋茨比》中的黛西：

四妹的扮演者是吉娜·馬隆Jena Malone，在《飢餓遊戲》里扮演過放蕩不羈的選手喬安娜：

最小的妹妹扮演者妲露拉·萊莉Talulah Riley，最近在美劇《西部世界》里的扮相讓人非常驚艷，她還有一個可能更出名的身份，就是億萬富豪，特斯拉創始人馬斯克的前妻：

盤點到這裡，正兒八經的《傲慢與偏見》改編影視作品已經說的差不多了。但是前文說的11個版本，現在還差一個。最後一個就來介紹一下，畫風非常獨樹一幟與眾不同的2004年版《傲慢與偏見》

11

2004·印度·電影

印度版的《傲慢與偏見》也是基於簡奧斯丁的原著改編的，主要語言也是英語，但是其中穿插了不少印度語和方言，名字改成了《新娘和偏見》，畫風也跟著變了：

果然是寶萊塢與好萊塢的碰撞下產生的獨特版本啊，一家五女父母愁嫁的情況，很符合印度的國情，也說得過去：

而且寶萊塢一言不合就跳舞的風格，也和書中頻繁的舞會有關聯。

談戀愛不如跳舞的感覺多麼自然：

感覺應該挺歡樂的，有興趣的可以去找來看看。

作為一部文學作品，《傲慢與偏見》在大眾文化中的普及度是相當高的。也許接下來還是會每隔10年8年又被翻拍一次，但每一次翻拍都會吸引大眾目光的。好的故事，是不怕被反覆討論的。

《傲慢與偏見》能成為經典的原因有很多。根據學者們分析，它描述的不僅僅是個愛情故事，還有那個時代的階層關係、婚戀關係、財產制度、性別狀況、社會民俗 等等。

但是時代會變，當時的社會特點也許會被逐漸淡忘，在別的文化中也很難有同感。而關於愛情的選擇，是所有文化都會觸及的永恆主題，不分時代，不論國別。這也是「傲慢與偏見」，看似簡單的故事卻能經久不衰的主要原因吧。

此篇推送算是用來紀念簡奧斯丁的，也祝所有喜歡簡奧斯汀的書迷和英倫圈的讀者們，有一份稱心如意的愛情~

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！