世界人口暴增，每個家庭都可盡綿薄之力為了下一代

最新 07-12

一起了解世界人口存在的問題

編輯/小麥、Klaus

翻譯/Klaus

校對/士偉

視頻後期/趙學亮

·圖片來自網路，如涉侵權請聯繫後台刪除

每年

7月11日是世界人口日

源於1987年7月11日世界50億人口日，由時任聯合國開發計劃署委員會提出並建立，旨在將重要且緊急的人口問題放在突出的位置。

之後，聯合國大會決議繼續紀念這個日子，來提高人們對於人口問題及其與環境和發展的關係的重視。

發展中國家人口正在以2.1% 的年人口增長率增長。全世界有 4/5 的人口居住在欠發達地區，而全世界 94% 的人口增長也正在發生在那裡。

控制人口增長，掌握計劃生育的知識和方法是一個至關重要的因素。在世界人口日，聯合國環境規劃署如是提醒世界。

從全球範圍內來說，人口出生率和死亡率都在下降。

2016年統計世界人口數為 72.6 億，同時正在以 1.7% 的年增長率遞增，即全球人口在以每 9300 萬的速度增長。

聯合國環境規劃署執行主任克勞斯·托普弗宣稱：「世界人口日是一個反映地球居民、他們的生存條件以及環境之間的關係的好機會。人口問題絕不只是一個關於抽象的人口數字的簡單話題，它關係到地球居民的生存條件以及健康問題」。

2050

年世界人口將達93億

據科學考證，公元前100萬年，世界人口僅1-2萬人。在舊石器時代，世界人口翻一番要3萬年之久;

到公元初，世界人口翻一番縮短到1000年;而到了15世紀中期，世界人口翻一番則縮短為15年。

1830年，世界人口達到第一個10億;1930年突破20億;1960年達到30 億;

世界人口的列車正以越來越快的速度向前飛奔，已達15億公頃左右，壟斷性地使用著佔地球陸地1/3強的土地，這對其它生物來說無疑是一個致命的打擊，導致物種滅絕的加速。

據世界糧農組織的估計，為了滿足人口增長的需要，過量地砍伐樹木，以及毀林造田、開闢牧場，使世界熱帶森林面積每年減少1130公頃，而造林面積只有毀林面積的1/10，致使全球每年損失500-700萬公頃的可耕地。

極端貧窮、飢餓、兩性平等，降低兒童死亡率，改善產婦保健，抗爭艾滋病，環境可持續發展，全球合作促進發展等，是世界都在關注的主題。

WHYWORLD POPULATION DAY IS CELEBRATED

The aim of the Governing Council of the United Nations Development Programme is paying great attention towards the reproductive health problems of the community people as it is the leading cause of the ill health as well as the death of the pregnant women worldwide. It has been distinguished that around 800 women are dying daily in the procedure of giving birth to a baby. The campaign of the World Population Day every year increases the knowledge and skills of the people worldwide towards their reproductive health and family planning.

聯合國開發計劃署理事會的目標是高度關注社區人民的生殖健康問題，因為這是世界衛生問題的主要原因，也是世界各地孕婦的死亡。據了解，每天大約有800名婦女在分娩過程中死亡。每年的世界人口日活動增加了全世界人民對其生殖健康和計劃生育的知識和技能。

Around 1.8 billion youngsters are entering to their reproductive years and it』s very necessary to call their attention towards the primary part of the reproductive health. According to the statistics, it is noted that the world population on 1st of January 2014 has been reached to 7,137,661,030. The annual celebration of world population day is planned with lots of activities and events to make aware people about the reality.

大約18億年輕人進入了他們的生殖年齡，很有必要將他們的注意力轉移到生殖健康的主要部分。據統計，2014年1月1日世界人口已達到7137,661030。一年一度的世界人口日的慶祝活動是通過許多活動和活動來讓人們了解現實的。

Through this great awareness celebration, people are encouraged to take part in the event to know about population issues like importance of family planning towards the increasing population, gender equality, maternal and baby health, poverty, human rights, right to health, sexuality education, use of contraceptives and safety measures like condoms, reproductive health, adolescent pregnancy, girl child education, child marriage, sexually transmitted infections and so many.

通過這個警示節日,鼓勵人們參加活動來了解人口問題，如計劃生育向人口增長的重要性，性別平等、孕婦和嬰兒健康、貧窮、人權、健康以及性教育的問題,如使用避孕措施和安全措施---避孕套，同時關注生殖健康,青少年懷孕,女孩的教育,孩子的婚姻和性傳播感染等等。

Sexualityrelated issues are very necessary to get solved among youths especially between 15 to 19 years of age as according to the statistics it is noted that around 15 million women of this age give birth every year as well as around 4 million go through for abortion.Some of the objectives of celebrating the world population day are mentioned below:

與性有關的問題在年輕人中是很有必要的，特別是在15到19歲之間，據統計數據顯示，每年大約有1500萬婦女在這個年齡生育，大約有400萬婦女流產。