跟歪果仁吃飯都是AA？

溫哥華港灣（BCbay.com）專欄作者櫻樂兮：很早以前，就聽說歪果仁吃飯都是AA，各付各的，還聽說海外華人也就入鄉隨俗了。當時覺得，這倒也是簡單方便，不用考慮太多複雜的人際往來。

但同時也感到，又不免失了點人情味。畢竟在國內，隔三差五，跟朋友一起小聚，我請吃飯，你邀電影，你來我往。雖然沒有規定，但小圈子內部都是特別自覺地輪流請客。

有個土生土長的美國姑娘，在美國大學畢業後，到中國做了幾年英語老師，機緣巧合認識了我們幾個，有時也會一起胡吃海塞，大家雖然聽說外國人習慣AA，但一個小眾新成員，也並沒能改變我們團體輪流請客的默契。

後來那個美國姑娘臨回去前說，以後美國見吧，如果到美國，一定告訴她。女孩子嘛，大家自然是刷刷地流淚，場面好不煽情。當時，我從來沒有出過國，連旅遊都沒有，所以，記的很清楚，我心裡想，只怕是此生不會再見了，又是一陣抱頭痛哭。

不曾想，沒過幾年，本來死宅、連國內都沒去過幾個地方的我，開始各種出國游，後來更是去了美西自駕游。路過聖地亞哥的時候，突然想到正是那個美國姑娘的家鄉，當時就有種「我來到你的城市」的感慨。

正好還有姑娘的電子郵箱，就隨手發了封問候，只是感到人生真是充滿驚喜，姑娘說以後美國見的時候，我還根本沒有想過會有去美國的這一天。並不是期待會相逢，畢竟隔了那麼久，就算是從小一起長大、形影不離的好朋友，時間長了也可能會慢慢淡了。更何況，我們文化背景不同，只是短暫相處過。

意外的，很快收到了姑娘的回復，說這麼驚喜一定要見個面，發來了她的手機號，說帶我去吃當地很好吃的海鮮。我當時認為，對方可能只是客氣一句，不用當真。於是，我準備就給姑娘打個電話聊聊算了。

電話中，姑娘還是很認真地說，一定一起見面吃個飯，她來預訂餐廳，因為她也很懷念在中國的日子。然後約在一家很高檔的餐廳，一見面，姑娘就直接說那頓她請，而且不容商量。於是我很不好意思地吃了她一頓大餐，之後她又帶我去逛街、酒吧，一路上都是她異常堅持地買單，說要盡地主之誼。

然後，這又是幾年沒見了，但現在同在北美，以後總是有機會再見的吧，說好了下次見面我一定要請她吃大餐。

我不知道，是不是這個美國姑娘在中國生活了幾年，又跟我們一起逛吃過，所以某些程度上接受了中國朋友之間的相處方式，也不知道她和她的美國朋友之間是不是都是AA。

到了加拿大之後，確實經常AA，結賬的時候服務生一般都會問整單還是分單結算。不過之前的「跟歪果仁吃飯都是AA」的觀念，同樣被刷新過幾次。

剛到加拿大時，在一個同胞家裡短租了半個月，用那段時間找房子、辦好各種事宜。他們家裡還有一個租客，二十來歲的中國學生，我到的第二天，他正好沒有課，很熱情的帶我去辦手機卡、唐人街、超市。他帶著我奔波了一天，我覺得過意不去，中午和晚上都是請他吃簡餐，他推辭了許久，還是接受了，但同時特意提醒我說，在加拿大不要隨便請人吃飯，AA就好。

後來，幫過一個加拿大本地姑娘的忙，花了我大概兩個小時，結束以後，姑娘問我，要不要她給我買點什麼？我當時一愣，這是什麼意思？姑娘解釋說，因為我們都趕時間回家，沒法一起吃飯，但她可以給我買了吃的帶回家。我禮貌地道謝推辭了，姑娘也不堅持，但隔天姑娘給我帶了一盒她媽媽做的午飯，讓我無法拒絕。

在加拿大，還帶過一家歐洲移民去吃中餐，不是我在國內時沒聽過的「左將軍雞」一類，是華人區地道的「水煮魚」和「火爆腰花」這種，估計給他們開啟了一個新世界。結賬的時候，我竟然沒有搶過對方，對方堅持說，是他們想讓我帶著嘗嘗正宗中餐，是他們要來的，一定要他們買單。當時竟然也是國內那種，「我來，我來，刷我卡，我有現金…」的爭搶場面！

那一次搶買單，我是真的驚到了！我一方面以為外國人不會這套，準備不足；另一方面，我真的搶不過人高馬大的歐洲大哥！然後，那頓他們其實並不習慣的中餐，剩了好多都給我打包回家了，竟然還是他們結的賬，我想起來就過意不去。還好後來又一起吃過幾次各種風味，每次都不是AA，總體上我還是搶付到一半左右次數的。

加拿大華人多，朋友之間互相請請吃飯，或者聚在一起AA，也都很自然。同時，加拿大有來自世界各地的移民，大家原本的文化也千差萬別，所以待了幾年，無論是各付各的、整單平分，還是請吃飯，我都覺得沒有關係，因人而異，只要大家相處時覺得舒服就行。

想起我母親剛到加拿大時，我各種提醒她，這裡和國內有很多地方不一樣，要注意什麼什麼，講多了，母親終於不耐煩地說，「知道了，知道了，歪果仁不也是一個鼻子兩個眼睛，人和人相處能有多大差別？人情世故，誰不懂？」雖然這話不全適用，我們認識的也只是很少的一部分加拿大人，但果然姜還是老的辣，能直接看到本質。

櫻樂兮，一個倔強的老少女。心不靈手不巧，沒有廚藝家務糟糕。最大特點，好讀書，不求甚解。全日制學生21年，國內IT女民工。時時感恩平淡時光中的各種小確幸，常常驚喜於「我遇見誰會有怎樣的對白」。異國他鄉，願以文字，給予慰藉，給他人，也給自己。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！