笑尿！谷歌中文水平堪比蘋果：Pixel助你事倍功半

【科技隊長】7月12日報道：在以前，我們曾經一度取笑過蘋果中國的官網翻譯非常的機械化。顯然，作為一家跨國大企業，蘋果並沒有很好地去適應中文環境，經常鬧出「真的笑，笑出聲」這種讓人忍俊不禁的文案。

對比起來，蘋果香港的官網文案就出彩多了。但今天小芽想說的主角不是蘋果，是另外一個科技巨頭——谷歌。

在谷歌的中文官網上，小芽發現在Pixel手機的介紹上給出的大標題文案是——Google設備助你事倍功半。

當我第一次看到的時候就已經笑趴下了。誠然，讓老外去分清楚「事半功倍」與「事倍功半」是比較困難的。想必原作者是想表示Pixel手機能夠幫助用戶事半功倍，提升工作效率。

不少網友看到後紛紛留言笑稱：

1.沒想到你是這樣的Google！

2.沒毛病！商店上不去，網站打不開，的確事倍功半……

3.這個文案是誰他媽寫的？開除

4.正確的成語解釋：工作量是別人的兩倍功耗卻只有一半

5.真的笑，笑出聲……

截止小芽發稿前，谷歌官網還沒有修復文案失誤。隊長已經聯繫谷歌方面的公關人士，他們表示已經知情，儘快做出整改。

喜歡科技數碼的你，記得關注【科技隊長】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！