這部港片讓王祖賢打入日本市場，曾在內地公映，光看片名讓人一頭霧水

1987年公映的一部《倩女幽魂》，讓不少日本年輕觀眾迷上了這個風情萬種的女鬼聶小倩，

也讓王祖賢成為了日本家喻戶曉的華人女星之一。

當年王祖賢在日本究竟有多紅？

曾有日本媒體盛讚王祖賢是吸引日本觀眾走進電影院的「最大賣點」，

就連王祖賢參演的電影還沒拍峻，便被日本片商以高價買走版權的傳聞，也不脛而走。

《倩女幽魂》公映次年，一向以民國喜劇和仙俠神怪劇為拿手好戲的」電影工作室」破天荒地推出了一部合拍電影《中日南北和》。一方面是在證明他們有駕馭國際化電影的能力，

另一方面，徐克等人也試圖通過本片真正將王祖賢推向日本市場。

與此同時，日本經紀公司也打算將日本搖滾女歌手泉本教子和男星時任三郎打入香港，

雙方一拍即合後，於是便有了這樣一部片名讓人感到一頭霧水的喜劇作品。

和《城市獵人》，《力王》，《新宿事件》那些僅僅邀請日本演員參演，

由香港團隊全權操刀製作的合拍電影並不相同。

日方電影工作者在《中日南北和》中起到的作用很大:由野澤尚擔任總策劃，岡田惠和吳文輝，林繼陶等幾個香港編劇搞定劇本，

而配樂則交由日本知名作曲家大谷幸完成。

本片嚴格意義來說算是一部都市輕喜劇。

其中既有港式幽默，又有濃烈的日本風情，加上有徐克作為監製，儘管影片線索有些雜亂，還是維持了一定的水準。

徐克之所以將導筒交給了他的御用剪輯師胡大為，其實也算是明智之舉。

胡大為曾在電視台主持脫口秀節目數年，

後來又和廖偉雄搭檔主持了《笑星救地球》，對於電視台的運作模式了如指掌。

因此影片也虛構出了TVA和TVD兩家電視台相互競爭的情節，像雙方互相監視著彼此的一舉一動，

下狠手挖猛料以博收視率這樣的小細節，估計只有胡大為才能想的出來。

影片的主線是泉本教子飾演的日本女孩貴子千里迢迢到香港尋父，

並邂逅了鍾鎮濤飾演的電視台主持人阿Ken，因語言不通引發了一系列讓人啼笑皆非的故事。

值得一提的是5年之後，這一情節主體被王晶拿去拍了《城市獵人》，

兩位日本女主角」香港歷險記「式的奇遇，至今看來簡直是如出一轍。

在那個」娛樂到死」的港片黃金年代，為使一個半小時的電影都充滿了娛樂性，不少港片出現生搬硬套，東拼西湊的情況在所難免。

像《中日南北和》就融合了音樂，間諜，槍戰，跨國黑幫等等元素。

實際上影片最吸引人的地方還是那些抖機靈般的喜劇部分：

譬如鍾鎮濤嗓子發炎，已經無法說話，還被趕鴨子上架主持節目，急得製作主任如熱鍋上的螞蟻；

李子雄懷疑鍾鎮濤」金屋藏嬌「對不起自己的妹妹，

本想一步步拆穿他，卻因警察到訪而打亂了整個計劃。

還有笨賊讓每個人質都手拿玩具槍躲避警察的追擊，鍾鎮濤錯把真槍當假槍，

大笑著播報某國總統逝世的消息等等，都有著不俗的喜劇效果。

影片中王祖賢的戲份雖然不多（真正的主角是鍾鎮濤，泉本教子和李子雄），

但導演還是盡量在最短的時間裡發揮出了王祖賢的迷人本色。

她那大波浪長發，短裙高跟鞋，又英姿颯爽的女警形象，估計在當年迷死了不少觀眾。

在片中，她甚至力壓日女女星吉川朝美，連時任三郎都為之著迷。

而本片的日本版海報上也映著王祖賢的巨大頭像，

由此可見當年的王祖賢在日本觀眾心中絕對擁有著「女神級」之地位。

《中日南北和》雖然是一部地道的大亂燉式港產喜劇，但誰也想不到，本片還曾作為「日本引進片」在內地大熒幕上公映。

而內地版片名，在沿用了日本版片名「間諜遊戲」的基礎上，再加以「潤色」，最終變成了《女歌星與間諜》。

也許當年國內的觀眾本懷著一顆忐忑的心準備去看一部懸疑刑偵劇，結果卻笑著爬出了電影院。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！