印度拒絕播放哈佛教授的紀錄片，除非裡面一個「牛」字都不能提

印度人阿瑪蒂亞·森（Amartya Sen）是1998年諾貝爾經濟學獎獲得者，哈佛經濟學教授，當代最有影響力的經濟學家之一。

就是這樣一位名滿世界的大學者，最近卻在自己的老家印度吃了一回閉門羹。

阿瑪蒂亞·森是土生土長的印度人

原因很簡單：以他的著作改編的一部紀錄片，被印度有關部門拒絕在國內播放，除非是刪除紀錄片里所有涉及了「牛」的單詞和句子……

這部名為《慣於爭鳴的印度人》的紀錄片，來自阿瑪蒂亞·森的同名論文集，講述了印度歷史悠久的公共辯論傳統。其中有一段是把焦點放在了印度民族主義者身上。

這些人自稱是印度傳統的守衛者，這就包括不吃牛肉的印度教習俗。牛肉在印度教中是神聖的，同時他們還攻擊其他屠宰、進食牛人的人們。

然而這正是阿瑪蒂亞·森想在紀錄片中重點討論的一段內容，被印度有關部門審查後，讓劇組刪除和牛有關的內容，但沒說明為什麼。

最近印度國內因為禁止屠宰肉牛的法令，爭論聲此起彼伏，很多地區都出現了民眾私刑毆打逮捕販牛、吃牛肉的暴力事件。

因為私販牛肉、私剝牛皮，很多農戶都受到過毆打和威脅

不過印度電影審查委員會的做法，或許也讓這個紀錄片不會惹怒觀眾。因為印度電影觀眾成千上萬，電影中出現的民族元素產生的影響十分巨大。

2016年，印度最高法院裁定每場電影播放前都要播放國歌，人們要站著唱完國歌，才能繼續觀賞電影。如果有出現可能侮辱印度的字眼，那掀起的反對聲音會威力十足。

所以，不能說「牛」字，一定程度上其實是保護了這個紀錄片……（綜合華盛頓郵報）

（九號洋鏡頭原創編譯，更多海外趣聞歡迎關注訂閱）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！