中國電影走向世界，不缺金錢缺故事-寧浩《無人區》的坎坷上映路-基因突變啟發心臟病新葯研究

寧浩《無人區》的坎坷上映路

CFP羅天2013年12月5日

中國電影導演寧浩擱置四年的電影《無人區》終見天日，於2013年12月3日在中國大陸公映。電影預告片和宣傳海報上印有「鐵定上映」字樣，這既是符合這部荒誕作品特質的玩笑意味宣傳語，也似在諷刺它窘迫的坎坷上映之路。

《無人區》是一部將故事發生地設置在新疆無人區的「西部公路片」。影片中，徐崢飾演的律師潘肖赴新疆無人區為一名盜獵者辯護，在返程的路上反被黃渤飾演的殺手追殺，並在途中遭遇舞女（余男飾演）、走私販、盜賊、警察各色人等，在這個一團混亂的旅途中，每個角色都展示著人性可能的惡。在電影最終公映版本中，結尾部分增加了一個新的角色——陶虹扮演的倖存舞女的好友，她們共同出現在結尾，意在展示人性的希望。

《無人區》第一次傳出上映消息是在2009年。當年2月，寧浩執導的《瘋狂的賽車》票房破億慶功會上，中影集團董事長韓三平向到場的媒體披露，中影已投拍寧浩的下一部影片《無人區》。同年6月10日，《無人區》宣布正式關機。在隨後的上海國際電影節，片方召開新聞發布會，稱影片有望在賀歲檔上映，當年發布的唯一一段預告片也在結尾打出字幕：「09歲末，榮耀獻映」。然而，在那之後的四年間，影片在觀眾面前「蒸發」了。

2009年《無人區》拍攝完成至宣布公映日期期間，2009年7月5日，新疆首府烏魯木齊發生了暴力事件，一度新疆地區和民族問題在中國成為了敏感話題。 電影的地域元素、影片中的暴力鏡頭及隨之展現的人性之複雜，成為《無人區》「被禁」流傳最廣的原因。

影片投資及發行方中國電影集團新聞發言人蔣德富2013年12月3日在接受中文網的電話採訪中確認，2009年《無人區》沒有拿到「龍標」（電影公映許可證），電影是2013年才拿到「龍標」的。「拿到龍標就意味著可以發行了，電影才能上。」蔣德富說。

對於《無人區》拖延四年才上映的原因，蔣德富只說「影片一直在修改，在做後期」，當問及電影是否是因為審查原因而修改時，他並未確認這一點，而是反問道，「你覺得呢？」隨即說：「導演希望修改，希望把這部影片做得更好。」

黃海曾在《無人區》拍攝期間在寧浩團隊負責劇本及影片前期工作，他在接受中文網電話採訪中稱，對影片後期送審及具體修改原因確實不清楚，但「寧浩導演要做一些藝術上的修改和剪輯」。

影片宣傳營銷負責人、新麗傳媒副總裁張文伯在被問及關於影片審查與修改的問題時，也稱由於片子剛上，實在不便提及，但表示「這是導演認為的電影最好的一個版本」。

對於影片最終定檔在2013年末上映，蔣德富回應：「沒有什麼考慮，就是我們認為這是合適的時間。」

四年足以讓電影各方相關人發生變化。曾因《瘋狂的石頭》（2006年）和《瘋狂的賽車》（2009年）而名聲大噪的青年導演寧浩，被認為是中國最具有商業價值的導演之一，四年間他只完成了一部作品《黃金大劫案》（2011年）。《無人區》主演黃渤和徐崢2009年時也未躋身中國一線演員，今日，徐崢導演的《人再囧途之泰囧》票房總計超過12億元人民幣，創造了國產片的票房神話；黃渤也因為主演過多部賣座影片被稱為「30億票房王」。當時力推《無人區》的韓三平，按照中國的退休制度推算，在2013年達到60歲的退休年齡。有電影從業者認為《無人區》此時公映，是韓三平退休前的一項「掃尾」工作。

在《無人區》在幾近銷聲匿跡的四年中，曾經因一位時任中國廣電總局電影審查委員會委員的筆伐而受關注。中國電影文學學會副會長趙葆華在2010年4月在新浪博客中撰寫了名為《青年導演切勿自戀》文章，他寫道：「在寧浩營造的無人區里可以殺人越貨，可以敲詐勒索，可以逍遙法外，可以為所欲為！活動在《無人區》里的人物，絕大多數是負面人物」，「作為國家公民安全的維護者——警察，在《無人區》里愚蠢而又無能」。並且，文章還將影片的「失誤」上升至「藝術家的社會責任」高度，稱「這樣的藝術設定和藝術表現與中國國家形象不利，與中國國民形象不利，與中國公眾安全心裡不利！」文章中他自稱電總局電影審查委員會委員之一。

在中國大陸公映的電影需要經過審查，其中在電影成片之後拿到「龍標」之前的的「技術審查」階段，由約30人組成的審查委員會過審並提出意見。這個委員會的名單從未正式公布。趙葆華是罕見的公開自稱審查委員會成員的電影評論者。

針對電影的審查也沒有具體的標準，往往「人物負面」、「基調灰暗」等帶有主觀意味的評論性判斷也可以成為電影無法通過審查的原因。2012年9月，導演婁燁在新浪微博上以個人名義公開電影《浮城謎事》的送審過程，成為有公開報道記載的中國大陸首位導演公開電影審查過程，他公布的審查細節中包括一處對於暴力鏡頭的「淡出」處理。新片《天註定》被懸置的導演賈樟柯在2013年9月接受中文網採訪時也提及，《天註定》的送審修改意見中有針對暴力的意見，電影局希望淡化暴力。目前原計劃11月中中國大陸公映的《天註定》仍未得以公映。

2013年12月4日，趙葆華在接受新浪娛樂頻道的採訪中重提《無人區》。在採訪中他說：「無論電影局或審查委員會，從來沒有槍斃《無人區》，而是讓它改正。」在他看過的五個不同版本中，「雖然每次都有變化，但從來沒有說讓寧浩推倒重來」。趙葆華說修改版的變化主要集中在徐崢所扮演的律師潘肖的角色設定上，由一個負面性角色，改為人性逐漸復甦的角色，「傳遞的主旨是積極向上的。」

中國影評人周黎明在觀看過公映版《無人區》後，也對中文網確認影片的結尾是補拍的：在離無人區非常遙遠的北京，余男飾演的角色和陶虹飾演的角色在一個舞蹈教室里回憶過去的時光，並和孩子們將地上的榻榻米拼在一起，與影片中展現的殘酷相比，結局呈現溫馨基調。

《無人區》演員陶虹在接受中文網電話採訪中說，雖然她在劇中只出現了很短時間，但卻是這部影片中一個「正面，陽光，正能量的象徵」。

周黎明認為這個被迫增加的結尾完全是畫蛇添足，他說電影的基本情節已經暗示了人性的善必定會戰勝惡，「如果必須添加一個光明的尾巴，現在這個處理卻算不上最好，顯得頗為草率。」對於影片的整體修改，周黎明表示，他沒有看過原版，但就現在的版本來看，「該片的被迫修改並沒有傷筋動骨，除了結尾的蛇足，其他對暴力鏡頭的調整似乎對影片傷害不大。」

2013年11月底，寧浩在《南方日報》採訪中被問到補拍結尾是否掙扎時說：「沒有太掙扎的東西，補也好，可以講得更清楚更明白。既然有那個機會要修改修改，正好我還有時間多想一想，可以把故事講得清楚些。」

目前在昆明拍攝新片的寧浩沒有接受中文網的採訪，他工作室的宣傳負責人張然以為了「保證電影順利下線」為由，稱對影片修改方面的問題不便回答。

公映後的《無人區》在藝術性上已經獲得了一些電影人的認可。周黎明評價說：「這是寧浩迄今為止最好的作品，他把他擅長的黑色元素，用在了挖掘人性黑暗的角落。影像極為犀利，但不是為樂而樂。從某種意義講，這部影片不是黑色喜劇，而是黑色悲劇」。同時周黎明認為《無人區》的命運可以看出中國電影的窘境及希望，「我把結果理解成拍片者和審片者各退讓一步，」周黎明說，「從目前的效果看，要比想像的稍微好一些，至少沒把它改成一部主旋律」。

中國電影走向世界，不缺金錢缺故事RADIUS-TWCMICHAEL CIEPLY2013年11月7日

洛杉磯——投資？他們多的是。

電影工作室？他們承諾要修建世界上最先進的。

說到電影明星，沒幾個人能比李冰冰更加引人注目，而她也應邀參加了周二在洛杉磯舉行的中美電影年度峰會。

但是，中國野心勃勃的新電影企業家仍在尋找一樣很難找到的東西：中國自製的國際大片。本周，數十名這樣的企業家聚在洛杉磯參加此次峰會、美國電影市場大會(American Film Market)和其他活動。

中國電影發行放映協會會長楊步亭在周二的一次小組會議上說，「我們擁有5000年的歷史。我們有很多故事。」

但是，楊步亭補充說，「怎樣創作具有普遍吸引力的電影，對我們來說是個問題。」

目前，中國國內的票房收入排名世界第二，僅次於美國，今年的票房收入預計為35億美元（約合213億元人民幣）。好萊塢(Hollywood)一直在大力爭取這個不斷增長的市場，而且也取得了很大的成功。為了讓《鋼鐵俠3》(Iron Man 3)和《環太平洋》(Pacific Rim)等電影吸引內地觀眾，好萊塢的電影工作室與中國夥伴進行了合作，增加了有中國元素的情節，還為滿足高度警惕的中國審查者的要求而做出了讓步。

然而，要想製作不僅在中國放映，還能在美國和世界其他地區獲得大量觀眾的電影，中國電影業高管還面臨著一個或許更艱難的挑戰。

「總體上說，我們缺乏國際經驗，」中國博納影業集團的首席執行官於冬說。該集團約有20%的股份歸21世紀福克斯(21st Century Fox)所有。

本周，在貝弗利山莊(Beverly Hills)半島酒店(Peninsula Hotel)喝咖啡時，於冬提到了一些規模小於國有的中國電影集團(China Film Group)的電影公司，這些公司也希望能在世界舞台上有所作為，數目還越來越多。

「我遇到的每個製片人都告訴我，他們希望走進世界市場，」正在與一些中國公司進行合作的電影顧問羅伯·凱恩(Rob Cain)說。雖然國內市場增長強勁，但這些公司還希望進軍國際市場。

中國國內票房的年增長率約為35%。這個勢頭似乎不會減弱，因為正在以相似速度增長的電影銀幕仍在向較小的市場進軍，有望在今年達到1.8萬塊左右。此外，中國國內的票房近期已經向中國電影而非進口電影傾斜。

但是，凱恩說，出口電影的慾望與中國政府宣揚的所謂「軟實力」有很大關係。軟實力即通過非軍事手段施加影響力的能力，其中當然包括電影。

周三，他在電話採訪中說，「想讓共產黨和中央政府喜歡你，你就要支持他們的軟實力議程，幫他們傳播文化。」

今年9月，大連萬達集團的主席王健林通過一場引人注目的表演展示了這種力量。在萬達于海濱城市青島舉行的工作室和娛樂產業園區開工典禮上，他成功邀請到了妮可·基德曼(Nicole Kidman)、萊昂納多·迪卡普里奧(Leonardo DiCaprio)和哈維·韋恩斯坦(Harvey Weinstein)，以及其他一些好萊塢大腕。

萬達的開發項目名為青島東方影都，預計耗資82億美元(約合500億元人民幣)，製作能力將達到或超過美國的製片廠。

但是，什麼也不如一部全球熱映的影片有說服力。

在美國，迄今為止最暢銷的中文電影仍是《卧虎藏龍》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)。索尼經典電影公司(Sony Pictures Classics)於2000年發行《卧虎藏龍》，在北美收穫了大約1.28億美元的票房。此後，一些國際大片利用了中國的贊助商、演員及背景，但它們大多只是包含中國元素的好萊塢製作。

在下一個浪潮中，中國的新興電影公司打算扭轉這個模式，尋找具有全球吸引力的故事，其中要包含適當的美國內容或背景，以便吸引那些已經習慣好萊塢式電影的觀眾。

就像於冬說的那樣，有國際抱負的中國電影都必須根植於他所謂的「美國看中國的方式」。

於冬表示，他自己公司最有希望的項目是一部計劃中的動作驚悚片。這部名為《莫斯科任務》(Moscow Mission)的影片講述了六名中國警察在北京至莫斯科的列車上抗擊罪行的故事。他提到該影片時說，「會有大量英文對白，但這是一個中國故事。」該影片還在編劇階段。

不過，上周末，由基努·里維斯(Keanu Reeves)主演的中美合拍影片《太極俠》(Man of Tai Chi)表現不佳，突顯出此類混合製品存在營銷困難。

這部包含英語、國語及粵語對白的影片在北美一些影院上映，只售出了少量影票，影片的發行商是Radius-TWC。儘管如此，環球影城(Universal Studios)還是於周一晚間呈現了這部電影，中國官員、中國電影製作人以及美國電影協會(Motion Picture Association of America)首席執行官克里斯托弗·J·多德(Christopher J. Dodd)都稱之為中美聯合製作的典範。

想進軍國際市場的中國電影製作人面臨一個持久的挑戰，即中國政府堅持通過依舊嚴厲的審查機構來嚴格控制影片內容。

周二，中國電影合作製片公司總經理張恂告訴此次電影會議的與會人士，「我們希望看到正面的中國形象。」為了強調她的觀點，張恂列舉了一些需要避開的「危險地帶」，比如過度的暴力和恐怖內容，可能冒犯第三國的場景，以及可能引發不滿的宗教內容。

一些高管已經斷定，奇幻或歷史冒險題材可能會催生下一部真正的中國產國際大片，此類影片在很大程度上避開了這些擔憂。

例如，樂視影業首席執行官張昭周二接受採訪時表示，該公司計劃根據中國古典名著《水滸傳》拍攝一部國際大片，《水滸傳》講述了1000年前的宋朝一些亡命之徒的故事。

張昭表示，他認為，中國電影的全球性突破「很快」就會到來。不過，當天早些時候，他對此持謹慎態度。

他在參加小組討論時提醒同行，「我認為，中國電影的世界之旅不會一帆風順。」

但博納影業集團的於冬認為，要征服電影世界，在兩個地方取得成功就行了——美國和中國。

他說，「如果能在這兩個市場佔據一席之地，我們就在很大程度上控制了過半的全球市場。」

基因突變啟發心臟病新葯研究

GINA KOLATA2014年6月19日

幾家著名研究機構周三發表了兩項重大研究成果，稱它們分別識別出了幾種單一基因突變。這些基因突變可以使人體的三酸甘油酯（一種血脂）終生保持在較低水平，從而防止心肌梗死的發生。

專家說，這些發現預計將促使人們加緊研發可以模仿這種突變效果的藥物，並有可能催生幾十年來第一個全新的心臟病藥物類別。上世紀80年代，他汀類藥物成為一項重大發明，它可以降低低密度膽固醇(LDL)的水平，LDL則是心臟病的另一誘因。此後，再沒有出現能夠降低心臟病風險的新的重要藥物種類。但專家提醒，藥品的研發過程長達數年，且不能保證新的治療方法一定達到人們所希望的效果。心肌梗死是美國人的頭號殺手，每年有72萬美國人發病。儘管他汀類藥物能夠有效降低心肌梗死風險，許多服用此藥物的患者體內三酸甘油酯水平仍然很高，且仍會發生心肌梗死。賓夕法尼亞大學(University of Pennsylvania)心血管疾病預防藥物和脂質診所(Preventive Cardiovascular Medicine and Lipid Clinic)主任丹尼爾·J·雷德(Daniel J. Rader)博士因此說，這些研究成果是好消息。雷德沒有參與這項研究。

「我們一直在尋找他汀類藥物以外的某種東西，」雷德說，「在給患者服用了高劑量的他汀類藥物之後，我們還能做什麼？基本上束手無策。」

對於有多少美國人適合服用降低三酸甘油酯的藥物，專家們給出了不同的估計。如果包括所有三酸甘油酯水平在200及以上的成年人——正常水平是150及以下——那就相當於20%的美國成年人。如果只是水平最高——即500以上——的那群人，那麼符合標準的人將佔到2%到3%。

周三公布的這個研究發現，在馬里蘭大學(University of Maryland)醫學院研究人員2008年對阿米什人進行的一項規模小得多的研究中有所提示。當時發現，每20個阿米什人中就有一人有一種突變，它能破壞一個與三酸甘油酯代謝有關的基因，相比之下，美國人的這個概率是1/150。科學家們對此產生了很大興趣，但是沒有足夠的數據來確定該基因在促成心肌梗塞中的作用。

現年55歲的薩姆(Sam)是一名阿米什農民，他說過多關注會讓自己不自在，因此拒絕公開姓氏。薩姆的基因中就存在這種有益的突變。他回憶說，他的家族中沒人得過心臟病。去年，在一個下著雨的陰冷秋日，他坐在女兒的家中的一個小木桌旁，攤開了一張紙，上面顯示，他的三酸甘油酯水平為45。而美國人平均水平為147。

「現在知道這東西是正面的，挺好，」他說。

長期以來，甘油酸三酯一直讓研究人員困惑，儘管在驗血時會像測量膽固醇濃度一樣對甘油酸三酯的含量進行檢測，而且心臟病患者的這個指標都很高。許多專家並不相信是它引發了心肌梗死。降低甘油酸三酯的臨床藥物實驗加劇了相關懷疑：這些藥物對心肌梗死的發病率沒有影響。

至於三酸甘油酯本身，「它們只是交了壞朋友，還是它們本身就在做壞事？」西安大略大學(Western University in London, Ontario)的心臟病專家羅伯特·黑格勒(Robert Hegele)博士問。黑格勒沒有參與這項研究。

這些研究由美國國家衛生研究院(National Institutes of Health)和歐盟資助，研究成果被發表在《新英格蘭醫學雜誌》(The New England Journal of Medicine)上。黑格勒說，它們提供了「非常、非常強大的證據」，證明了三酸甘油酯事實上是心肌梗死的一個誘因。

研究工作開始於幾年前，當時，哈佛-麻省理工博德研究所(Broad Institute of Harvard and M.I.T.)研究人員開始在一個龐大的資料庫進行搜索。該資料庫來自70項研究，涉及20萬人。研究人員想要知道，在導致血液中三酸甘油酯的含量非常高或非常低的基因中，是否存在微小的突變。他們還想知道，三酸甘油酯水平較高或較低的人發生心肌梗死的幾率是否相應地升高或降低。

這些研究人員發現，有更高三酸甘油酯遺傳易感性的人，心肌梗死發病率更高，而三酸甘油酯遺傳易感性較低的人，心肌梗死的發病率較低。

然而，他們去年發表在《自然-遺傳學》(Nature Genetics)上的研究並未隔離個別基因，只是指出了相關基因附近一個3000萬DNA字元長的區域上的標識。因此，研究人員開始搜尋那些基因本身。

為了達到這一目標，他們繪製了3734名美國人的基因圖譜，其中白人約為2500名，剩下的都是非裔美國人。研究人員周三通報了那項研究的結果。

一個名為APOC3的基因脫穎而出。科學家發現有四種突變能摧毀該基因的功能。對阿米什人進行的那項研究發現，攜帶這種突變的人即便喝一大杯富含脂肪的濃奶昔，三酸甘油酯水平也不會發生變化。而在所有其他人身上，三酸甘油酯水平大幅升高。最新研究表明了這一點對健康的意義。

「攜帶這種基因突變的人的三酸甘油酯水平，以及患心臟病的風險均低40%，」供職於馬薩諸塞州總醫院(Massachusetts General Hospital)和博德研究所的謝卡爾· 卡斯瑞斯安(Sekar Kathiresan)博士說。他是該基因項目的首席研究員。

他接著說，現在「心肌梗死的形成有一個和低密度脂蛋白(LDL)無關的途徑。」LDL是一種和心臟病有關聯的膽固醇形式。

哥本哈根大學醫院(Copenhagen University Hospital)安妮·泰伯賈基-漢森(Anne Tybjaerg-Hansen)博士領導的另一項研究，通過75725個人的數據了解三酸甘油酯水平低是否與心肌梗死風險小有關。的確有關。研究人員還提出能摧毀基因APOC3的突變的攜帶者發生心肌梗死的發病次數是不是更少。的確如此。這種突變的攜帶者的三酸甘油酯水平低44%，心肌梗死風險低36%。

卡斯瑞斯安表示，丹麥的數據「與我們的數據可怕的一致」。

加利福尼亞州的小公司Isis在想辦法降低一小群人的三酸甘油酯水平時，也偶然發現了這個基因。這些人的身體失調導致他們的三酸甘油酯水平高到有致命的危險。該公司生產了一種能抵抗這種基因的藥物，並開始對其進行檢測。這種葯能將三酸甘油酯的水平降低71%。

「這是我們計劃中最重要的葯，」Isis首席執行官斯坦利·克魯克(Stanley Crooke)博士說。「相信我，這些數據真的振奮人心。」

該公司不打算在普通人中測試自己的葯能不能預防心肌梗死。那種持續多年的大型研究，以這種小公司的資源是無法承受的。

但心臟研究人員認為，Isis的葯至少證明，一個全新的心臟病預防藥物類別有可能應運而生。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！