第73期電台 | 日本男孩跟父親借錢買來了令所有人尷尬的東西……父親當場崩潰！

（點擊音頻，聽精彩日語故事語音）

歡迎收聽

第73期

早道電台

本期是由

「梅莉組合」

帶來的

日語美文電台

相信本期內容會真正觸動到大家

兒子

お父さん、ひとつ聞いても良いかな？

爸爸，能問你個事兒嗎？

お父さん：何だい？

爸爸：什麼？

爸爸

兒子

お父さんの時給はいくら？

爸爸你的工資是每小時多少錢？

ほっといてくれ！どうして急にそんな事を聞くんだ？

一邊兒呆著去，怎麼還突然問起這個事兒了。

爸爸

兒子

いいから早く教えてよ。お父さんの時給はいくらなの？

求你了，爸爸快告訴我吧，多少錢啊？

そんなに言うなら…う～ん、時給１５００円くらいかな。

既然你都這麼問了，行吧，恩……每小時1500差不多吧。

爸爸

兒子

えっ！じゃ…お父さん！５００円貸してくれないかな？

啊？！那，爸爸，你能借我500嗎？

またくだらないおもちゃを買いたいのか？おもちゃは、この間買ってあげただろ？

怎麼回事？你又想買一些沒用的玩具是不是？前段時間不是剛給你買了嗎？

爸爸

今すぐベッドに入って反省してなさい！

你趕緊給我上床睡覺好好反省去！　

　　

俺はそんなくだらないおもちゃを買う為に働いているんじゃないんだ！

我天天上班可不是為了給你買這些沒用的玩具的！

爸爸

男の子は靜かに自分の部屋に戻りドアを閉め

電気を消しました

男孩子安靜的回到了自己的房間，關上門

把燈也關了

ぶしつけな質問に怒ってしまったお父さんも

しばらくして

ちょっと言いすぎたかな…と反省し

少し冷靜さを取り戻しました

突然被兒子問到而生氣的爸爸

稍微冷靜了一下

反省自己是不是說得有些過了

お金を借りたいなんて

あの子らしくない態度だったな…

彼は息子の部屋の前に行きドアを開けました。

爸爸想：

想要問我借錢，這不太像是兒子做的事兒啊……

他來到了兒子的房間前面，打開了門。

まだ…起きてるかい？

還沒睡嗎？

爸爸

兒子

…うん。

恩……

さっきは怒ってしまってごめんな。ほら、ここに５００円あるよ。

剛才沖你發火，對不起了。那，這有500，拿去吧。

爸爸

男の子は笑顔で立ち上がりました。

兒子笑著興奮地站起來。

これで好きな物を買いな。

你去用這個買喜歡的東西吧。

爸爸

兒子

ありがとうパパ！

謝謝爸爸！

そして男の子は突然

枕の下から小銭を沢山取り出し

數え始めました。

然後，男孩兒突然

從枕頭下面拿出來好多零花錢

數了起來。

なんと、

男の子は他にも合計

1000円ぐらいのお金を持っていたのです。

それを見たお父さんは、また、怒りました。

男孩兒把零花錢算算、

竟然還有1000塊

看到這個的爸爸，又生氣了！

お父さん：どうしてお金を持ってるのに貸してだなんて言ったんだ！？

為什麼你明明有錢還問我借錢？！

爸爸

兒子

頑張ってお小遣いで貯めたんだけど、足りなかったから…。

でももう大丈夫！

這是我好不容易存的零花錢，但是還不夠，所以……。

不過已經沒事兒了。

兒子

お父さん、ここに１５００円あるよ。お父さんの１時間分。だから明日は１時間早く帰ってきて、夕ご飯一緒に食べようよ！

爸爸，這有1500塊錢，是爸爸一小時工資，所以，明天你早一小時回來，我們一起吃晚飯吧！

それを見たお父さんは打ちひしがれました。

看到這個的父親，被兒子徹底打動了。

男の子を力いっぱい抱きしめ、許しを請いました。

爸爸緊緊的抱著男孩兒，並希望得到他的原諒。

ただ毎日、がむしゃらに働き続けているあなたへ。

送給每天只是光顧著工作的你。

時間は私たちの指の隙間からこぼれ落ちていきます。

時間，從我們的指縫間滑落。

愛する人との１時間を

本當に１５００円で買えますか？

和愛的人在一起的一小時

真的能用1500塊買得到嗎？

もし明日死んでしまうとしたら、

會社には我々の代わりになる人がいます。

如果明天就離開這個世界的話

在公司裡面會再出現代替我們的人。

でも家族や友人は

殘りの人生を喪失感と共に

生きることになるでしょう。

但是家人、朋友在剩下的生命中

只能和失落與悲痛相伴

そのことを思えば

もっと家族との時間を大事にできるかもしれません

想到這

或許就能更加在乎和家人在一起的時間了吧

本期美文電台就到這了

希望大家喜歡，歡迎在

留言區

寫下你們的感受。

聽美文的同時

記得跟著音頻學習日語

哦

！

我們下期再見！

本期主播：梅莉組合

監製 ：エリ（艾莉）

後期：承知，大白

下期預告：

冬雨老師--日本文化電台

長｜按｜關｜注｜電｜台｜群

單詞：

每小時工資：

時給（じきゅう）　

燈：

電気（でんき）　

冒失；突然；沒禮貌：

ぶしつけ　

問題：

質問（しつもん）　

冷靜：

冷靜（れいせい）　

零花錢，小錢：

お小遣い（おこづかい）　

請求，希望：

請う（こう）　

冒失，魯莽：

がむしゃら　

手指：

指（ゆび）　

空隙：

隙間（すきま）

短語：

（給我）上一邊兒去：

ほっといてくれ　

沒關係：

もう大丈夫

もうだいじょうぶ　

壓力大，擠壓：

打ちひしがれる

うちひしがれる

用力抱緊：

力いっぱい抱きしめる

ちからいっぱい　だきしめる

灑落，溢出：

こぼれ落ちる

こぼれおちる

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: