如此生活300年

L·Wine × 607*640

德國，一個冬天的童話

節選

他們搜查箱里的一切，

翻亂手帕、褲子和襯衣；

他們尋找花邊，尋找珠寶，

也尋找違禁的書籍。

你們翻騰箱子，你們蠢人！

你們什麼也不能找到！

我隨身帶來的私貨，

都在我的頭腦里藏著。

我有花邊，比布魯塞爾、

麥雪恩的產品更精細，

一旦打開我針織的花邊，

它的鋒芒便向你們刺去。

我的頭腦里藏有珠寶，

有未來的王冠鑽石，

有新的神廟中的珍品，

偉大的新神還無人認識。

我的頭腦里有許多書，

我可以向你們擔保，

該沒收的書籍在頭腦里

構成鳴囀的鳥巢。

馮至-譯

海因里希·海涅（Heinrich Heine，1797-1856），德國著名抒情詩人和散文家，被稱為「德國古典文學的最後一位代表」。他的詩作大多語句平實，但思想深刻，極其擅長使用諷刺技巧。

海涅是猶太人，少年時期經歷過拿破崙戰爭，崇拜拿破崙，接受資產階級革命思想。他與馬克思是好朋友，後者被法國驅逐時曾寫信給海涅說：「我很想把你一同裝進我的行囊去。」

有一則逸聞反映了海涅的機智。有一次晚會上，一個旅行家對他說： 「我發現了一個小島，那個島上竟然沒有猶太人和驢子！」他的言外之意很明顯是在罵海涅是驢子，而海涅不動聲色地說：「看來，只有你我一起去那個島上，才會彌補這個缺陷！」海涅這個回答真是太妙了！又把那個旅行家罵自己的話巧妙地回擊過去了。

《德國，一個冬天的童話》是海涅回祖國探望母親途中寫的長詩，可以說是他的巔峰之作。他看見德國的反動秩序依舊，書報審查制度嚴苛，群眾沒有覺悟，是非不明，而資產階級反對派則目光短淺，憤而寫下該詩。

相關書籍推薦

《德國，一個冬天的童話》海涅-著

馮至-譯

人民文學出版社，2015年6月

從A、B站一夜淪陷說起……

最近有機會了解市民生活。也聽到社會學家說，中國老百姓，第一目標是過日子，第二目標是過好日子。黨的設計大概基於並非不正確的判斷，把所謂中國國民性放置在一種支持傳統而不反對資本主義的生活道路上去重新定義好日子，促進消費，強調家庭價值觀，權貴資本主義下社會上又必然有適度的競爭，十隻青蛙搶三隻蟲子，什麼都像搖號一樣。

B站關了，就做飯，生孩子，養孩子，處理婆媳關係。泡茶，聽二泉映月，中學同學聚會，回老家，背唐詩，煮綠豆湯，食療食補，公園快走，夫妻吵架，裝修房子，給領導發拜年簡訊。敷面膜，除蟎蟲，一幫夫妻郊區燒烤，搖號，換車，違章，扣分，平分，找幼兒園，找小學，找中學，找大學，找工作。女同事坐在了副駕駛座位上，就對付外遇和不忠。處處都是安全隱患，沒有公共服務可言，政府機構暴力機關和社區都不可信賴，小孩在商場遊樂場里你一個不回頭就可能會被遊樂車夾在其中撞死，保姆可能是惡人，出了事也無法得到妥善處理，就更仔細地養孩子。老人聊聊鄰居的八卦。夫妻談談酒肉朋友和「閨蜜」的家事，八卦，孩子。上班去，把孩子留給保姆，下班看家裡的監視錄像回放。（摘自@淡豹 微博）

——————————————————————

後排

編 輯：Ben 排 版：KaKa 插 畫：L·Wine

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！