今晚開播:5個女人一台戲,上演幸福爭奪戰
這是一部關於「女人」的電視劇,這是一部關於「幸福」的電視劇,那些看起來十分幸福的人,他們真的幸福嗎?
這部劇告訴你,事在人為,幸福就是要靠自己來爭奪!
日劇原名:
セシルのもくろみ
譯名:
賽西爾的企圖/女人計劃製作/播齣電視:
富士電視台類型:
愛情/社會首播:
2017年7月13日(周四)晚10:00(日本時間)編劇:
ひかわかよ導演:
澤田鐮作、並木道子、高野舞音樂:
井筒昭雄主題曲:
夜の本気ダンス《TAKE MY HAND》
演員:
真木陽子、吉瀨美智子、伊藤步、板谷由夏、長谷川京子劇情簡介:
宮地奈央(真木よう子)は、金型仕上げのエンジニアである夫?伸行(宇野祥平)、中學生の息子?宏樹(佐藤瑠生亮)と北春日部に暮らす主婦。息子に少しでも多くご飯を食べさせることや、パート先の惣菜店のお手製ポテトサラダが人気なことなど、日々の小さな幸せが自分の幸せだと満足している、體育會出身の威勢が良い女性だ。
宮地奈央(真木陽子 飾)是一位平凡的家庭主婦,與金屬磨具工程師的丈夫伸行(宇野祥平 飾)和還是初中生的兒子宏樹(佐藤瑠生亮 飾)一同生活在北春日部。兒子多吃了幾口飯、打工的副食店做的土豆沙拉受歡迎之類的「小確幸」足夠讓她心滿意足,是位體育專業畢業的很有朝氣的女性。
ある日、奈央は、人気女性ファッション誌『ヴァニティ』の編集デスク?黒沢洵子(板谷由夏)から読者モデルとしてスカウトされる。南城彰(リリー?フランキー)が編集長を務める『ヴァニティ』は、絶大な人気を誇る浜口由華子(吉瀬美智子)がカバーモデルとして君臨。情報番組のコメンテーターとして活躍中の安永舞子(長谷川京子)も、かつてはモデルとして在籍していた。
某天,時尚雜誌《Vanity》的編輯黑澤洵子(板谷由夏 飾)邀請奈央來做讀者模特。由南城彰(中川雅也 飾)擔任總編輯的雜誌《Vanity》中的看板模特是擁有超人氣的濱口由華子(吉瀨美智子 飾)。另外,作為情報節目解說員而十分活躍的安永舞子(長谷川京子 飾)過去也是這家雜誌的模特。
ファッションブランドのPRの職を失い、今はファッションライターとして大成しようともがいている沖田江里(伊藤歩)は、洵子から奈央のことを聞き、北春日部まで會いに行く。そこで江里は、命がけで稼げるモデルにする、と必死に説得し、一度は誘いを斷っていた奈央をオーディションに參加させる。が、自分を美しく見せること自體に抵抗を感じていた奈央は、撮影でも上手く笑うことすらできない。それでも奈央は、江里やカメラマンの山上航平(金子ノブアキ)、カリスマヘアメイクの安原トモ(徳井義実)の力を借りて撮影に挑み…。
丟掉時尚品牌公關職位後作為時尚撰稿人大獲成功的沖田江里(伊藤步 飾)從洵子那裡聽說了奈央的事後,特意跑到北春日部來和她見面。見面後江里拚命說服了一度拒絕當讀者模特的奈央參加試鏡。然而,奈央對展現自己的美有抵觸情緒,面對鏡頭連好好笑都做不到。儘管如此,奈央還是在江里、攝影師山上航平以及天才造型師安原友的幫助下,向攝影發起了挑戰...。
看點全解析:
原作は、30代から50代の主婦層に絶大な人気を誇るファッション誌『STORY』で2008年から2010年にかけて連載され、主婦層から多くの共感を呼んだ唯川恵さんの同名小説。運命のいたずらで読者モデルとなった女性が一流のモデルとして成功の階段を駆け上っていく物語です。読者モデルが表紙を飾ることなどあり得なかった時代に書かれた作品ですが、連載終了から6年後、その『STORY』の表紙を、人気読者モデルの稲沢朋子さんが読者モデルとして初めて飾ることに。
該作改編自引起主婦層巨大共鳴的唯川惠的同名小說,該小說自2008年開始到2010年於時尚雜誌《STORY》中連載,在30代~50代的主婦層中擁有很高的人氣。故事講述了因命運的捉弄當上讀者模特的女性成長為一流模特的故事。這部作品寫在讀者模特不可能出現在封面上的時代,但在小說連載結束的6年後,《STORY》首次起用人氣讀者模特稻澤朋子擔任封面模特。
タイトルにある「セシル」とは、フランスの小説家、フランソワーズ?サガンの名作 『悲しみよこんにちは』の主人公?セシルが由來。原作では、かわいい顔をして恐ろしい「もくろみ」をもった少女が抱く女の悩み、葛藤、思惑など女性自身の中に潛む「オンナ」という意味で使われています。
標題中的「塞西爾」取自法國小說家佛蘭西斯?莎崗名作《你好,憂愁》的主角之名。《你好,憂愁》中這位可愛的外表下隱藏著令人戰慄的「野心」的少女心懷的煩惱、糾葛以及疑惑,讓「賽西爾」一詞成為隱藏在女性心中「小惡魔」的代名詞。
來自製作人太田大的話:
女性たちの、専業主婦?獨身?共働き?シングルマザーの割合がほぼ同じになっている現在、當然のことながら、どんな人生を選ぶかは人それぞれです。しかし、SNSなどで誰もが発信者になって今は、隣の芝生をのぞくことをこちらが望まなくても情報が入ってくる時代。「少しでも美しくありたい」、「少しでも幸せに見られたい」と誰かが言い出したら、それにお互い作用されて、見えない競爭に巻き込まれてしまう人がいるのは、ごく自然なことかもしれません。そういう時代に「自分の幸せは自分で決めるもの」と言い切れる女性を主人公として描くことで、「幸せに見えること」に固執しがちな風潮に疑問符を投げかけられればと思い、企畫を立てました。
職業主婦、獨身、夫妻雙職工、單身母親,現在各種女性的比例已經近乎相同,自然,不同的人會選擇不同的人生。但是,在誰都可以在網上發表言論的如今,很多東西即使不想知道也會知道。只要有人說出「想要更美一些」、「想要看起來更幸福一些」,這些話就會相互作用,很多人也因此捲入這場沒有硝煙的戰爭,這是再自然不過的。而在這樣的時代中,描繪說出「自己的幸福自己說了算」的女性為主人公的故事,是為了向社會中這股「看起來很幸福」的頑固風潮提出疑問。
ファッション雑誌業界を舞台に、ある日突然、主婦モデルとして、それまで縁のなかった世界の扉を開けた専業主婦の主人公が、仕事が生きがいではあるもののフリーである身に不安を感じている獨身のライターや、孤獨を隠してトップに立ち続けるカバーモデル、子供を持つことを諦めた編集デスクなど、立場の違う女性たちと出會い、お互いの価値観をぶつけ合いながらも、そこに生まれる友情を描くことで、心底は分かり合えなくても、その存在を認め合うことはできるかもしれない、そして、生きづらさを減らすことができるかもしれない、という提示ができたらと思います。
這部劇以時尚雜誌界為故事舞台,某天,一位模範主婦的面前敞開了一扇原本和她無緣的世界的大門,主人公就這樣和以工作為生活的全部但因工作而感到不安的單身作家、將孤獨深藏於心的頂尖封面模特、放棄生孩子的責任主編等等,各種立場不同的女性相遇了,故事就描述了在她們不同價值觀的相互衝擊下蔓生出的友情,也告訴觀眾,即使不能從心底里理解她們,但說不定在能夠接受她們的存在後,也能減少自己生活的艱辛。
人物關係圖:
今年夏天的這部劇,想必一定會讓你感受到真正的強大和幸福。
本周熱門文章
●超強推薦!夏季不脫妝的化妝品精選
●自學日語從零基礎到N2級別需要多久?
●中國網友上半年最喜歡看的十部日本電影
●日本最新占卜!從手相看出你是否能結婚
●當年大熱的這部韓劇如今日本翻拍了……
●內衣外穿什麼鬼?不是很懂你們日本時尚
●日本高學歷女性為什麼不願意做女強人?
●原來日本女生最想整容成她們的樣子……
找到想看的、得到想學的
滬江教育科技(上海)股份有限公司
官網:jp.hjenglish.com
微信:hujiangjp
微博:@滬江日語
戳閱讀原文
夏季日劇:看高畑充希演繹「過保護のカホコ」


※口語對話:ご遠慮なく
※日本人對「盆栽藝術」的別樣情懷
※手把手教你如何寫出通順又優美的日語文章
※2017年日本最受歡迎漫畫家TOP10
TAG:滬江日語 |
※5個女人導演一場宮斗大戲,將這位16歲少年扶上了皇位,拉開了最強王朝的序幕
※曾是熒屏第一帥,換過6個女人,一個比一個嫩,如今60歲老來得女被罵慘
※世界上最美八個女人,中國兩人上榜,第一名無人能比
※這個火了一個世紀當今中國最美的女人,今天她值得我們所有人的祝福!
※24歲演壞女人演技爆棚招謾罵,搭檔張一山受追捧,今又被夏雨帶火
※這個女人給中國帶來300年的戰亂,慈禧比不上她
※男人愛上一個女人後,就會有這四個表現
※站在清朝皇帝背後的10個女人,有的22歲就死了卻影響了一代皇朝
※娛樂圈這些女人花了10年以上,終於換來一個夫妻之名
※29年前的今天,一生只愛一個女人的超現實藝術大師達利去世
※他是徐崢背後的女人,演技狂甩章子怡幾條街,45歲猶如少女一般!
※70後女人春節要穿的嫩點,今年流行這20款,上身嫩的像個姑娘
※女人把你當備胎的3個表現,中2條以上,趁早分手!
※抗戰時期的女人讓你震撼一上午
※馬蓉又喊話王寶強:這個女人,一共演了多少戲?
※昔日TVB紅極一時的小生,被挖舊情史,三段婚姻,有過11個女人!
※新《倚天屠龍記》開播,高圓圓飾演滅絕師太,時間改變了一個女人
※今天1月28日,女人節相冊!
※一個被上帝選中的女人
※39歲李玉剛與33歲李宇春同現機場,網友:一個假小子,一個假女人