為LGBT考慮，倫敦地鐵將撤換「女士們先生們」標語

credit: 123RF

倫敦交通局宣稱將要換掉「女士們先生們」(ladies and gentlemen)的問候語。
地鐵官員稱標語將要改為「大家好」(welcome)，是為了顯得中性一些。此舉是為了確保所有乘客都能感覺到自己受到他人的歡迎。

LGBT組織成員史頓沃表示非常贊成這個決定，這項措施在上個月的倫敦市市長提問會議上也得到倫敦市長薩迪克·卡恩的支持。

這項改革後的標語將會應用於首都交通網路上所有的預記錄中。

倫敦交通局客戶策略部的主任馬克·艾夫斯說:「我們想要讓每個位於交通網路的人都能感覺到自己受到歡迎。我們已經篩查了我們在其他所有地方使用的標語語言，並且會確保語言的包容性，這反映了倫敦市的多元化。倫敦交通局所服務的城市，是一個充滿活力，多樣化以及多元化的城市，並且它的核心宗旨是提供全方位的交通服務。然而我注意到一些乘客對這些地鐵站的標語可能並不認同和滿意。倫敦交通局表示已經向員工簡短的說明了新語言的使用「儘管有些好心的員工有時侯仍然會使用『女士們先生們』這一舊的標語。如果這些情況經常發生的話，我們將會提醒員工注意這個問題。」

史頓沃說:「語言的使用對女同，男同，雙性戀以及跨性別群體來說都非常重要，這種新標語的使用可以幫助確保所有人都能感受到自己的存在。我們非常希望看到這種中性的標語出現在倫敦交通局，因為這會使每個人——不論他是什麼身份——都能感受到自己被社會所接納。」

本文譯自 BBC，由譯者 Maria是要考410的學姐 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！