美國退出巴黎氣候協定，環境保護任重道遠

在外界一片勸阻聲中，當地時間6月1日下午，美國總統特朗普在白宮玫瑰園依然宣布，美國將退出應對全球氣候變化的《巴黎協定》，一時引發全球各界關注，此舉無法預知其他協約國是否會跟風退出協定，但肯定會對國際社會踐行全球氣候保護產生極其負面的影響。

"As of today, theUnited Stateswill cease all implementation of the non-binding Paris Accord."

「從今天起，美國將完全停止履行不具有約束力的巴黎協定。」

要點解析：

.as of...：as of+時間，表示「從...開始」，as of today，從今天開始；as of+一般名詞，表示「和...一樣」。

e.g. You must immediately cease all your provocations.你必須立即停止所有的挑釁行為。

.implementation [?mpl?men te??(?)n] n.實現，履行

.non-binding adj.不具有約束力的

e.g. Sorry, it snon-binding, and I will not do it again. 不好意思，它沒有約束力，我不會再做了。

Trump announced the Paris Accord imposed draconian financial and economic burdens.

特朗普認為巴黎協定給美國帶來了沉重的財政和經濟負擔。

要點解析：

.impose [?m poz] v.強加，利用

e.g. The court can impose a fine. 法庭可以強制執行罰款。

.draconian [dr? kon??n] adj. 嚴厲的，苛刻的

Withdrawing from the Paris Climate Agreetment is bad for the environment, bad

for the economy, and it puts our children s future at risk.

退出巴黎氣候協定對環境保護不利，對經濟發展不利，還會讓我們孩子的未來面臨風險。

要點解析：

.withdraw [w?e dr?] v.撤退，離開，收回

.be bad for 對...不利

e.g. Smoking is bad for our health. 吸煙對我們的健康有害。

拓展學習：

《巴黎協定》，英文名：the Paris Agreement，或者the Paris Accord，是2015年12月12日在巴黎氣候變化大會上通過、2016年4月22日在紐約簽署的氣候變化協定。2016年4月22日，170多個國家領導人齊聚紐約聯合國總部，共同簽署了氣候變化問題《巴黎協定》，承諾將全球氣溫升高幅度控制在2℃的範圍之內。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！