聽說最近鬧劇荒？跟著小編看7.14法國國慶大片！

2017法國國慶大劇

你追了沒？

2017法國國慶「迷你」劇已於北京時間7月15日早6點播出完畢，整部「迷你」劇耗時多日，製作精良，演員陣容強大，播出後受到觀眾一致好評。下面，小編帶你回顧這部錯過就要等一年的大片！

GIF/9K

第一集 超級陸戰隊

Episode 1

主演Acteurs principaux

警察、憲兵、兵哥哥、消防隊員

Policiers, gendarmes, militaires et sapeurs-pompiers

特別出演

Participants exceptionnels

無人機 Dr?nes militaires

9萬多

兵哥哥齊上陣

Près de86000 policiers et gendarmesont été mobilisés les 13 et 14 juillet sur toute la France pour la Fête nationale.Environ7000 militairesde l opération Sentinelle ainsi que44000 sapeurs-pompiers ontaussi été déployés.

7月13-14日，整個法國調動約8萬6千名警察和憲兵來保障國慶日的順利進行。此外還出動了近7千名執行法國本土反恐任務「哨兵行動 」的軍人，以及4萬4千名消防隊員。

無人機

特別出演

Deux dr?nes militaires ont volé au-dessus de Paris pendant le défilé du 14 juillet sur l avenue des Champs-élysées. Le premier, unPatroller de Safran, a fourni les images pour la télévision. Le second, unReaper, a surveillé la zone pour assurer la sécurité des invités et des spectateurs.

7月14日在香榭麗舍大街上舉辦的閱兵儀式進行期間，兩架軍用無人機在巴黎上空盤旋巡視。一架「巡邏者」無人機用於向電視回傳影像畫面，另一架「死神」無人機用於在區域內巡視監察以確保邀請嘉賓以及觀眾的安全。

第二集 「美國大亨」巴黎遊記

Episode 2

領銜主演

4 Têtes d affiche

特朗普夫婦、馬克龍夫婦

Les couples Trump et Macron

主演 Acteur principal

米其林一星餐廳主廚

Chef de cuisine Alain Ducasse

特別出演

Participants exceptionnels

埃菲爾鐵塔、儒勒凡爾納餐廳

La tour Eiffel, Le Jules Verne

精彩

劇照

1

馬克龍夫婦愛麗舍宮會見特朗普夫婦

Le couple Trump avait été solennellement accueilli en début d』après-midi du 13 juillet par le chef d』Etat fran?ais et son épouse à l』h?tel national des Invalides.

2

法美總統夫婦參觀拿破崙墓

M. Macron a ensuite conduit ses h?tes à l』église Saint-Louis des Invalides, s』arrêtant avec eux devant le tombeau de l』empereur Napoléon 1er, puis devant celui du maréchal Foch.

3

特朗普與馬克龍舉行聯合記者會

Emmanuel Macron et Donald Trump ont donné une conférence de presse conjointe, jeudi 13 juillet, avant de rejoindre la tour Eiffel pour un d?ner entre "amis".

4

美法「第一夫人」共同參觀巴黎聖母院、同游塞納河

D après le programme prévisionnel de l élysée, Brigitte Macron et Melania Trump ont visité ensemble la cathédrale Notre-Dame, puis elles ont fait un tour en vedette de 45 minutes sur la Seine.

GIF/54K

5

法美總統在埃菲爾鐵塔共進晚餐

? D?ner d amis ? au Jules Verne, situé au deuxième étage de la tour Eiffel. C est un lieu spécialement choisi par Donald Trump.

6

夜幕降臨時分的「消防員舞會」

消防員舞會是法國人民慶祝國慶日的一項傳統活動。13日晚上9點，巴黎的13個消防營區敞開大門迎接法國民眾。這是盡情跳舞狂歡、共度歡樂時光的好機會。

Le 13 juillet, treize casernes de la capitale ont ouvert leurs portes dès 21h pour recevoir les habitants dans une ambiance conviviale. C était l occasion de danser toute la nuit sur des airs indémodables et de partager ensemble un moment agréable.

GIF/54K

你知道嗎，之所以「消防員舞會」安排在13日晚是因為轉天放國慶假，這樣消防員叔叔們就不用上班啦。這一點，小編只服法國人！

第三集 難忘今宵

Episode 3

主演 Acteurs principaux

法國大兵、軍事裝備、國家領導人、觀看民眾

Les armées fran?aises, les armements, les chefs d Etat et les spectateurs

特別出演

Participants exceptionnels

煙火 Feux d artifice

精彩

劇照

1

7月14日上午，馬克龍和特朗普共同出席了在香榭麗舍大街舉行的盛大閱兵儀式。美國三軍士兵與法國士兵共同組成閱兵方陣從戴高樂廣場出發沿香街前進直達協和廣場，在終點處接受檢閱。

Le 14 au matin, Macron et Trump assistaient au traditionnel défilé militaire sur les Champs-Elysées.Les armées fran?aises et les unités de troupes américainesdescendaient l』avenue des Champs-élysées, de la place de l』étoile jusqu à la place de la Concorde, où les militaires sont tous passés en revue.

GIF/54K

數以千計的巴黎民眾於7月14日上午簇擁在香榭麗舍大道的兩旁，等待觀看由63架飛機、29架直升機、221輛轎車、241匹駿馬以及3765名士兵共同組成的規模盛大的閱兵儀式。

Des milliers de Parisiens ont été attendus, vendredi 14 juillet au matin, pour admirer les63 avions, 29 hélicoptères, 211 véhicules, 241 chevaux et 3 765 hommesà pied qui ont défilé sur les Champs-Elysées.

2

尼斯恐襲一周年，國慶日悼念為主

7月14日是尼斯恐襲事件一周年，總統馬卡龍在巴黎閱兵式結束後前往尼斯，紀念去年7月14日晚尼斯恐怖襲擊中的86名遇難者。

Nice : journée de commémoration. Le Président fran?ais Emmanuel Macron s est rendu à Nice après avoir célébré le défilé militaire du 14 juillet, pour rendre hommage aux victimes de l attentat de l an passé qui avait fait 86 morts.

3

國慶日焰火晚會

每年作為「壓軸節目」，巴黎的煙火表演在特羅卡代羅花園附近點燃。繽紛的煙花與埃菲爾鐵塔的燈光交相輝映，共同點綴著巴黎的夜。

Spectacle incontournable de cette journée de la Fête nationale à Paris, où les feux d artifice sont l événement du 14 juillet le plus attendu. Ils ont été tirés autour des jardins du Trocadéro. Les feux flamboyants et les multiples couleurs de la tour Eiffel rayonnaient et embellissaient harmonieusement le ciel parisien. Le public était invité à s』installer sur le Champ-de-Mars.

劇終

小夥伴們，是不是覺得只有三集的迷你劇不夠過癮，還是你曾看過往年的法國國慶大片？歡迎留言告訴我們你與法蘭西在7.14的故事，我們明年見！

GIF/26K

END

部分圖片及文字來源於網路

新媒體編輯：小太陽 實習編輯：Yihua

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！