留學英語培訓：國外快餐店的英語翻譯

留學英語培訓是為了出國之後更好地學習生活，保障自己基本生存溝通能力。留學英語培訓的主要目的就是學習關於國外生活的方方面面，所以今天主要分享一下關於國外快餐店的英語翻譯。

到了國外，可沒有中國那麼多各式各樣的美食，如果沒有錢到了國外初期吃得最多的應該就是麵包之類的，還有各式各樣的快餐店。而麥當勞的英文是 McDonald s。—注意後面有「 s」。英語里可以用「人名+ s」來表示某人的店鋪。常見的還有：Macy s（梅西百貨）；Wendy s（Wendy 快餐）……

KFC 之所以被翻譯成「肯德基」，是因為 KFC 的全稱是 Kentucky Fried Chicken，Kentucky 就是美國的肯塔基州，是 KFC 的創始地。

麥當勞里的「草莓新地」和肯德基里的「草莓聖代」其實是同一款冰激凌，都音譯自英語 sundae，正好對應了 「新地」和「聖代」。sundae 其實就是一般的冰激凌上面加一些果醬，水果，堅果之類的食材。

賽百味 Subway 在台灣被稱為「潛艇堡」。Subway 出售的漢堡叫作 submarine sandwich，直譯「潛艇三明治」，因為這種三明治是長條形的，像潛水艇。

漢堡王的「皇堡」音譯自 whopper，含義：龐然大物（「皇堡」的確超級大，一個就容易吃撐）。你還會在每一家漢堡王的店裡看到 HOME OF THE WHOPPER。

漢堡王的「思慕雪」音譯自 smoothie，smoothie 看起來像milkshake（奶昔），但最大的區別是smoothie里沒有冰激凌或者牛奶，主要成分是水果汁和碎冰。

KFC和Pizza Hut都屬於百勝集團。百勝集團旗下的Taco Bell（塔可鍾）在08年撤出中國，不過時隔八年又回到中國，現在的門店在陸家嘴。

出國留學英語培訓基本都是學習國外生活溝通用語，而且到了國外會發現老外語速非常快，所用詞句都是與你自己學的不一樣，所以還是要很注重留學英語培訓。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！