22-6 考研從此不難！

你負責認真 敏姐讓你贏

第二十二級 第六關

2017年7月17日

課程一：每日一題

已上線

每日一題閱讀講解，每天半小時（可看回放），按周收費，每周7元，玩轉二十年閱讀真題；

課程二：複習強化

已上線

可按模塊購買

視頻錄播，64課時（閱讀24＋翻譯16＋新題型8＋完型8＋寫作8），全價899，有專人班主任跟蹤監督答疑，參與通關升級折扣；

課程三：複習衝刺

10月中旬上線

視頻錄播，24課時（模考及壓題），全價499，有專人班主任跟蹤監督答疑，參與通關升級折扣；

課程四：寫作點睛

考前半個月上線

視頻錄播，寫作點睛，救命預測搶分，8課時，399元，一對一專人模板輔導，模板絕無雷同，(大小作文保20分)。

報名

添加Kirk老師微信

微信號teacherkirk

Part

1

考研核心辭彙

annual

[??nju?l]

adj.每年的; 一年的; [植物] 一年生的;

n.年刊; 一年生植物;

anonymous

[??n?n?m?s]

adj.匿名的; 無名的; 假名的; 沒有特色的;

antenna

[?n?ten?]

n.天線; 觸角，觸鬚; 感覺，直覺;

anxious

[???k??s]

adj.焦急的; 渴望的; 令人焦慮的; 流露出憂慮的;

apart

[??pɑ:t]

adv.相隔，相距; 分散地，分開地; 成部分，成碎片; 分辨;

adj.分離的，隔離的;

ape

[e?p]

n.猿; 狂熱; 模仿者;

v.模仿;

appall

[?』p?:l]

v.使驚駭，使充滿恐懼;

apparatus

[??p??re?t?s]

n.儀器，器械; 機器; 機構，機關; 器官;

apparent

[??p?r?nt]

adj.易看見的，可看見的; 顯然的，明明白白的; 貌似的，表面的; 顯見;

appearance

[??p??r?ns]

n.外貌，外觀; 出現，露面;

appendix

[??pend?ks]

n.附錄; 闌尾; 附加物;

applaud

[??pl?:d]

v.鼓掌歡迎，歡呼; 稱讚，讚許; 贊成，同意;

applicable

[??pl?k?bl]

adj.適當的; 可應用的;

appraisal

[??pre?zl]

n.評價，估量; 鑒定，估價（尤指估價財產，以便徵稅）;

approval

[??pru:vl]

n.批准; 同意; 贊成;

apt

[?pt]

adj.恰當的，適當的; 有…傾向的; 易於…的; 聰明的，靈巧的;

arch

[ɑ:t?]

n.拱門; 弓形; 拱形物; 足弓，齒弓;

v.（使） 彎成拱形; 用拱連接; 向後彎; 拱起; 成為弓形;

archeology

[?ɑ:k?』?l?d??]

n.考古學; 古物學; 文化遺物; 古迹;

architecture

[?ɑ:k?tekt??(r)]

n.體系結構; 建築學; 建築風格; （總體、層次） 結構;

arouse

[??ra?z]

v.引起; 喚醒; 使行動起來;

array

[??re?]

n.數組; 隊列，陣列; 一大批; 衣服;

v.排列; 部署兵力; 打扮，裝飾;

arrive

[??ra?v]

v.到達，來; 發生;

arrogant

[??r?g?nt]

adj.傲慢的，自大的; 帶有傲慢;

artery

[?ɑ:t?ri]

n.[解剖] 動脈; 幹線，要道;

articulate

[ɑ:?t?kjule?t]

adj.發音清晰的; 善於表達的; 有關節的;

v.清晰地發（音）; 言語表達; （用關節） 連接; 清楚地和清晰地講; 發音;

artificial

[?ɑ:t??f??l]

adj.人工的; 人造的; 人為的; 虛假的，非原產地的;

n.人造肥料;

artistic

[ɑ:?t?st?k]

adj.藝術的; 有美感的; 風雅的; 有美術才能的;

ascend

[??send]

v.攀登; 繼承; 佔領; 上升; 爬坡; 追溯;

ascertain

[??s??te?n]

v.弄清，確定，查明;

ashore

[????:(r)]

adv.上岸; 上陸; 在岸上; 在陸上;

aspire

[??spa??(r)]

v.渴望，立志，追求;

assassinate

[??s?s?ne?t]

v.暗殺，行刺; 中傷; 詆毀;

assault

[??s?:lt]

n.攻擊; 襲擊，進攻; 威脅，毆打; 侵犯人身;

v.襲擊; 使難受; 發起攻擊; 動武;

assert

[??s?:t]

v.聲稱，斷言; 維護，堅持; 堅持自己的主張; 生效;

assimilate

[??s?m?le?t]

v.同化; 吸收， 消化; 透徹理解; 使吸收;

assurance

[?????r?ns]

n.保證，擔保; （人壽） 保險; 確信;

astonish

[??st?n??]

v.使驚訝，使大為吃驚;

attain

[??te?n]

v.達到，獲得; 遂願; 經過努力到達某事物; 到達; 實現;

attendant

[??tend?nt]

n.服務人員，侍者; 隨從，隨員; 伴隨物;

adj.伴隨的，隨之而產生的; 出席的; 護理的;

attorney

[??t?:ni]

n.律師; 代理人;

Part

2

真題長難句

In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, 「United we stand, divided we fall」.（2005翻譯第五題）

劈樹：本句含三個謂語，「is」，「stand」，「fall」，所以可以切分為三個分句。

第一分句為： In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say；

第二分句為：United we stand；

第三分句為：divided we fall；

造竹：第一分句為主句，第二分句同第三分句並列，為賓語從句。

難詞（片語）及在句中的含義：

scale （規模）

exaggeration （誇張）

第一分句： In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say；

「In dealing with a challenge on such a scale」是狀語；

「deal with」的含義為「應對，處理」；

「 on such a scale」是後置定語，修飾「challenge」，含義為「如此規模的」，翻譯時前置；

「it is no exaggeration to say」翻譯為「可以毫不誇張地說」；

第一分句翻譯為：在應對如此規模的挑戰時，可以毫不誇張地說；

第二分句：United we stand；

第二分句同第三分句均出現了倒裝省略，「United we stand」補充完整為「we will stand if we are united」，

第二分句翻譯為：聯合，我們就生存；

第三分句：divided we fall；

第三分句補充完整為「we will fall if we are divided」，在口語中，這種省略更具感染力。

第三分句翻譯為：分裂，我們就滅亡；

原文回顧：

In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, 「United we stand, divided we fall」.

全句翻譯為：在應對如此規模的挑戰時，可以毫不誇張地說，「聯合，我們就生存；分裂，我們就滅亡」；

或：在應對如此規模的挑戰時，可以毫不誇張地說，「合則立，分則亡」；

句式結構考點：賓語從句，並列句，倒裝省略；

難度級別：

短語背誦：

deal with

it is no exaggeration to say

「United we stand, divided we fall」.

明日預告

I shall define him as an individual who has elected as his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in a Socratic way about moral problems.（2006翻譯第一題）

智慧點滴

When written in Chinese, the word 「crisis」 is composed of two characters—one represents danger, and the other represents opportunity.

在中文中，「危機」由兩個字組成——一個代表危險，另一個代表機遇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！