白朗寧·當金黃的太陽升起來

今日情詩

當金黃的太陽升起來

[英] 伊麗莎白·白朗寧方平 譯

當金黃的太陽升起來，第一次照上

你愛的盟約，我就預期著明月

來解除那情結、系得太早太急。

我只怕愛得容易，就容易失望，

引起悔心。再回顧我自己，我哪像

讓你愛慕的人！—卻像一具啞澀

破損的弦琴，配不上你那麼清澈

美妙的歌聲！而這琴，匆忙裡給用上，

一發出沙沙的音，就給惱恨地

扔下。我這麼說，並不曾虧待

自己，可是我冤了你。在樂聖的

手裡，一張破琴也可以流出完美

和諧的韻律；而憑一張弓，真誠的

靈魂，可以在勒索、也同時在溺愛。

伊麗莎白· 巴萊特· 白朗寧（Elizabeth Barrett Browning，1806—1861），19 世紀英國女詩人。

今日情事

1 8 7 7 年7 月1 8 日， 3 7 歲的柴可夫斯基和熱戀著他的安東尼娜· 米柳科娃在聖· 喬治教堂舉行了婚禮。就在兩個月前， 他收到安東尼娜的求愛信時拒絕了這位姑娘， 但最終卻還是因安東尼娜的堅持而與她結了婚。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！