高人碟報：台灣正版BD《美國隊長3：英雄內戰》

【電影】

英文原名：Captain America：Civil War

內地譯名：美國隊長3：英雄內戰

劇情：故事發生在《復仇者聯盟2：奧創紀元》之後，美國隊長繼續帶領著復仇者保衛世界和平，但在一次阻止生化武器攻擊的任務中，卻意外造成無辜人民傷亡……各國政府和民眾的壓力排山倒海而來，提出要把超級英雄列管的計劃，美國隊長與鋼俠俠對此意見分歧，進而導致復仇者聯盟的分裂。另一方面，美國隊長的好友冬兵被尋獲，一場追捕與救援的角逐戰，更加深了雙方陣營的歧異。英雄之間的內戰無法避免。改變漫威世界的戰役就此澎湃開打！

主演：克里斯·埃文斯飾斯蒂夫·羅傑斯（美國隊長）

小羅伯特·唐尼飾托尼·斯塔克（鋼鐵俠）

斯嘉麗·約翰遜飾娜塔莎·羅曼諾夫（黑寡婦）

傑瑞米·雷納飾克林特·巴頓（鷹眼）

塞巴斯蒂安·斯坦飾巴基·巴恩斯（冬兵）

查德維克·博斯曼飾提恰拉（黑豹）

伊麗莎白·奧爾森飾旺達·馬克西莫夫（猩紅女巫）

安東尼·麥凱飾山姆·威爾遜（獵鷹）

唐·錢德爾飾詹姆斯·羅迪（戰爭機器）

保羅·路德飾斯科特·朗（蟻人）

湯姆·赫蘭德飾彼得·帕克（蜘蛛俠）

保羅·貝坦尼飾（幻視）

導演：羅素兄弟（安東尼·羅素、喬·羅素）

【光碟】

台灣正版為「全區碟」、由「得利影視股份有限公司」總代理

光碟配置：BD50×2

Disc1：40.7G（2D版正片＋特別收錄）

Disc2：41.3G（3D版正片）

【正片】

正片片長：2:27:41（2D & 3D）

畫面比例：2.39:1（3D版正片中的部分段落為1.9:1）

【音軌】

［2D版］

原聲音軌：英語（DTS-HD High Res 7.1）

其它音軌：泰語、英語評論音軌

［3D版］

原聲音軌：英語（DTS-HD High Res 7.1）

其它音軌：泰語

【字幕】

［2D版］

原文字幕：英文

中文字幕：簡體中文（對照中文配音）

繁體中文（對照英文原聲）

繁體中文（粵語字幕）

其它字幕：泰文、印尼文、馬來文、英文（對應評論音軌）

［3D版］

原文字幕：英文

中文字幕：簡體中文（對照中文配音）

繁體中文（對照英文原聲）

繁體中文（粵語字幕）

其它字幕：泰文、印尼文、馬來文

【特別收錄】

特輯

團結即勝利，分裂即失敗—《美國隊長3》幕後製作

第一部分

第二部分

美國隊長：內戰之路

鋼鐵俠：內戰之路

腦洞大開：漫威的《奇異博士》—獨家先睹為快

刪減及加長片斷

加長版佩姬的葬禮

澤莫見布魯薩德醫生

「你對真相還不習慣」

「去給我拿一個」

搞笑片斷

影片製作旁白解說（無中文字幕）

解說

不解說

（隨影片一起播放安東尼及喬·羅素

和克里斯托弗·馬庫斯及史蒂夫·

麥克菲利的旁白解說）

信息

【個人評價】

由於上映日期或審查等原因，台灣地區的正版要比咱們大陸出的早一些，其實就在我寫碟報的這個時點，內地「泰盛」出品的正版也上市了，但如果非得看大陸版，等我在淘寶下單、購買、郵寄再寫碟報，估計就得排到國慶節後了。兩者的售價，台灣版只比大陸版貴了20元，而且就我的經驗判斷，兩者在光碟素材及內容上是「共版」（完全一致）的，所以大家完全可以把這個台灣版的碟報當成大陸正版碟報來讀，當然了，兩者的外包裝及碟面印刷圖案肯定是不一樣的。

本套碟為「雙碟裝」，其中一張碟為「2D版正片+花絮」、另一張碟是「3D版正片」，兩者在音軌及字幕配置上基本趨同，只是3D版正片中取消了評論音軌和英文評論字幕。另外，2D版正片採用的是普通上映版素材，而3D版正片則用的是IMAX版素材，兩者的區別用文字說不太好理解，我做了一個「對比」，會單起一文，當然，會同本碟報一同推送。

「漫威」系列電影的碟報我不是第一次寫，之前發布過一個《蟻人》，自從漫威被迪士尼收購以後（漫威的前幾部電影是與派拉蒙簽約的；《無敵浩克》版權在環球），其正版BD做得越來越好了，其實在DVD時代，迪士尼就非常注重「本土化」的製作，進入BD時代也延續了這個優良傳統。本碟有「簡體中文」導航菜單，有院線版的普通話配音及簡體中文字幕。要說缺點嘛，那條「評論音軌」沒有製作中文字幕是個瑕疵。再有就是看片尾，本片上映時有『杜比全景聲』版本，但本碟收錄的原聲音軌卻是「DTS-HD MA 7.1」格式，要是把這兩個素材再增補一下就完美了。

2D版碟內包含了非常豐富的幕後花絮內容，除了與本片相關聯的內容以外，還有漫威的下一部電影，將於本年11月上映的《奇異博士》的部分內容，估計漫威電影宇宙愛好者們會比較喜歡。

本碟延續了一貫的優秀製作，片是好片、碟是好碟，值得入手！

【圖片參考】

外封正、背面（因為是台灣地區發行的正版，所以都是繁體字，而且演員的譯名也和內地版不太一樣）

內封正、背面（內封是英文原版的）

外封與內封的合影

光碟

頂級導航菜單（此處是選擇『導航菜單』的語言。因為有「簡體中文」，所以我斷定此台灣版與大陸版是共版的）

簡體中文導航菜單（這是2D版的主菜單；3D版主菜單中沒有『特別收錄』和『精彩預告』兩項，其餘是完全一樣的）

「特別收錄」菜單

「段落選擇」菜單

「設定」菜單（『預告片』無子菜單，選擇後直接播放《奇異博士》預告片和一小段我自認為是奧迪汽車的廣告片）

花絮截圖

本片的導演——羅素兄弟，接下來的《復仇者聯盟3 - 無限戰爭》也是他倆導演

《奇異博士》的概念設定圖

本尼迪克特·康伯巴奇 飾 奇異博士（著名的英劇《神探夏洛克》主角，所以人們也稱其為「卷福」）

正片截圖

這個鋼鐵俠好年輕啊~~

將於2017年上映的索尼電影《蜘蛛俠：返校季》中的主演，第一次亮相竟然是在漫威的電影里，做為交換，漫威的鋼鐵俠將出現在新版《蜘蛛俠》電影中（『蜘蛛俠』本來就是漫威的，只是在漫威不景氣的時候，將版權賣給了索尼公司）

獵鷹 與 美國隊長

美國隊長與鋼鐵俠的對決

斯坦·李（漫威的著名漫畫作者）之必出現「客串」

片尾彩蛋1：黑豹

片尾彩蛋2：蜘蛛俠

片尾預告：蜘蛛俠——即將歸來

高人是個非常喜歡「普通話配音」的影迷，通常第一遍觀影都會先刷普通話版，覺得影片非常好才會二刷原聲版。因為俺文化有限，英語幾乎聽不懂，看字幕就影響看畫面的注意力。而先看一遍普通話版就對劇情有了了解，這樣二刷的時候即使看字幕也不影響對影片注意力。本碟末尾收錄了這些辛勤工作的普通話配音演員名單，為了表示敬意，我曬一下

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！