論一個emoji的不同馬甲：蘋果最保守，三星的好似來自「外星球」

表情符號是我們日常交流的重要語言，可是你知道嗎，在不同的手機上表情符號呈現得完全不一樣，有可能會造成誤解！本文對此進行了整理，參考Reviewed.com原題為「10 emojis you didn』t know look very different depending on what phone you have」的文章。看看我對這些表情的評論，你有同感嗎？

昨天是世界表情符號日。本著為慶祝這些新時代象形文字的精神，我們打算深入了解這些表情符合的平台變體。

作為iPhone的所有者，我曾經錯誤地認為我正在使用的表情與其他人一樣。直到我幫助一個朋友設計一個浪漫的告白，發了一個「機智的回應」，我注意到她的表情與我自己的設計有很大的不同。

在訪問Emojipedia之後，我花了幾個小時瀏覽表情符號的變化，我意識到表情符號的設計極大地影響了我們使用和解釋它們的方式。蘋果、三星、LG、Google、微軟和HTC等平台供應商在智能手機上使用自己的表情符號圖像和設計。最應該警告大家的是：令人毛骨悚然的黑色月亮表情符號在每個平台都不一樣。

考慮到這一點，我整理了這6個智能手機平台上的10個看起來不一樣的emojis。

假笑

蘋果的假笑表情像我們日常會有的，那種賤賤的感覺。而三星的看起來好像有點困，沒睡醒唄？

鬼魂

三星的鬼魂看上去非常無辜：「人家明明是個雞蛋啦。」

眼睛滾動

三星又不按套路出牌了，搞個萌妹大眼是什麼鬼？而HTC更是直接沒有這個表情。

新月

蘋果的新月表情非常有名，因為太嚇人了。可是我怎麼覺得LG的最嚇人？

大便

HTC在這裡使用了單一的色調……恩，這是要節能減排？

女舞者

HTC，你還能不能用心點了？這是在跳樣板戲吧？

驚訝

為了這個驚訝表情，我特么也要單獨買一個三星手機！買不了吃虧買不了上當啊！其他的表情相比三星的這個，一點都不「驚訝」好不好？

手槍

只有蘋果的是水槍……逗我玩呢？

舉手

HTC同學，對，就是你，頭最圓的那個。求求你把手放下吧。

外星怪物

蘋果和微軟看來是想走懷舊風。但是論兇狠程度，我只服谷歌的這隻。

（本文由36氪編譯組授權發布，未經許可不得轉載。文/郝鵬程）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！