不要那麼黏人好不好

點擊音頻收聽節目

背景音樂：能夠成家嗎——咖啡少年

黏人的用英語怎麼說？

vocabulary

clingy[ kl??i]

衣服過於緊身的；過於依賴別人的

A boyfriend/girlfriend or possibly someone who likes you who becomes obssesed.

你的男朋友/女朋友，或者一個喜歡你的人，變得非常的纏人。

Signs that your boyfriend/girlfriend is clingy: doesn t stop calling, constantly tells you how much they love/like you, writes you songs, buys you flowers/chocolate so much it gets annoying. For serious cases they may begin talking about moving in, or marrige after only a month!

如下跡象可以說明你的對象很黏人：不斷地打電話，不斷地告訴你，他多喜歡你多愛你，給你寫歌，送你花/巧克力，以至於到讓你覺得煩人。嚴肅情況下，他還會表達出他想要和你有進一步發展，或者僅相處一個月後就想結婚。

Example:

---When I first started dating Bob it was ok..but now..he s always around me, my answering machine is never empty, and he s best friends with my mom!

我和鮑勃剛開始在一起的時候一切都很好，但是現在，他總是圍著我轉，我的電話留言機裡面永遠都是滿的，他還成了我媽最好的朋友。

---Damn that sclingy!

我去，好粘人啊！

Jenny was tooclingy, too demanding. She came between me and my friends.

jenny太黏人了，需求太多，她總是插在我和我朋友們之間

---You want to have a say in how often we hang out? You are soclingy.

---你說說，咱們約會多少次了？你真黏人。

---Ok then, let me know when you ve grown up. Bye!

---那行吧，你什麼時候長大告訴我一下。拜了您吶！

翻譯作業

我女朋友太黏人，快把我逼瘋了。

評論區留言你的翻譯，下期節目揭曉答案

上期答案

After work, we go catch a movie and grab a bite.

下班後，我們去看了場電影，並順便吃了個飯。

你答對了嗎？

喜歡請點贊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！