是時候多了解一點簡·奧斯汀了

最新 07-19

今天是英國女作家簡·奧斯汀（Jane Austen）逝世200周年紀念日。

上周末開始，西方各大媒體的紀念文章就已經陸陸續續出來了，從各個角度追述女作家的生平、貢獻，分析她的作品，介紹各種軼事、八卦，學者們最新的研究成果，曆數200年以來、尤其是20世紀以來流行文化對奧斯汀的改編史。

從今天開始，簡·奧斯汀的頭像也將出現在英格蘭銀行新印行的10英鎊鈔票上，取代之前的查爾斯·達爾文。最早從今年九月開始，英國人民就可以用上這版新鈔。

1775年到1817年，簡奧斯汀活了41歲，35歲才出版第一本小說，一生共寫了六本小說，和半本未完成的遺作。

1811 《理智與情感》

1813 《傲慢與偏見》

1814 《曼斯菲爾德莊園》

1815 《愛瑪》

1817 《勸導》

1817 《諾桑覺寺》

輸12

她因病去世，病因至今不明。在她那個年代，一點點小病常常會致命，她自己對此也有深刻認識。在停止寫作之後五天，她在一封信里提到她正在忍受發燒等癥狀的困擾，「身陷疾病對我這個年紀的人來說相當危險」。

奧斯汀死後就地被葬在她的療養地溫切斯特的大教堂，距離她的故鄉Chawton有17英里。她的墓碑上隻字未提她的小說成就，也許因為當時她的小說都是匿名發表的。

奧斯汀的墓碑碑文

她死後50年，才有人為她出版了第一本傳記，作者是她的侄子James Edward Austen-Leigh。這本書描寫了女作家生活和創作的諸多細節，從而基本上塑造了後世對奧斯汀的印象。

廣為流傳的一個傳說是，女作家的創作一直是秘密進行的，這個說法就來自奧斯汀侄子的這本傳記。據說，奧斯汀當時為了避人耳目，起居室的門壞了也不修，這樣一來，有人進來就會發出響聲，提醒女作家趕緊把稿子藏好。

2007年電影，《成為簡·奧斯汀》（Becoming Jane），安妮·海瑟薇飾演簡·奧斯汀

100多年後，另一位女作家弗吉尼亞·伍爾夫說，一個女人要有一個自己的房間，外加一筆一年500英鎊的收入，才能真正獲得自由。她慨嘆奧斯汀的不自由，認為如果她如果「不必再訪客面前對寫作遮遮掩掩」的話，《傲慢與偏見》將會寫得更好。波伏娃在《第二性》里，也將奧斯汀看作是男女不平等的社會秩序下女性成為受害者的一個典型例子。

然而，也有人反駁奧斯汀是在「秘密寫作」的說法，因為，在那個年代，發表小說而不署名是約定俗成的慣例。奧斯汀不過是恪守傳統。

2013年《奧斯汀莊園》（Austenland）劇照，電影講述的是一個現代女性以奧斯汀時代作為生活夢想來追尋的故事。

的確，200年後，奧斯汀的傳統也被視作她的作品的魅力的一部分：她筆下的那個世界，似乎永遠是那麼安詳的田園風光，典型的英式鄉村，淑女和紳士，舞會和閑談，衣袂飄飄，風度翩翩，人們非禮勿行，非禮勿言，一個美好舊日的純真年代。

事實上，奧斯汀的小說問世時，正值英國的攝政時期，絕大部分普通人的生活條件簡陋而粗糙，對此奧斯汀在《曼斯菲爾德莊園》也有所觸及。可以說，奧斯汀描繪的，主要還是那個時代英國中產以上、貴族未滿的那部分人的生活。

奧斯汀的女權色彩，不得不說是在後世的傳播中逐漸被放大了。作為一個現實主義者，她當然意識到了她筆下女主人公的生活的局限性。她們也會犯錯，然後認識到自己錯誤，並且加以改正，從而獲得成長。她們並不抱怨，而始終在一旁冷靜的觀察。奧斯汀讓女性注視男性，而不是反過來，使得女性被男性注視。這一目光在被BBC在1995年改編版《傲慢與偏見》中發揚光大，自此之後，「一切都被改變了」。

我們看到了柯林·費斯爵士飾演的達西先生躍入水中，看到了濕漉漉的白襯衫貼著他健美的身材，半濕不幹的頭髮在額前顫動，被伊麗莎白撞見時的不知所措和故作鎮靜。在那個年代，這樣的穿著打扮無異於在今天只穿著內褲就跑到大街上，我們和伊麗莎白一起注視著達西，目光本身就完成了僭越。

事實上，達西跳水、游泳、之後隻身著白襯衫尬遇伊麗莎白的場景，完全是改編時編劇的創造，奧斯汀並沒有寫這些。

「我們想讓這個改編版充滿活力，」編劇後來回憶說，「在奧斯汀的原小說里，伊麗莎白總是跑來跑去，在鄉間做許多長途跋涉，搞得大汗淋漓、滿臉通紅，有時還渾身泥濘。而這些似乎很能打動達西。於是我們就想，能不能在這個基礎上進一步發揮，而不必太露骨。我們想提醒人們的是，《傲慢與偏見》不僅是一出社會風俗喜劇，而且也是兩個富有激情的年輕人之間的故事。」