30.一切相皆為虛妄

30.一切相皆為虛妄

佛陀去舍衛國說法，十力迦耶作為伺者跟隨。晚上，他們借宿在一個婆羅門家裡。婆羅門很不友好，把他倆安排在後院的一個潮濕的地堡里。

The Buddha to sravasti, Gaya as a waiter to follow. At night, they spend the night in a Brahmin family. Brahman is not friendly, and they were arranged in a damp bunker of the backyard.

當他們攤開地上的草，準備躺下時，佛陀在地堡里看到一個殘破的洞，於是，就讓十力迦葉找來磚塊，把它修補上了。為此他們折騰了大半夜。

When they open the grass on the ground, ready to lay down, the Buddha saw a broken hole in a bunker, so let Kasyapa find bricks, put it on the mend. For this they toss the midnight.

第二晚，他們借宿在一個貧窮的吠舍家裡。吠舍夫婦倆很熱情，不僅把僅有的食物拿出來招待他們，還讓出自己的床鋪給他們住。

Second evening, they spend the night in a poor Vaisyas home. The Vaisyas couple is very enthusiastic, not only just put food out to entertain them, but also out of their beds for them to live.

第二天一早，十力迦葉聽到吠舍和他的妻子在外面哭泣，原來他們賴以生存的唯一一頭奶牛，昨天夜裡死了。

The second day early in the morning, the Vaisyas and his wife heard him cry on the outside, they live only one cow, died last night.

十力迦葉對佛陀說：「師父，您是有神力的人。第一個家庭什麼都有，您還幫他們修補牆洞。這個家庭，那麼貧窮，還如此熱情地款待我們，而您卻沒有阻止他家奶牛的死亡。」

Kasyapa said to the Buddha: "master, you are a divine person. The first family has everything, you help them mend the hole. The family, so poor, so hospitable to us, and you did not stop the death of his cows."

「有些事，是不能只看表面的。」佛陀說，「當我們在地堡過夜時，我從那個洞里看到裡面堆滿金子。那是從前的人家留下的。現在的主人不知道。現在的主人貪慾而小氣，從不願施捨，所以我就把牆洞堵上了，讓金子繼續埋在那兒！昨天晚上，死神來召喚吠舍的妻子，我讓奶牛代替了她。迦葉，你知道嗎？人看到的事情都是虛幻的，事實都隱藏在背後。」

"Some things, can not only look at the surface." The Buddha said, "when we were in the bunker for the night, I see from the cave filled with gold. That s what they left behind. Now the master does not know. Now the owner of greed and stingy, not from the charity, so I put a hole in the wall plug, to let gold buried in there! Last night, death to summon the Vaisyas wife. I gave him the cow instead. You know what? People see things are illusory, the facts are hidden behind."

三天後，佛陀到達舍衛國的孤獨園，為當地的信眾說法。這次說法，被記錄下來，名曰《金剛經》。在這部經文里，他說「凡所有相，皆是虛妄；若見諸相非相，即見如來。」

Three days later, the Buddha to dacheux patriotic garden alone, as local believers claim. This statement was recorded, dubbed the "Diamond Sutra". In this passage, he said, "all phenomena are false; to see the truth, we can see the buddha."

一切你所能見的事,都是假象。如果你能剝去這些假象，探求到後面的真實,那麼你就不會再迷惑，沒有迷惑了，你也就達到佛的境地了！

All you can see what is false. If you can take these to the back of the illusion, seek truth, then you will not be confused, not confused, you will reach the Buddha s position.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！