廣州十三行：沒有相機，老外如何把中國美景帶回家？

知識 07-19

中國這麼遠

好不容易來一趟

帶點什麼回去吧！

它是百年前西畫中傳不可或缺的一站，是世紀初國畫變革的重要戰場，也是90年代中國首個雙年展發生的地方。廣州，這座南海之城，百年來見證著經濟發展，也由藝術在這片土地上滋養。伴隨展覽《其命惟新——廣東美術百年大展》，YT新媒體特別策劃專題，回顧羊城廣州和它的百年藝術。

YT特別策劃

廣州 · 一座城的百年藝術掠影

#沒有相機，老外如何把中國美景帶回家？

漢代以來，廣州就是海上絲綢之路的主港口之一，千年以來，長盛不衰。但是從這裡出發運往世界各地的，並不僅僅是我們所熟知的絲綢、瓷器等產品。明清以來，還有另一種產品在中國的海外貿易中扮演著重要的角色，那就是外銷畫。在廣州，畫師們用西方的顏料與毛筆，以融會中西的寫實技法，描繪出一幅幅東方圖景，銷售給洋人。那麼，作為時代的混血兒，外銷畫又有著怎樣的前世今生呢？

- 1 -

中國製造的歐洲血統

四百多年前，跟隨著西方傳教士的腳步，歐洲的油畫初次來到中國。在北京，表現為皇家宮廷畫師創作的、符合帝王審美的「中西結合」的油畫；上海則受天主教影響出現了以宗教畫為主的「土山灣畫館」。

清郎世寧（Giuseppe Castiglione）《乾隆皇帝大閱圖》軸

同時，中國人也開始進行油畫創作。早期的中國油畫體現了東西方不同繪畫技巧的融合，主要體現在透視、構圖與服飾細節處理等方面。並且由於技巧尚未純熟，在手法和材料上都採取了折中的態度。另一方面，早期的中國油畫的內容，上至宮廷生活，下至民俗風情，取材豐富，雅俗共賞。

明游文輝《利瑪竇像》，布面油畫，1610年

清代，一些歐洲的畫家來到中國廣州等地從事繪畫的工作，這同樣促進了中國畫師與他們競爭，接受外商訂單，逐漸形成了外銷畫的熱潮。隨著中西方貿易的蓬勃發展，中國畫師可以在西方畫作參考下，學習西方藝術的特點和繪圖的慣用手法，以此貼近購買者的喜好。這些專門繪製的外銷畫，常常被當作遠航、經商者的精美紀念品，不僅精細程度要比西方畫師的作品略勝一籌，更有著獨特的意義，向西方世界展現著神秘的東方古國。

The studio of Tingqua, Tingqua (attributed), Mid-19th century, Gouache on paper, Hong Kong Museum of Art

這幅畫展現了當時位於廣州的的庭呱畫室。庭呱，是清代畫家關聯昌的英文名。通常，為了滿足大量的訂單，畫家都會在畫肆里請來一些畫師、學徒一同工作。

有趣的是，他們都用著傳統的中式手法拿著畫筆，繪製出西式的作品。

牆上掛著的畫作幾乎都以西式畫框裝裱，以迎合其目標消費者。

- 2 -

廣州十三行，外銷畫「西遊記」的起點

外銷畫離不開「銷」字。今有某寶某東某馬遜，那麼當時，這些商品又是通過什麼平台賣出去的呢？我們可以從下面這些外銷畫的內容看起。

View of Canton (Guangzhou) c. 1804, Oil on canvas, Courtesy of Martyn Gregory Gallery, London

The Hongs at Canton, Tingqua (attributed) (1809-1870 c.), Gouache on paper

The "Hongs" on the Pearl River, Canton, China, Sunqua, c. 1840, Oil On Canvas

這些描繪港口風光的外銷畫，無外乎三個元素：船、旗、樓。來往的船隻，是貿易的流動；升起的國旗，代表著貿易的對象國；而那一排以山形牆、柱廊、壁柱等為主要元素的歐式建築，則是貿易的場所。這裡不是歐洲，這裡是廣州。

在外銷畫師筆下，廣州是最重要的描繪對象之一。這並非巧合，1757年，清政府下令除廣州一地外，停止廈門、寧波等港口的對西洋貿易，這就是所謂的「一口通商」政策。之後的85年間，來華外商只能在廣州城牆外、珠江岸邊的一塊土地上進行貿易活動。後來，此地的商館、洋行愈發興盛，並沿襲明代舊稱，謂之「廣州十三行」。於是，這些象徵著巨大貿易成功的洋行，不僅僅成為當時通商的機構，更是對於廣州的外銷畫師們來說最適合作畫的對象。而這些「國產西洋畫」，也同茶葉、瓷器等一樣，通過廣州十三行銷往歐洲等地。

- 3 -

「生活在火山上」：十三行最後的歲月

從形成至逐步消亡的二百多年間，命途多舛的廣州十三行曾遭遇多次火災。