《美女與野獸》里的城堡現實版在這裡！

愛看電影的小夥伴們一定刷過真人版《美女與野獸》，在被這經典童話故事感動，被赫敏和大表哥驚艷的同時，不知道大家有沒有注意到電影里的城堡呢？

事實上，不管是動畫版還是真人版電影《美女與野獸》中城堡的靈感都源於法國的一座城堡。今天小編將帶大家走近法蘭西的城堡，聽聽它們各自的故事，來一場說走就走的欣賞之旅！ (*^^*) （看完之後，大家可以猜猜哪座城堡是《美女與野獸》中城堡的原型哦~）

1

香波堡

Chateau de Chambord

香波堡，是盧瓦爾城堡群中最大的一座城堡，被稱為盧瓦爾城堡中的「鑽石」。

Le chateau de Chambord estconsidéré comme un grand ?diamant?, car il estle plus vaste des chateaux de la Loire.

香波堡總佔地面積5千多公頃，主塔高44米，擁有426個房間，77個樓梯，282個煙囪以及800根石雕柱子。

Superficie d『environ 50 km2, donjon de 44 mètres, 426 pièces, 77 escaliers, 282 cheminées et 800 chapiteaux sculptés composent ce chateau splendide.

那麼這顆巨大璀璨的鑽石由何而來呢？

Comment ce diamant a été créé ?

弗朗索瓦一世

Fran?ois Ier

是他就是他~香波堡的建造者就是上面這位開明的君主，多情的男子，文藝的庇護者——俊美的法國國王弗朗索瓦一世！

GIF/85K

1515年，剛加冕不久的年僅21歲的法國國王弗朗索瓦一世在義大利馬里尼亞諾打了場勝仗。第二年他就決定在尚博爾森林旁邊建造一座規模宏大的專供皇家打獵使用的城堡，以示戰爭勝利的榮耀、自己至高無上的皇權以及國力的強盛。

En 1515, le RoiFran?ois Ieragé de 21 ans tout juste couronné, a remporté la bataille de Marignan en Italie. Puis en 1516, il a décidé de construire un chateau de chasse à l orée de la forêt deChambordpour afficher sa victoire, son pouvoir suprême et la solide force nationale.

而這個時候，在義大利的64歲的達·芬奇正值事業低谷期。

Mais en même temps, la carrière deLéonard de Vinci, agé de 64 ans, est entrée dans une période de creux en Italie.

於是醉心藝術、正準備建城堡的弗朗索瓦一世就熱情邀請他去法國。他便欣然前往。這位法國國王承諾他可以在法國「自由地夢想、思考和工作」。

Il est donc alléenFrancesur l invitation chaleureuse du Roi Fran?ois Ier fasciné par l art, ce dernier lui disant : ? Ici Léonard, tu seras libre de rêver, de penser et de travailler ?.

而達·芬奇是否參與了香波堡的設計到今天仍然是個未解之謎，但可以確定的是，它的建築風格受到了達芬奇作品的影響。

Bien qu aujourd hui on ne sache pas encore si Léonard s est associé au plan de Chambord, ce chateau est une création architecturale exceptionnelle, influencé par le travail de Léonard de Vinci.

雙螺旋樓梯

Escalierà doubles révolutions

最有代表性、最具人氣同時也是最精妙的元素就是城堡中的魔法樓梯——雙螺旋樓梯。其特別之處在於：兩個人同時使用樓梯時，儘管能夠見到對方，卻絕不會相遇。

Parmi tous les éléments architecturaux du chateau, l』escalier à doubles révolutionsmagique, inspiré du travail de Léonard de Vinci, demeure incontestablement le plus marquant. Cet escalier où, comme par magie, on peut monter de chaque c?té sans jamais se rencontrer tout en se suivant des yeux, continue d』exercer sur ses visiteurs la même fascination qu』au premier jour.

據說，弗朗索瓦一世之所以設計這樣一個魔法樓梯，是為了避免他的情婦們和王后正面相遇時引起尷尬和糾紛。

On dit que le Roi a construit cet escalier magique pour éviter l embarras et les conflits quand ses ma?tresses et sa reine se rencontraient.

真是一位思慮周全的國王啊！(⊙﹏⊙)

GIF/20K

從城堡的風格中，我們能確定，弗朗索瓦一世確實很欣賞達·芬奇的才華和作品，而兩位深厚的友誼也一直持續到達·芬奇生命的終點——據說，達·芬奇最後死在了弗朗索瓦一世的懷裡...(*/ω＼*)

A travers ce chateau, nous sommes s?rs que Fran?ois Ier a beaucoup apprécié le talent et le travail de Léonard de Vinci. Et les deux ont entretenu leur amitié profonde jusqu à la fin de la vie de Léonard, puisqu on dit qu il est mort dans les bras du Roi...

2

卡爾卡松城堡

Cité de Carcassonne

卡爾卡松城堡，位於法國卡爾卡松市東南部奧德河東岸高地的邊緣上，是一座歷史悠久的古城堡，可以追溯到高盧羅馬時期。

La cité se trouve dans la ville fran?aise de Carcassonne dans le département de l Aude. Située sur la rive droite de l Aude, au sud-est de la ville actuelle, elle remonte à lapériode gallo-romaineet a donc une très longue histoire.

這座中世紀古堡有內外兩座城牆，全長3千米，有52座城塔，古堡內還有一個伯爵堡和一座聖納澤爾大教堂。

Cette cité médiévale fortifiée comprend une double enceinte, atteignant près de 3 km de longueur et comportant cinquante-deux tours, un chateau (le chateau comtal) et une basilique (la basilique Saint-Nazaire).

而關於卡爾卡松城堡名字的來源，流傳著一個古老的傳說。

Quant à l origine du nom de la cité, il y a unelégendeancienne.

公元8世紀，在撒拉森人佔領古城堡時期，法國國王查理曼大帝派軍隊進攻並包圍了城堡。

L histoire dit que l armée deCharlemagneétait aux portes de la Cité aux prises des Sarrasins.

當時城堡統治者不幸戰死，他的妻子卡爾卡夫人便率領全城軍民奮起抵抗。她布下疑陣，在城堡的每一座塔樓上，紮起了稻草人假裝成士兵。查爾曼大帝的軍隊包圍城堡持續了5年。

Une princesse était à la tête des quelques chevaliers défendant la Cité après la mort de son mari. Il s agit de la PrincesseCarcasqui utilisa d abord comme ruse de faux soldats qu elle fit fabriquer et placer dans chaque tour de la Cité. Le siège dura 5 ans.

Buste de la Dame Carcas

devant la porte narbonnaise

但是到第六年，城堡內彈盡糧絕，只剩下一頭豬和一袋小麥。卡爾卡夫人於是想出妙計：將僅剩的小麥餵給了這頭豬，然後把豬從最高的塔樓上扔到城外地上。

Mais au début de la sixième année, la nourriture et l eau se faisaient de plus en plus rares. Il ne restait qu un porc et un sac de blé.Dame Carcaseut alorsl idéede nourrir le porc avec le sac de blé, puis de le précipiter depuis la plus haute tour de la Cité au pied des remparts extérieurs.

查理曼大帝和他的士兵看到他們竟然把一頭吃飽的豬扔出來，就以為城堡內還有很多士兵和糧食，於是撤退了軍隊。

Charlemagne et ses hommes, croyant que la Cité débordait encore de soldats et de vivres au point de gaspiller un porc nourri au blé, leva le siège.

當軍隊撤退時，卡爾卡夫人率民眾敲響城內所有的大鐘，慶祝他們的勝利。這時候，查理曼大帝的一名士兵大喊：「卡爾卡鳴鐘了！」這就有了城堡的名字——卡爾卡松。

Voyant l armée de Charlemagne quitter la plaine devant la Cité, Dame Carcas remplie de joie par la victoire de son stratagème décida de faire sonner toutes les cloches de la ville. Un des hommes de Charlemagne s écria alors : ?Carcas sonne! ?, créant ainsi le nom de la ville.

3

沃勒維孔特城堡

Chateau Vaux-le-Vicomte

沃勒維孔特城堡，又名子爵城堡，位於巴黎東南50公里，建於十七世紀（1658-1661），城堡主人是路易十四的財政大臣尼古拉斯·富凱。

Le chateau de Vaux-le-Vicomte, à 50 km au sud-est de Paris, est un chateau du XVIIe siècle (1658–1661), construit pour le surintendant des finances deLouis XIV,Nicolas Fouquet.

GIF/29K

富凱這名字一看就是有錢有權又有勢...╰(￣￣)╭

為了建這座城堡，富凱請來了一批當時最負盛名的藝術家：建築師路易·勒沃、畫家查爾斯·勒布倫、景觀設計師安德烈·勒諾特、石匠大師米歇爾·維爾多。

Nicolas Fouquet fit appel aux meilleurs artistes de l époque pour batir ce chateau : l architecte Louis Le Vau, le peintre Charles Le Brun, le paysagiste André Le N?tre et le ma?tre-ma?on Michel Villedo.

這座城堡內部奢華至極，城堡外的法式園林面積達到40公頃，也十分壯觀。它是凡爾賽宮的原型。

Ce chateau est luxueux et magnifique, tandis que son jardin remarquable à la fran?aise a une superficie de 400 000 m2. Il a aussi servi à l époque de modèle auchateau de Versailles.

而發生在城堡主人身上的故事卻讓人唏噓不已……

Cepandant, l histoire de Fouquet est tellement malheureuse...

1661年8月17日，富凱在沃勒維孔特城堡舉行慶典招待法國國王路易十四。

Le 17 ao?t 1661, Fouquet donne une fête en l honneur deLouis XIVdans le chateau en construction.

這場慶典非常之盛大：很多演出都使用了當時最先進的技術，戲劇和焰火表演都精彩至極。

Cette fête fut d une grande splendeur : des spectacles utilisant les techniques les plus avancées du moment, des représentations de pièces de théatre et des feux d artifices, furent notamment au programme des réjouissances.

你這是在炫富拉仇恨啊親...

GIF/59K

然而，慶典之後，9月5日，路易十四就以貪污罪下令逮捕了富凱，沒收了他所有的家產，並將其流放。當然，富凱被捕並不只是因為這場慶典，其實在四個月前路易十四就已經做好了逮捕他的決定。

Pourtant, après cette fête le 5 septembre, Fouquet a été arrêté sur l ordre de Louis XIV pourmalversationset a été condamné à la confiscation de ses biens et au bannissement hors du royaume.L emprisonnement de Fouquet ne peut néanmoins pas être imputé à cette seule fête, cette décision ayant été prise quatre mois auparavant.

GIF/15K

自此，家財萬貫的富凱失去了一切...

Fouquet a depuis lors tout perdu...

而我們的路易十四國王請來了沃勒維孔特宮的建築大師們為自己建造一座比沃宮更為雄偉、豪華、輝煌的宮殿——那就是今天的凡爾賽宮。

Et le Roi Louis XIV refera appel aux mêmes artistes pour construire un chateau plus grand, plus luxueux et magnifique que Vaux-le-Vicomte, donnant naissance auchateau de Versailles.

參觀完這些城堡，聽完它們的故事後，大家更喜歡哪個城堡呢，另外，大家猜到哪座城堡是《美女與野獸》中城堡的原型了嗎？歡迎小夥伴們留言告訴小編哦~

END

部分圖片及文字來源於網路

新媒體編輯：QQ糖

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！