海賊王873話情報發布：路飛逃到誘惑森林，被bigmom趕上了

本帖為TalkOP海賊王論壇獨家收集發布內容，轉載必須註明來自TalkOP海賊王論壇的出處。

——

第1、2次更新，休刊情報+簡易文字情報翻譯中，by【TalkOP漢化】日和、迷途

第873話　走投無路之下的點心 【註：日語原文八方塞菓子，八方塞就是走投無路的意思，菓子就是點心的意思】

大媽海賊團把埋在蛋糕里的人們都救了出來。

雞伯爵對好端端的茶會被搞得亂七八糟感到很憤慨。

和雞伯爵一起總算趕到現場的貝克慕斯，報告了太陽海賊團已經逃走的消息。

卡塔庫栗和布蕾去追草帽一夥和貝基。

卡塔庫栗「草帽路飛的人頭就由我來取下」

卡塔庫栗「我認為，有必要在他今後真正成為媽媽的威脅之前，讓他消失。」

斯慕吉慌慌張張地來到卡塔庫栗他們跟前，大喊快逃啊。

斯慕吉身後，是思食症狀發作的狂暴的大媽。

媽媽的手中抓著歐佩拉，他僅僅是因為擋住了媽媽的去路，就被奪去了壽命。

斯慕吉急著尋找長麵包；然而，這個時候，至關重要長麵包卻因為落地時衝擊力過大，身受重傷，性命垂危。

大家十分絕望，就在這時，佩羅斯佩羅靈機一動，撒謊說結婚蛋糕有備用的，但是被草帽一夥給偷走了。

如果是說謊的話就用你的壽命抵罪，大媽留下的這樣的話，並一躍騰空向路飛那裡飛去。

就這樣稍微爭取到了一點時間來治好這次的思食症，但條件是：

「必須做出連大媽想像中越來越想吃的食物都比不上的好吃蛋糕」

是如何贖罪都無法再現的絕品。

他們正走投無路的時候，布琳趕到了。

布琳「這次的結婚蛋糕是巧克力戚風蛋糕。巧克力的味道的話我是不會輸給廚師長的！」

布琳「而且戚風姐姐是戚風蛋糕的專家！我們的話可以做出那個蛋糕！」

據布琳所說，巧克力鎮已經準備好了蛋糕的材料。

布琳認為，山治誇獎她「多麼美麗的眼睛」是一種侮辱，決心為了復仇而幫助大媽。

繼續逃亡的路飛他們在娜美的引導下來到誘惑之森。

娜美把羅拉的生命卡分成兩枚，用另一半指示著帕姆大王，然後繼續逃。

注1：（娜美之前就把生命卡分成2份，被阿曼達拿走一份，剩下一份，然後用剩下的指揮巴姆大王逃跑）

注2：（之前的劇情中沒有娜美把生命卡分成2份的畫面，上面的解釋是通過本話的信息所得）

但是他們的頭頂上，半狂亂的大媽出現了向他們猛撲過來。

下周休刊

另更新情報師公布的資訊如下：

1、OP將和京都開展大規模合作活動。草帽一夥將蒞臨京都市區。

2、前所未聞的大秘法級別的禮物企劃也在進行中。