《澳洲聯邦要聞》

法 律

人口販賣報告

7月18日，議會聯合執法委員會副主席Lisa Singh表示，議會的人口販賣報告揭露了隱藏的恐怖。

A.澳大利亞議會聯合執法委員會發布的關於販賣人口的報告顯示，聯邦在對販賣人口、奴役和類似奴役行為的應對方面具有重大缺陷。

B.委員會發現，即使在2017年，在澳大利亞被剝削的海外工人數量依然驚人，婦女被帶到這裡被迫結婚，受害者無法獲得支援服務。

內政事務部長的設立「威脅」核心移民功能

7月18日，聯邦公共服務聯盟（Commonwealth Public Service Union，CPSU）宣稱，內政事務部長的設立將對核心移民功能產生威脅。

A.CPSU注意到，Turnbull政府決定設立一個新的內政事務部長，這可能會危及關鍵的移民和定居功能，且無法保證它將改善澳大利亞的安全。

B.新部門將模仿英國的內政部（Home Office），將移民、邊境保護、國內安全和執法機構結合起來。

C.CPSU國家秘書長Nadine Flood表示，CPSU對這次的部門調整十分擔憂。

綠黨議員Larissa Waters辭職

7月18日，澳大利亞綠黨議員Larissa Waters辭職。

A.Larissa Waters發現她擁有澳大利亞和加拿大雙重國籍，這對她造成了極大的震驚和悲傷。

B.正如人們所知道的，在她親愛的朋友兼前同事Scott Ludlam於近期離職後，澳大利亞憲法的44條意味著她不能在聯邦議會擔任公職。

C.Larissa Waters在嬰兒時期離開了加拿大，她的澳大利亞父母在加拿大進行簡要的學習和工作之後才回國。

基 建

Princes公路新路段即將向公眾開放

7月18日，基礎設施與交通部長Darren Chester和維多利亞道路與道路安全部長Luke Donnellan宣布，位於Fulham的Princes公路新路段即將向公眾開放。

A.對於維多利亞東部的駕駛者來說，更順暢的雙向交通路線已被切換到了最近於Fulham地區修建的兩條西行線上。

B.Fulham 2號線是Traralgon和Sale地區之間的9個升級路段之一，它將通過更寬廣的中央分隔帶來提高安全性。該路段將於2018年初全面完工。

C.該升級項目預計將為每天行駛在Traralgon和Sale地區之間Princes公路上的1.73萬輛車縮短出行時間，並加強出行安全。

Echuca-Moama橋樑項目1期工程的合約正式簽署

7月18日，基礎設施與交通部長Darren Chester、維多利亞道路與道路安全部長Luke Donnellan和新南威爾士道路、海運與貨運部長Melinda Pavey宣布，Echuca-Moama橋樑項目1期工程的合約正式簽署。

A.本地公司贏得了修建Echuca-Moama大橋1期工程的合約。

B.新的環島將修建在墨累谷公路（Murray Valley Highway）和Warren街的交叉路口處，Echuca本地企業RECivil公司已取得修建該環島的合約。

C.在墨累河（Murray River）上修建一架連接Echuca和Moama兩個地區的新橋樑將耗資2.8億澳元，環島工程就是該項目的一部分。

Annandale交叉道的交通壓力將得到緩解

7月18日，基礎設施與交通部長Darren Chester和Townsville市長Jenny Hill宣布，Annandale交叉道的交通壓力將得到緩解。

A.隨著最新改進的William Angliss/Mervyn Crossman Drive交叉道重新向公眾開放，Townsville的司機們現在有了一個更安全、更精簡的道路交通網。

B.聯邦基礎設施與交通部長Darren Chester表示，這項位於Annandale、耗資360萬澳元的項目完全是由澳大利亞政府通過道路恢復計劃（Roads to Recovery Programme）資助的。

C.這是Townsville最繁忙的交叉道，每天有1.75萬輛車行駛於Stuart Drive和Mervyn Crossman Drive之間。

福 利

政府將對福利網站進行全面改革

7月18日，人類服務部長Alan Tudge宣布，政府將全面改革福利網站。

A.政府將監督人類服務部網站的變更，以確保尋求信息的人能夠獲得更簡單、清晰、快捷的上網體驗。

B.部門已經與簡約英語基金會（Plain English Foundation）和信息數字化機構（Digital Transformation Agency，DTA）產生密切合作，加強支付信息的可讀性，並更新網站的設計與互動體驗。

C.政府鼓勵網站用戶前往新網址，嘗試新的設計，並提供他們的經驗反饋。

安 全

政府將建設一個強大且安全的澳大利亞

7月18日，總理Malcolm Turnbull宣布，政府要建設一個強大且安全的澳大利亞。

A.Turnbull政府將在40多年的時間內對澳大利亞國家情報和國內安全措施進行最重大的改革。

B.改革將重組並加強澳大利亞情報界，設立一個內政事務部長，並加強總檢察長對澳大利亞情報、安全和執法機構的監督。

C.澳大利亞正面臨著日益複雜的安全環境，其中包括不斷演變的恐怖主義和有組織犯罪的威脅，以及包含加密術在內的各種新興技術的發展。

編輯：張凱笛

翻譯：齊雪

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！