馬雅可夫斯基·在這玫瑰紅的海面上

今日情詩

在這玫瑰紅的

[俄] 馬雅可夫斯基 飛白 譯

在這玫瑰紅的

海面上， 雲彩的船

正在向南方開航。

它們要

駛過

玫瑰紅的海面，

把錨拋向

彼岸—

那白樺木的劈柴

正在熊熊燃燒的地方。

我

逛過

許多溫暖的國家，

但是只有

這個冬天

才使我

真正體會到

愛情

友誼

和家庭的溫暖。

只有睡在

這樣的大冷天，

大伙兒

緊緊抱著

牙齒

格格發顫，

才能夠

真正明白：

對人們

不能吝惜

棉被和關懷。

那些

空氣甜得像果子露的

國土，

我們可以

走馬看花

轉身離開；

但是

和我們一同

挨過凍的土地呀，

我們

怎能不

永遠熱愛？

馬雅可夫斯基（Владимир В Маяковский，1893—1930），蘇聯詩人。

今日情事

1 9 2 7 年 7 月 2 0 日， 莉· 尤· 布里克在哈爾科夫火車站見到了一個月未見的馬雅可夫斯基。當晚馬雅可夫斯基說服莉·尤·布里克留在了哈爾科夫， 並為她朗誦了剛剛完成的長詩《好！ 》的第十三、十四章。

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！