日語中10個表示「一……就……」的語法大盤點

童鞋們是不是很常遇到需要描述事件快速轉換的情景而詞窮的時候呢?中文用「一...就...」的句式就能搞定的情況在日語可有多種說法哦!我們搜羅了一些「一...就...」的常用日語語法。大家一定要掌握哦!

1．居家必備

（1）...てすぐに...

例

「...てすぐに...」可以說是最常用的說法了，由動詞的「て」形+すぐに組成，表示一件事情發生之後接下來馬上另一件事情，兩者發生時間非常接近。

例：おきて、すぐに顔を洗う。/起床後馬上洗臉。

同時...たら/...と+すぐに也可表示相同的意思。

例：彼が來たら直知らせてくれ。/他若來了馬上告訴我。

起きると直に布団をたたむ。/起床後立刻疊被褥。

（2）...と思ったら/...かと思うと

例

接在動詞終止形之後。表示剛剛完成前項，緊接著進行或出現後項，或者表示兩個動作幾乎同時發生。前接「か」時瞬間性更強。「剛剛……馬上就……」

例：そらが晴れたと思ったら、また曇ってきた。/天一下子就陰下來。

雷が鳴ったかと思うと、たちまち雨が降り出した。/剛聽到雷鳴，雨突然就下來了。

2．深入淺出

（1）「...か...ないかのうちに」

例

接續Ι動詞的基本形(る形)+か+動詞的否定形(ない形)+ないかのうちに。

「～か～ないかのうちに」意為「一……就」、「……的同時」。這個表達方式表示前面的事情發生之後，馬上發生了後面的事情。這個表達方式以「AかAないかのうちにB」的形式，表示A結束時或A完全結束之前發生了B。類似的表達方式「A(た)とたんにB」則表示A結束之後發生了B

例：家に著くか著かないかのうちに雨が激しく降りだした。/剛回到家就下起大雨來。

試験用紙を全員に配るか配らないかのうちに、問題を解き始めている學生がいた。/剛給全部人發完試題，就開始有人答題了。

（2）「...たとたん」

例

動詞的過去時+とたん，表示事件剛完成的瞬間就有另外一件事情發生。並且含有令人意想不到的意思。通常可以用「瞬間」代替。

例：立ち上がったとたん、壁にぶつかった。/剛一站起來就碰碰了頭。

私が入ったとたんに彼は出て行った。/我一走進去，他就出去了。

（3）「しだい(次第)」

例

作為接續助詞使用時，動詞連用形+次第有表示「一...就...」的意思。語氣較敬重。與「...てすぐに.../...たらすぐに.../...とすぐに...」意思相同，但口語中不適用。

例：手紙が著き次第すぐにきてください。/接到信後請你馬上就來。

現品を受け取り次第金を払います。/一俟收到現貨立即付款。

3．日語高手

（1）「....や否や」

例

前接動詞基本形，表示前一動作剛剛進行完畢，後一動作馬上發生。其後項時態一般為過去時，並且不宜用意志、命令、推量、否定等結句。

例：起きるや否や、飛び出した。/ 剛一起床就跑出去了。

（2）「...や」

例

前接動詞基本形，表示前一動作進行的同時，後一動作隨之進行，兩動作幾乎在同一時間內產生。其後項時態一般為過去時，與「～や否や」類似。

例：教室に駆け込むや、わっと泣き出した。/ 剛一跑進教室就哇地一聲哭起來了。

（3）「...が早いか」

例

前接動詞基本形，表示前一動作剛剛進行完畢，後一動作緊接開始。其後項時態一般為過去時，前後項可以同屬一個動作主體，也可以分屬兩個不同的動作主體。

例：席につくが早いか、すぐベルが鳴り出した。/ 剛一坐到座位上，鈴就響了。

（4）「...なり」

例

前接動詞基本形，表示緊接著(幾乎同時)發生的兩個事項。

例：目を閉じるなり、寢入った。/ 剛一閉眼就睡著了。

（5）「...そばから」

例

前接動詞連體形，表示前後兩個動作在時間上沒有間隔，緊緊相隨，此外還帶有「不停地」、「一個接一個地」的語感，表示經常發生的事或個人習慣等。

例：覚えるそばから忘れてしまう。/ 剛記住就忘了。

（來源：網路）

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！