【韓語】13種讓你寫出「乾淨利落」的韓文作文的方法！

 奮鬥在韓國網站：

bbs.icnkr.com 

在韓最大的華人網路社區！

13種讓你寫出「乾淨利落」的韓文作文的方法！

1.去掉「?（的）」「?（~的）」這種詞

「?（の）」是日式表達方式，即使去掉「?」「?」在大多數的文章中也成立。所以寫上屬於畫蛇添足

例：3?? ??->??3?

?? ???? ???->?? ????

2.不使用「?? ??（正在做）」「? ? ??（能做）」

將使用「?? ??」「? ? ??」換成「??」,文章會看起來更簡潔。

例：?? ???? ??->?? ????

3.去掉沒用的東西

文章不是寫的，而是「去掉」的。只要語法正確，沒有多餘的東西的文章才是好文章。副詞，形容詞，名詞...有些即使去掉也可以的話，那就無條件去掉，直到沒東西可去的時候。

例:? ?? ??? ?? ??? ????『?? ?? ??? ??』? ????->? ?? ??? ?? 『?? ?? ??? ??』??.（如果要我選一本我人生中最好的書的話，那我會選「我親愛的甜橙樹」→我人生中最棒的書是「我親愛的甜橙樹」）

4.去掉沒用的引號

引號最多在3種情況下使用。強調、自言自語、引用句子中的引用句子。其它的都是沒用的引號。

例：

1)?? 『???』? ??? .（強調）他得了「王子病」。

2)『??? ?? ??? ??』?? ??? ??? ???（自言自語）「這樣沒關係嗎？」他不安的思考著。

3)「? ??? ?? ??『??? ????』? ???」（引用句中的引用句）「朴社長過來對我說『我要殺了你』」

5.大聲讀一遍

將自己寫的句子大聲讀一遍，如果有語澀的地方就用能夠自然讀出的單詞、句子進行替換，那才是「語言的味道」。

6.不使用「??」「??」

那是翻譯成英語「about」的語氣，儘可能不用

例：??? ?? ??? ??? ?? ??? ????->????? ?? ??? ????.（對於健康的問題與對於人類的問題是直接相關的→健康問題與人類問題是直接相關的）

7.切斷來寫

文章應該寫的短小精悍。如果太長讀起來會很累。最好的文章就是能夠感受到「節奏感」的文章。如果想寫出這種，那就需要進行強弱調節。而「切開寫」就是強弱調節的基礎。

例：??? ?? ?? ????? ????,??? ??? ????? ??? ???? ??? ????.->???? ?? ???? ????.??? ??? ????.???? ??? ???.（地球上所有動植物消失並且只漂浮著荒廢的空氣而且人們臉上的笑容消失→地球上所以動植物消失，只漂浮這荒廢的空氣，人們臉上的笑容消失。）

8.不使用形容詞和副詞

除了真正需要的時候，不要使用副詞和形容詞，這屬於畫蛇添足。

例：?? ?? ??->?? ??

??? ??? ??? ??->??? ??

9.使用主動式詞語

被動型被怎麼樣了就是主動。既然如此那就用主動型。句子會變得簡潔。

例：???? ??? ? ??? ?????->???? ??? ? ??? ????.（女朋友的告白讓我的心情變得複雜→在女朋友的告白下我心情複雜）

10.找准主謂

找准主語和謂語是寫文章的基本。有很多人都會搞錯，如果不想弄混主謂關係，那就要讓句子變短。就是「切開寫」。

例：??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?????->??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???.（展示的作品主要是初涉美術界的新晉作家們→展示的作品主要是初涉美術界的新晉作家的作品）

11.不寫連接詞

連接詞主要是在段落和段落，句子和句子進行連接時感到語澀的時候使用。如果連接詞太多，則是邏輯不足的文章。那就需要進行附加說明，或者改變句子的位置。

例:?? ??.??? ??? ???->?? ??.???? ????.???? ??? ?? ?? ????? ????.??? ???.（月亮升起，所以心情很好→月亮升起，人們變得悲傷，我腦海中浮現出與妻子一起看過的月影，我心情很好。）

12.不使用「~性」「~的」

這也是日本式的表達方式

例：? ? ????? ??? ?->? ? ?? ??? ?（再更積極性的參加試試→再更積極的參加試試）

13.將修飾詞放在離修飾對象更近的地方

修飾詞放在離修飾對象更近的地方好一些。這樣對於修飾對象就不會混淆。

例:??? ?? ?? ??? ????(?? ??,?? ? ????? ????。衣服和關心，修飾的是哪個詞並不明確)->『?? ?? ??? ??? ????』,?? 『?? ?? ??(???)??? ????』? ??? ?.（應該改成「英熙對於衣服的關心很了不起」，或者「（人們）對英熙衣服的關心很了不起」）

△如果喜歡這篇文章就動動小手分享到朋友圈哦~這裡是【奮鬥在韓國】

公眾號，關注請長按下方二維碼圖片識別或添加微信號wwwicnkrcom~ 

找實用信息、學韓妝穿搭、聊韓星八卦！小奮韓，啥都有！ 

也許你還想看這些！

【韓語】最容易混淆的17個必考語法！你千萬別再犯這樣的錯誤了！

【韓語】手把手教你寫好韓語個人履曆書！絕對能讓面試官眼前一亮~

【韓語】女孩子穿的鞋用韓語竟然有這麼多種說法！太有用了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！