86版西遊記開拍，楊潔找佛教協會會長趙朴初題片頭為何遭婉拒？

（蝸牛看西遊第1042期）

文 牽著蝸牛散步

86版《西遊記》如今在國人心目中，絕對是不可逾越的經典，它也是目前中國重播最多的電視劇，沒有之一。

86版《西遊記》的熱播，離不開楊潔導演的精益求精，離不開眾演員們的精心表演。

但是，在一次訪談時，楊潔卻講了一個細節：在電視劇開拍之前，我曾訪問過當時的佛教協會會長趙朴初先生，希望他為電視劇題寫片頭字幕。沒想到他婉言謝絕了，他說因為《西遊記》里歪曲了唐僧的形象，佛教界對《西遊記》不認可。趙朴初先生誠懇地提出建議：希望在電視劇里為唐僧平平反，起碼不要醜化他。

我們都知道，《西遊記》是根據玄奘法師西域取經的真實經歷而改變的。玄奘法師在佛教內部包括崇尚佛教人士的心目中，地位是至高無上的，就算不信佛，也對他的精神敬仰不已。蝸牛就曾專門寫過一篇關於他的真實經歷的文章。

總之，歷史上的唐僧是一個意志堅定、百折不撓的人。並且他沒有隨從，取經時間整整花了19年，而在《西遊記》中，唐僧不僅取經花了十四年，還是一個相當膿包的人。

在原著第十五回，小白龍吃了唐僧的馬，他馬上長吁短嘆：「既是他吃了，我如何前進！可憐啊！這萬水千山，怎生走得！」說著話，淚如雨落。

行者見他哭將起來，他那裡忍得住暴燥，發聲喊道：「師父莫要這等膿包形么！你坐著！坐著！等老孫去尋著那廝，教他還我馬匹便了！」

但是唐僧卻不讓他走，孫悟空越加嗔怒，就叫喊如雷道：「你忒不濟，不濟！又要馬騎，又不放我去，似這般看著行李，坐到老罷！」

在原著第五十六回，孫悟空把人打出了腦漿，唐僧怕遭報應，戰戰兢兢，還推脫責任——

三藏道：「真打死了？」就惱起來，口裡不住的絮絮叨叨，猢猻長，猴子短，兜轉馬，與沙僧、八戒至死人前，見那血淋淋的，倒卧山坡之下。三藏恨恨的道：「猴頭過去！等我撮土焚香禱告。」祝云：「……你到森羅殿下興詞，倒樹尋根，他姓孫，我姓陳，各居異姓。冤有頭，債有主，切莫告我取經僧人。」八戒笑道：「師父推了乾淨。……」

這樣的場景還很多，他一見到妖怪就跪下大王長大王短的求饒命，但對孫悟空卻動不動威脅要念緊箍咒……他這些表現，的確與真實的玄奘法師性格相差甚遠。

不過，蝸牛認為，《西遊記》只是一本小說，雖然把唐僧寫得過於膿包，但對他的堅定意志，卻是刻畫得十分到位。如果把他寫成了高大上、沒有一絲缺點的高僧，這本小說還有什麼看頭？那還要孫悟空來幹啥？

所以，我們大可不必較真。

前往「蝸牛看西遊」公號，可看到第6期文章《歷史上真實的唐僧：沒有孫悟空，差點被包養》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！