美軍飛機「友好的火力」，至少炸死8名阿富汗警察

編譯：王德華

據英國衛報21日報道，據阿富汗當地官員稱，一艘美國武裝直升機在赫爾曼德省的一次「友好交火中」，擊斃了至少8名阿富汗警察。譯文如下：

美國政府及其北約盟國正準備向阿富汗增派數千名士兵。美國和阿富汗正與塔利班戰鬥，這一事件是「一次挫折」。

自2001年以來，赫爾曼德省一直是讓美軍和阿富汗軍隊最要命的省份。自2014年美國撤軍以來，塔利班已經佔領了該省的大部分，只有省會拉什卡爾加和經濟中心格雷斯港仍控制在阿富汗政府手中。

襲擊發生在周五（21日）下午。據當地警方消息，一名阿富汗警察部隊周四重新佔領了被塔利班佔領的一個檢查站。據警方消息，由於明顯的溝通不暢，一架美國武裝直升機在30分鐘後對阿富汁警方進行了轟炸。

該省省政府發言人說，死亡和受傷的人數還不清楚。一名當地政府消息人士稱，有8名警察被殺，但這一消息並沒有被授權向媒體公布。與此同時，一名警方消息人士稱，多達30人死亡。

阿富汗安全官員在赫爾曼德省巡邏。在周五的事件至少8名警察被殺；一名警方消息人士稱，多達30人死亡 。

在死者中，有兩名阿富汗國家警察，名叫Nasir和Mohammad Wali，他倆因長期與塔利班的戰鬥而聞名。

此前一周，美國在赫爾曼德省加強了空襲。美國在阿富汗的空襲達到了自2012年以來的最高水平，當時美國駐阿富汗的美軍數量幾乎是現在的10倍。

根據美國駐阿富汗聯軍發言人Bill Salvin的說法，美國在過去5天里在該省進行了50多次空襲。

今年6月，美國在阿富汗的空襲總數超過了去年一年，其中1634次空襲主要是在南部的赫爾曼德省和周邊地區，以及東部的伊斯蘭國組織。

在周五的事件發生後，聯軍部隊在一份聲明中說:「我們可以確認，與阿富汗政府軍結盟的當地安全人員今天傍晚，在赫爾曼德省的傑里克地區被打死。」

「美軍在支援阿富汗國防部隊的一交行動中，空襲導致了聚集在一處院落的阿富汗友軍部隊的死亡……將進行調查，以了解導致這一事件的具體情況。」

赫爾曼德省的死亡事件，使這一天成為阿富汗警察最血腥的一天。

文章最後稱，在阿富汗東北部的巴達赫尚省，塔利班殺害了至少32名與當地警察和與政府結盟的組織成員，試圖佔領塔拉格區。省議會的負責人Abdullah Naji Nazari說，一些人是在房裡被塔利班包圍打死的，其餘的人則是在伏擊中被打死的。（譯完）

聯合國今年2月稱，當月美國在阿富汗南部實施的空襲可能造成了18個平民的死亡。 該聲明說，「阿富汗援助團初步查詢的結果顯示，這次空襲炸死了至少18個平民，幾乎都是婦女和兒童。」 聲明指出，美國軍方已經開始對這一事件進行調查。

阿富汗平民接受檢查

據英國《泰晤士報》7月2日的報道，英國特種空勤團（SAS）涉嫌偽造任務報告並隱瞞殺害阿富汗平民的事實。

英軍方知情人士透露，英國皇家憲兵隊（RMP）自2014年起開始調查數十起有關英國特種部隊在2010至2013年間非法殺害平民的指控，調查發現，有確鑿證據證明，英特種空勤團在夜間突擊檢查阿富汗平民的住所時，稱這些手無寸鐵的阿富汗平民是「潛在的『塔利班』武裝分子」，並將其射殺。英特種空勤團刻意隱瞞事實，將全部責任推卸給阿富汗特種部隊，還指責後者「冷血至極」。

連「友軍」都被炸，平民被炸就不奇怪了。阿富汗援助團的文件記載，2016年阿富汗平民傷亡超過1.14萬人。其中死亡人數將近3500人。這些數據顯示，全部傷亡數字比前一年增加了3%，而兒童傷亡增長了24%。

極端分子就是這麼被製造出來的。美國為首的北約軍隊拿著最新型的武器殘殺平民，到處滋事，有多少死難者的家屬想復仇？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！