專訪：2015艾特獎提名獎獲得者、榮登福布斯榜的捷克當代建築設計師Ond?ej Chybík

設計 07-22

——【第1203期】——

艾特獎專訪

他，2015年

艾特獎

「最佳綠色建築設計」

提名獎獲得者；

他，

入選2015年全球「福布斯30位30歲以下具有特殊才華年輕人」；

他，米蘭世博會捷克國家館的設計師；

他，歐洲兩顆冉冉升起的建築新星，捷克25大最具影響力人物之一；

……

他，就是顏值在線、實力擔當的捷克年輕設計師 Ond

ej Chyb

ík和Michal Kri?tof。下面讓小編帶你走進他們豐富的建築設計世界——

11個國家館的設計師踴躍參賽，讓艾特獎這個最具國際影響力的權威設計大獎一舉成為各國頂尖設計力量巔峰對決的舞台。其中的捷克國家館榮獲了2015年艾特獎「最佳綠色建築設計」大獎提名。讓人驚嘆的是，這個設計作品居然來自兩個85後的捷克設計師——Ond?ej Chybík和Michal Kri?tof。

（Ond?ej Chybík和Michal Kri?tof）

今年，「Chibik+Kristof」工作室又向艾特獎組委會提交了新作，參與2017國際空間設計大獎 Idea-Tops艾特獎的競賽。艾特獎，自2010年迄今，已連續成功舉辦了7屆，今年是第八屆，目前全球作品火熱徵集階段。艾特獎不僅吸引了來自英國、美國、法國、義大利、德國、希臘、瑞典、葡萄牙、以色列、韓國、日本等40個國家和地區的優秀建築室內設計師踴躍參賽，更讓一批真正有思想有潛力的年輕設計師/設計機構迅速成長。捷克設計師Ond?ej Chybík和Michal Kri?tof就是其中傑出的代表。

兩人於2010年成立了「Chibik+Kristof」建築與城市設計工作室，在Ond?ej Chybík和Michal Kri?tof的用心經營下，如今發展成擁有30名建築師的規模，並於2016年在布拉格和布拉迪斯拉發開設了兩個新分所，商業版圖得以擴張，他們還計劃近期在中國深圳開設辦事處。大家可在A963設計網（

www.A963.com

）上看到其作品並聯繫到他們。

隨著「Chibik+Kristof」工作室的知名度越來越高，承接的項目也越來越多，其中不乏一些讓人津津樂道、值得玩味的佳作！他們的建築設計作品除了融合當地特色、具宏大視野外，還有一個大亮點: 生態環保、高效智能。在年輕一代的設計師身上體現環保和智能的概念，是相當有前瞻性和社會責任感的行為。跟艾特獎「傳播設計師前瞻性的革新思想與永不枯竭的設計智慧」的理念不謀而合。

前文說到的，「Chibik+Kristof」工作室承接並主持設計了2015年米蘭世博會的捷克國家館，這在當時是整個捷克國內公開成功競標的項目，競爭激烈可想而知。最終中標和承辦國家館設計，也意味著他們代表了捷克建築設計的最高水準！無怪乎，這個作品過五關斬六將，得到對參賽作品異常苛刻的評審們一致好評，獲艾特獎「最佳綠色建築設計「獎項提名，也是實至名歸。同年，Ond?ej Chybík和他的搭檔Michal Kri?tof一同成功入選「福布斯30位30歲以下具有特殊才華年輕人」。

（米蘭世博會.捷克國家館）

日前，Ond?ej Chybík特地來到中國，接受了A963設計網的專訪。

這個頗具時代眼界的80後新銳建築設計師，熱情大方、自信而個性。當代年輕人的思維讓他特別注重環保生態和節能減排方面，他的諸多設計作品總能看到適宜當代人生存和發展的需求，貫穿著尊重傳統的人文理念，創新和傳承是那麼的和諧統一。訪談中，Ond?ej Chybík直言自己對建築設計業的熱愛，表示年青一代已然成為消費的主體，同時也是創造的主體。他對開發中國市場的雄心和規劃侃侃而談，說中國市場可以實現他更大的設計夢想和空間規劃，可以成就更多機構、幫助更多人實現可持續的幸福。這也是他的心愿。

（Ond?ej Chybík向A963國際部總監Emily介紹自己的作品）

「潛心畫棟亦雕梁，恍如隔世散古香」，建築是一門古老的藝術，但在新的時代大背景下，尤其當前環境破壞嚴重，建築設計的表現形式必然會隨之多一些衍變，要具格局和情懷。就中國而言，專家表示，耗能占整個中國耗能的30%，不只建築本身需要節能減排，還要防止對環境的污染。中國國家住建部今年3月發布的《

建築節能

與綠色建築發展「十三五」規劃》，就旨在建設節能低碳、綠色生態、集約高效的建築用能體系，推動住房城鄉建設領域供給側結構性改革，這標誌著中國綠色建築建材也將進入快速發展時期。守護共同的地球家園是不分國界的，無可非議，像「Chibik+Kristof」工作室這樣堅持綠色環保、生態健康的建築設計理念必將成為當代的主流設計，也是建築設計行業最大的趨勢。

以下是訪談實錄——

A963

設計網：你的工作室主要承接什麼項目？設計中更注重哪方面？

Ond

?ej Chybík

：建築和室內設計都有，主要在建築方面。在歐洲，非常年輕的設計師，是很難有建築項目讓你參與設計並實施的。我們很幸運，是屬於少數幾個這麼年輕就能夠真正去設計建築的設計師。

其實年輕也是一種優勢，1982-1996年之間出生的這一代人，他們是現代社會的主流群體，我作為其中一員，能夠理解這個主流社會群體的需求，能夠準確把握客戶或潛在客戶的需求，所以可以更好的去做現代化的建築設計。

總的來說，相比上一代建築師，我們會更注重建築的可持續性，非常關注環境保護，生態平衡，這也是我們這代人的最大特點。

GALLERY OF FURNITURE

傢具展廳改造項目

▲項目前身是一個傢具展廳，改造後成為一個靈活的、細緻展示以及系統規劃的新展廳，為老舊沉悶的建築注入了新活力。項目業主為一家傢具製造商，他們用業主生產的椅子裝飾牆面，以最低的成本讓舊展廳驚艷變臉，方案一出，立即得到全球各大建築設計網站的爭相轉載

A963

設計網：綠色環保是時下設計的一大趨勢，你在捷克和在中國看到的環保設計有什麼不一樣？

Ond

?ej Chybík：

我認為捷克和中國哎環保、可持續設計方面很統一。在中國，我看到越來越多的設計項目關注可持續性，捷克也一樣。可能上一代設計師在做建築的時候不會太多考慮這方面的因素，但是到了新一代，設計師都會比較關注可持續性、綠色環保設計。

如果要說區別，我認為歐洲和中國的最大區別在於規模，中國的市場空間非常巨大。因此，中國設計師有非常大的市場去建造去實踐，也有非常多的機會去做很棒的設計，以實現心中夢想的建築。

LAHOFER WINERY

紅酒莊園項目

▲該項目在內部被分為三個相互連結的不同結構高度的部分，主要設計理念是將紅酒圖案在建築的設計中傳播。酒庄長廊正對著廣闊的葡萄園，客人可以一邊品嘗美酒一邊欣賞田園風光，其屋頂更被設計成曲線優美的空中廣場，可用於舉辦紅酒音樂會等各類休閑活動。

A963

設計網：你對翻新古文化建築怎麼看？

Ond

?ej Chybík：

老舊建築翻新在全球建築界都是一個很熱門的話題。翻新有兩種方式，第一種是把整個建築拆掉，完全徹底的重新建造；另一種是不同程度地保留一些人文和文化氛圍的東西在裡面。後一種方式，需要研究原有的建築，在保留積極、優良部分的基礎上再加入符合現代的一些功能需求，結合進來。我認為，重要的是保留其人文精神和文化氛圍而不一定非要保留它的形狀，保留這些並不意味著你不能拆掉原來的建築。

我有個項目，需要把一個老舊的工廠改成一個現代小區。工廠和住宅是完全不一樣的，因此所有的建築都需要重建，但我盡量保留工廠原有的一些元素。建築所在位置和原來工廠的平面布局是一樣的，我保留了這個項目里幾個很顯著的特點：保留了煙囪的形狀和顏色，工廠原來的兩個冷卻塔也是同樣的形狀，只是做了現代化裝飾，賦予了新的環保功能。它現在是一個全新的小區，但走進去的人能夠感受到原來的場景、氛圍。

CVERNOVKA

社區改造項目