那些藏在海賊王角色名字中的深層含義，尾田細節主義至上的結果！

1.薩卡斯基

薩卡斯基就是赤犬的名字，平時我們一口一個赤犬，提薩卡斯基反而有點陌生了。

大家都知道，赤犬的形象是根據日本演員菅原文太創作的，但薩卡斯基這個名字可能就不知道來源了。

其實薩卡斯基也跟菅原文太脫不開關係。菅原文太1971年演過一部《現代黑社會 表忠心儀式》（現代やくざ盃返します），其中片名中的「盃」，也就是sakazuki的讀音，演變成了海賊王中的薩卡斯基。

這也是為什麼台灣東立版的海賊王把薩卡斯基翻譯成了盃，雖然很雷人，但人家這麼翻譯也沒錯……

2.克洛克達爾

克洛克達爾的名字來源於Crocodile，直接翻譯就是鱷魚，這也是「沙鱷」這個稱號的由來。

不過劇情中的克洛克達爾有時候被稱呼為「Sir.Crocodile」，翻譯則翻譯成了「沙·克洛克達爾」，看起來好像是他的全名。

其實並不是這樣，sir只是敬稱，意思是克洛克達爾先生，並不是克洛克達爾名字的一部分。翻譯成「沙」純粹是直接音譯的結果。

3.加爾默羅修女

加爾默羅修女是近期新出現的人物，一個活躍在大媽童年的人口販子。

加爾默羅這個名字，應該有極大可能性是取自「加爾默羅會」，這是一個天主教的托缽修會，分為男修會和女修會。

歷史上關於這個修會最出名的人物則是聖女大德肋撒，也被人簡稱做加爾默羅修女。

4.阿布薩羅姆

吃下透明果實的那個隱身人大家還記得嗎？就是被山治憎恨，還在關鍵時刻救走了月光莫利亞的那貨。

他的名字Absalom，來自於聖經中的名人「押沙龍」，以暗殺兄長、心狠手辣聞名。

心狠手辣這一點，其實海賊王里的阿布薩羅姆倒沒有特別突出，但是他的能力，確實跟「暗殺」脫不開關係——隱身。

而押沙龍深藏不露的人物性格也被阿布薩羅姆完美體現了出來：誰都想不到，他竟然能把月光莫利亞從多弗朗明哥手下救走，只靠他的隱身能力。

更多精彩內容，請關注「魔術狗」微信公眾號：moshugou