萊昂德羅·巴博薩親筆：馬布里贈車親如兄弟，赤身沙克坦誠相待

今天我想和你談談，關於我在NBA旅途中一些朋友的故事。

我保證，在這篇文章完成之前，沙克肯定會一絲不掛的沖向美航中心。

不過現在先讓我們來聊聊金州勇士隊。

我知道各位一定看了最近的季後賽，勇士隊…夥計，每個都人都知道他們太不可思議了。但是可能沒人知道他們為了達到這一目標究竟付出了多少努力。我記得在我們贏得2015年的總冠軍之後，我們在下一個賽季中表現得更加優秀，這太瘋狂了。

我的朋友史蒂夫-納什在2016年成為了勇士的助理教練，他幫了我們很多忙。但是一開始有些怪，從我第一次為太陽隊打球開始，納什一直都是我的隊友。那時我們總是在笑，過得很愉快。但作為教練，他是認真負責的。他全身心投入工作中，甚至沒有像以前那樣經常換髮型。

他希望我們勇士隊整支隊伍都能得到提高—尤其是克萊和斯蒂芬。

克萊已經是一個偉大的球員了，但是史蒂夫還是發現了他的一些小問題。克萊會在球隊訓練後繼續留下來加練投一些三分球，就是那種定點投籃，然後投幾小時。史蒂夫不喜歡這樣，他告訴克萊在真實的比賽中不可能有這種投籃的機會。但是克萊只是按他自己的方式來投三分，所以他很困惑自己為什麼需要改變。克萊花了一些時間來了解史蒂夫的意思。他抓住要點讓克萊多次練習，最終克萊將後撤步投籃融入他的比賽中，就如同你現在看到的一樣。

而說到斯蒂芬，讓我震驚的是關於我們那支偉大的菲尼克斯隊他可知道的不少。斯蒂芬和我總是會在訓練結束後練習投籃，往往這個時候斯蒂芬會走過去問納什關於那隻太陽隊的問題。他喜歡當年我們那行雲流水的進攻，想知道勇士隊如何才能變得更像那支球隊。

這使我感到自豪，這個星球上最棒的球員之一和歷史最佳的球隊之一，問我們如何能像當年菲尼克斯太陽隊那樣打球。我們的小球風格在當時感覺有些不和時宜，甚至沒人這麼叫它，但現在竟然成了主流，我想克萊和斯蒂芬能比當年我和納什做的更好。

如果你在12年前告訴我，我們那支太陽隊的風格會啟發並影響近幾年的這支勇士隊，我會說你瘋了。不過我整個NBA職業生涯也夠瘋狂的。

我是在巴西聖保羅的貧民窟里長大的。這是一個危險的地方。如果你在這人生地不熟，那麼你估計就永遠消失了。

白天我和媽媽賣水果，晚上去打籃球。我睡在我們家的地板上。我記得在八歲那年，我在一個朋友的家裡看到了邁克爾·喬丹的比賽。從那之後，我就在想，無論如何我都要去NBA，我想在有喬丹的聯盟打球。更重要的是，我要把家人帶離那個危險的地方。

如果我不那麼做，最終我們會死在那裡。

籃球對我來說是一場比賽。但這是我離開貧民窟的途徑，也是我們改變人生唯一的出路。2003年，我終於有機會離開了。

我還記得那年去麥迪遜花園廣場參加NBA選秀的時候我騎車經過曼哈頓。在巴西，每個人都對美國讚不絕口。這是一個夢想的世界。當我站在那裡，還是感覺那麼不真實。至於紐約，我簡直不敢相信我看到的。我很震驚，一切都是如此不同，建築,人，這有好多人。那天晚上我說了不超過10個字。我只是看著這一切。這是超現實的。甚至當他們在選秀大會上叫到我的名字時，我仍然感到震驚。其他人都站起來鼓掌向我表示祝賀，而我還只是傻傻的坐在那裡。

我最初是被馬刺隊選中的。然而幾分鐘後，一些來自太陽隊的人走到我面前告訴我，我要去鳳凰城了。我都不知道到底發生了什麼，這兩個城市都是我從未聽說過的。我唯一能做的就是點點頭，站起來和他們一起走。

第二天，我就在亞利桑那州了。我直接從機場來到了球館。幾個太陽隊的工作人員帶我去更衣室，給我看刻有我名字的衣櫃，球衣和鞋子。

當我看到有我名字的衣櫃時，兄弟，這意味著很多。

我通過翻譯告訴他們，那天晚上我不會回酒店了，我想睡在這裡。

「你不能睡這兒，這沒有床。只有地板…,」他們對我說。

我告訴他們這裡已經比我在巴西住的好太多了。如果他們看到我在聖保羅住的地方，他們就會理解我了。我知道他們肯定不會相信，但我不在乎，我就想晚上睡在這兒。

這有一台大電視機，一台冰箱，在我身後還有一個印著我名字的衣櫃。我還奢求什麼呢？

我整晚都睡在更衣室的地毯上。這是我一生中睡得最香的夜晚之一。第二天，我見到了兩個我一生的好兄弟:肖恩·馬里昂和斯蒂芬·馬布里。

肖恩第一個走進了更衣室，他不知道我為什麼睡在那裡。

「夥計，你在這兒幹什麼?你瘋了，你一定是瘋了!」他對我說。

他一邊不停地笑一邊不停地說我瘋了，從那時起我就知道他是一個好人。那天我們笑的很開心，而這笑聲陪我們度過了接下來的籃球生涯。

肖恩帶我參觀了其他地方並且介紹給我隊伍里的其他隊友，就在那個下午，我遇見了馬布里。他問了我的媽媽，我的兄弟和我們在美國適應的情況。在鳳凰城的前幾個月，他都把我帶在身邊，我們一起花幾小時玩電子遊戲來放鬆。無論什麼時候我們去任何地方，他都會開他那輛豪華的車送我們。那時我的英語還不是很流利，但我認為他喜歡這樣，因為他可以對我說任何話。不過當他在車裡說唱的時候，我們就有了共同語言了。

我和他喜歡的音樂差不多，Jay,Snoop,Dre，所有這些傢伙的歌。我的說唱很糟糕，但斯蒂芬很喜歡，他會在他的路虎攬勝上一路放著歌配合我。斯蒂芬有很多汽車,這些車都很漂亮。

有一天，在我們休賽期訓練的那幾個星

期後，他在訓練之後把我拉到一邊。

「嘿，夥計，我有東西給你。」

他把我帶到外面指著一輛全新的凱迪拉克。

「不…不。我不會接受的。」我趕緊拒絕他。

「我想讓你擁有這個。這是我送給你的禮物。我愛你,夥計。這是給你的。」

當時我就忍不住哭了，對於我來說，我很難相信他會送給我一輛車，你知道嗎，我的生活很艱難，我曾經都在為我的溫飽奔波，但是現在，竟然有人要送我一輛車？

我從來沒有忘記那種感覺。夥計，斯蒂芬他永遠是我的家人。

他甚至教我英語，當然都是些不好的詞。但他教我如何使用它們，比如說垃圾話。

他會說:「看著，萊昂納多，這就是你用這些詞的方式。當比賽開始的時候，看著你正在防守的那個人，然後目光向右看他的後面。 如果他低下頭，那麼你已經贏了，你在氣勢上就已經壓倒他了，你可以踢爛他的屁股，然後開始說你的垃圾話，隨便說你想說的，用言語衝擊他的大腦。

斯蒂芬很擅長這個，他一邊能打出很棒的比賽，還能一邊用他的垃圾話來協防，在說垃圾話這方面他是全明星級別的。

但你知道誰是最棒的嗎？答案是沙克。

在2008年，你無法在油漆區和我們太陽隊對抗，好吧，也許你可以，但你進去可就別想出來了。當對方後衛向沙克衝去時，我就會待在籃筐附近，他會一巴掌把球從他們手上拍掉，越過球場把球傳過來，然後對著他們大喊大叫。沙克有時會是一個友善的大個子，又或許會在下一刻是全聯盟最具有統治力的中鋒，他的對手從來不知道他們將面對的是哪一個，這真是太有趣了。奧尼爾會大喊: 如果你再來這裡，夥計，我向上帝發誓，我一定會幹翻你，我會的，我他媽一定會這麼做的。

下個回合，後衛向油漆區衝去，當看到沙克時，就趕緊把球踢出了邊線。

沙克無疑是個嚇人的大傢伙，但是一旦你和他坦誠相待，你就會看到他的另一面。你準備聽這個故事了嘛？你一定還沒準備好呢。

那是在一個比賽日，下午的早些時候。沙克接上我一起去訓練師的房間，在比賽開始前完成一些訓練。我們到了更衣室，脫下衣服，走進康復室。但是訓練師不在那兒，我們用毛巾圍著自己等了十五分鐘，在那等了差不多15分鐘。沙克有點不高興了，所以他脫下了毛巾（不知道為什麼），徑直朝訓練師的辦公室走去。他打開門，說：「你還來不來？還是要我去接你？」

一開始，訓練師不確定沙克是不是在開玩笑。直到沙克向他走了幾步，我們的訓練師才知道他不是在開玩笑。於是我們的訓練師趕緊起身跑向大廳。

沙克光著屁股跟在他後面，沿著走廊奔跑，一路跑過球場的工人和其他工作人員，一邊跑還一邊尖叫。要知道這可是一個普通的工作日，不是周末。

每個人都穿著正式的太陽隊服或者西裝，只有沙克是一絲不掛。

如果你敢想的話，想像一下那個畫面。

未來的名人堂成員，籃球運動史上最偉大的大個子之一。他赤身裸體地在球場大廳里追趕體型比他小得多的訓練師，我覺得起碼追了有15分鐘。但對於大型裸體仙人掌來說，這可是一段相當長的時間了。

這就是我的朋友，這就是沙克。

說心裡話，我仍然覺得我只是一個來自巴西的男孩。NBA，以及我一路走來的朋友，幫助我成為一個成熟的男人。

我的旅程還沒有結束，我還有很多時間。幸運的是，我的雙腿還很年輕，我仍然有競爭的激情。最重要的是，我很感激。隨著又一個賽季的結束，我的朋友們在不同的領域或者用不同的方式取得了成功，這是一個很好地分享故事的時刻，並且在此我想向他們說聲謝謝。

感謝大家。

原文：https://www.theplayerstribune.com/leandro-barbosa-nba-brazil-suns/

作者：萊昂德羅·巴博薩

譯者：潘政樺

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！