是日本「藝伎」而不是「藝妓」,你了解多少?
她們好像一直在臉上罩著不透氣的白紗,
刻著紅的唇、媚的眼,
優美華貴的和服服帖地掛在身上,
走路時細小步子帶起衣角微微漾著。
是「伎」,還是「妓」?
這一字之差帶來的誤解和委屈,
慢慢隨著這個行業的沒落化成了時代的骨灰。
今天咱們就來聊一聊被人誤解的日本藝伎。
在現代漢語中,
「妓」字既可代表藝術表演者,亦可代表性工作者。
由於
日本藝伎並不從事性工作
,
在翻譯時為了避免聯想,
多習慣譯為「藝伎」,比如《藝伎回憶錄》。
日本藝伎產生於17世紀的東京和大阪。
最初的藝伎全部是男性,
他們在妓院和娛樂場所
以演奏傳統鼓樂、說唱逗樂為生
。大約1750年左右,出現了第一個女藝伎。
18世紀中葉,藝伎職業漸漸被女性取代,
這一傳統也一直沿襲至今。
藝伎擁有各項精湛的技藝:首先,她們要
能歌善舞
之外;其次,還需要知曉國內外的資訊和花邊新聞
;更重要的是,要學會怎麼在冷場的時候轉移話題。可以說,
這個職業需要十足的「外交官」能力。
除了才藝,藝伎也有著強烈的道德約束,
在從業期間與客人發生性關係是絕對不被容許的!
因此她們是日本男人幻想中,最完美的女性形象。藝伎雅而不俗之處,不僅在於它與妓有別,而且在於它的不濫,不相識的人很難介入,大都是熟人或名士引薦。行業規定,
藝伎在從業期內不得結婚,否則,必須先引退,以保持藝伎「純潔」的形象。
通常與她們交易的,都是上層社會有錢有勢的男人。
在昂貴的餐廳和茶舍里,談論生意的男人們喜歡請一位藝伎相伴,為他們斟酒上菜,調節氣氛,而這最少也要花費1千美元。
直至今天,仍有少數女性抱著浪漫的幻想以及對傳統藝術的熱愛加入藝伎行業。
但在過去,藝伎是一個終身職業,必須女承母業。二戰以前,絕大部分藝伎是為了生計,被迫從事這一職業的。
在日本,擔任藝伎的條件非常苛刻。
第一、學藝費用高昂,並不是一般家庭可以承擔的;
第二、學藝歷程艱辛。一般從10歲開始,要在5年時間內完成從文化、禮儀、語言、裝飾、詩書、琴瑟,直到鞠躬、斟酒等課程,很是艱苦。是所有藝伎都能堅持的。
第三、藝伎生涯很短,一般到30歲完結,在30歲以後仍然繼續當藝伎的話便降級,成為年輕貌美的名伎之陪襯。
藝伎的妝容也十分講究。最醒目的是,
藝伎會用一種液狀的白色顏料均勻塗滿臉部、頸項
,因此看起來猶如雕飾華美的人偶一般。儘管藝伎的服裝被歸類為和服,但事實上有一定的區別
。傳統的和服後領很高,而藝伎所穿著的和服的衣領卻開得很大,並且特意向後傾斜,讓藝伎的脖頸全部外露。
藝伎一般過著深居簡出的生活,通常人們在公開場所只能見到行色匆匆的從住地趕往茶社,或從茶社趕回住地的藝伎。
她們之間形成一個小圈子,
一般人很難窺探她們的生活
,從而造成了人們對他們生活的好奇和興趣。隨歷史的發展,只有日本的藝伎一直延續到現代
,成為日本傳統文化的載體,成為了日本傳統文化的象徵之一。
在任何時候,藝伎都是美妙的女性,《藝伎回憶錄》劇中的一句台詞讓我印象深刻。
「要記住,藝伎不是妓女,也不是別人的妻子,更不是情婦。我們賣藝,但不賣身。我們營造一個神秘的世界,一個只有美的世界。藝伎是藝術家,藝伎就像是一件活的藝術品。」
※綻放的煙花下,我想知道你的樣子
※如果這些日本迷信都是真的,我都死100回了!~
※揭秘!日本紅燈區到底是什麼樣子?
※「甜美女神」長澤雅美突破自我,挑戰澡堂熱舞現場更衣!
※熱門景點去膩了?這7個日本小眾旅遊地絕對不會讓你失望!
TAG:日本旅遊攻略 |
※你了解藝伎嗎?
※為什麼日本藝伎的妝容看著很奇怪,甚至有點嚇人?
※日本藝伎是怎樣「生產」出來的,網友:這是在做假人?
※詭異又美麗!謎一般存在的藝伎你知多少?
※日本「藝伎」收入不菲,為何越來越少?當地人:非一般人能忍受
※日本藝伎存在三百多年了,幕府屢禁不止,藝伎的技能成男人的象徵
※歌舞伎不是藝伎!是時候認識日本國粹歌舞伎了!
※這些圖揭示了日本藝伎最真實的生活!你絕對想像不到!
※藝伎,竟有種說不出的美!
※70歲大爺痴迷日本藝伎,不惜變性整容,最終實現夢想!
※日本藝伎美麗背後的真相,只有她們自己知道…
※日本的藝伎和藝妓到底有何不同?你不知道的文化史
※日本藝伎時薪過千,僅為遊客暢談精神上戀愛,卻被世人誤解不雅!
※去日本旅遊千萬別盯著藝伎拍照,被控騷擾不說,而且大多是冒牌貨!
※日本藝伎 vs 舞伎,到底有什麼區別?網友:分不清話,千萬別去日本旅遊!
※她是藝伎,卻因為他想放棄藝伎生活,他卻說給不了她要的生活
※再沒有日本藝伎能像她一樣,活出一般人的10輩子
※日本藝伎美麗背後的心酸,只有她們知道
※日本藝伎的歷史,有一千多年了,現在的裝扮為什還這麼差?
※藝伎小紫擁有絕世美顏,不是女帝!黑炭大蛇也是龍?