「日媒報道」海賊王海外真人電視劇發布引發中日粉絲紛紛反對

TalkOP海賊王論壇內容（資訊類均為獨立搜集或翻譯），首發今日頭條，未經許可請勿轉載。

若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。

-------------

以下內容翻譯BY【TalkOP漢化】日和

前情回顧：東京OP塔記者會宣布海賊王海外真人電視劇化（疑似美劇，號稱最大投資，7.22定為OP日）

one piece只能交給日本人來拍才能拍出效果 中日粉絲紛紛提出反對意見

周五傳出人氣漫畫One Piece將交由好萊塢電視製片人Marty Adelstein率領的Tomorrow Studio拍攝真人版電視劇的消息之後，激起了中日OP粉絲們的強烈反響。

One Piece在中國擁有海量粉絲。一些人表達了期待或中立的聲音：「女性角色可能會變成看點吧」；「先看看由誰來演，再來判斷值不值得期待吧」；「只要是以原作的世界觀為基礎，就算拍成完全不同的作品或許也沒關係吧」。然而，這樣聲音卻是少數。

絕大多數人紛紛表示反對：「來真的嗎？」；「先不說體型，說話的方式跟角色的氣質也只有日本人才能表現出來吧」；「漫畫和動畫作品真的有必要拍攝真人版嗎？喬巴跟布魯克能演得出來嗎？像女帝這樣又美又有范兒的人類真的存在嗎？『ONE PIECE』里不光有美女，還有很多充滿魅力的男性角色。索隆的男子漢氣概，怎麼可能用演技來表現。還有，烏索普的鼻子跟嘴巴要怎麼處理？強烈反對真人版」

關於在好萊塢拍攝「ONE PIECE」真人版，日本網路上也是反對聲佔據壓倒性多數。

有日本網友表示：「今天的記者會宣布『ONE PIECE』要在好萊塢拍真人版，真是嚇到我了啊?(*′Д｀) 雖然這次的製作公司Tomorrow Studio是好萊塢著名公司，製作陣容可能會很豪華，不過從前在好萊塢拍的龍珠真人版公映的時候，日本也掀起了差評風暴啊，希望OP不至於淪落至此（笑）但無論如何，真人版肯定會崩的，華麗的動作場面也難以再現啊～(*′Д｀) 」

「真希望OP不要真人化，畢竟迄今為止成功的例子基本沒有」

「先是銀魂然後是OP…放過我們吧」

另外，關於真人版的播送日期，日本網友也十分關注。周五的記者會並未披露具體時間，但確認了真人版將在日本電視上播放。日本網友猜測，攝製工作是從現在才開始，2018年播出的可能性很高！而且應該會是海外與日本同時播放。