長白山有兩個滿語稱呼

長白山有兩個的滿語發音：一個是「果勒敏珊延阿林」，另一個：「興安嶺」。

「果勒敏」是滿語「長」，「珊延」是滿語「白」，「阿林」是滿語「山」。這個稱謂見於《吉林通志》。

滿族文化泰斗金啟孮先生，早年曾到黑龍江省富裕縣三家子村調查滿語，發現當地滿族人把興安嶺翻譯為長白山。興安，是滿語「長白」；嶺，阿林的快讀，滿語「山」。

 歷史上，長白山最早見於記載是在《山海經》，稱作「不咸山」。《山海經》說：「大荒之中有山，名曰不咸，有肅慎之國。」肅慎，乃滿族的先世。滿族的肅慎時期相當於中原傳說的大舜時代至秦朝。我聽當地女導遊說：「不咸山」意思就是神仙居住的地方。這個女子沒有文化內涵，渾身散發著商品經濟的氣味，對於她的解釋，我不敢相信。

 西漢時期的文字記載，長白山記載為「單單大嶺」，隸屬漢朝的樂浪郡。嶺，是「阿林」的快讀，其意為「山」。「單單」音近滿語「珊延」，可能與白色有關。

 到了東漢、三國時期。長白山被記載為「蓋馬大山」，史料記載，挹婁、沃沮人等北方民族爭奪激烈。「挹婁」，是肅慎人的自謂，意思是「穴居之人」。我在長白山余脈見過挹婁人的「穴居坑」遺址，面南而建，錯落有致，還有放水牆溝，表現了混沌初開的智慧。

 兩晉南北朝時，長白山稱「徙太山」，為勿吉七部之一白山部的屬地。勿吉，是這個時代對肅慎人的稱謂，意思是「住在森林裡的人」。

 北魏至隋，在史籍上，長白山被稱為「白山」、「太白山」。勿吉改稱「靺鞨」，七部不變，為靺鞨白山部屬地。《魏書》《北史》《新唐書》都記載了勿吉、靺鞨人對白山的尊崇和敬畏。

 唐及五代，稱謂不變。但在歷史的舞台上，英雄的粟末靺鞨傲立於世界東方，在東北亞唱了主角，民族英雄大武藝秉承父業，吞滅諸部，建立了東海盛國——渤海國，長白山地區隸焉。「粟末」是松花江的古稱，渤海是滿族先世建立的最早文明古國。

 遼代，西北地區的契丹民族勃興，滅渤海、臣高麗、逼北宋媾和，稱霸中原。靺鞨諸部分化為女真七十二部，長白山女真及部分生女真部族，躲避在長白山休養生息。

 十一世紀，女真民族英雄完顏阿骨打崛起於金源，建立了大金帝國。從此，官方用漢語正式定名為「長白山」，一直延用至今。大定十二年（1172年），「小舜堯」金世宗冊封長白山為「興國應靈王」。明昌四年（1193年），金章宗又復冊為「開天宏聖帝」。長白山再度成為滿族先民休養生息的庇護所。

作者neuche

滿族文化網編輯出品，轉載請註明。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！