Justin Bieber被禁止來中國演出！老外知道後竟敲開心...

本文授權轉載自：21世紀英文報

前幾天，

Justin Bieber（

賈斯汀·比伯

）的中國演出事宜被中國方面拒絕了。

這事兒讓

Justin Bieber粉絲很費解。

有個粉絲在北京文化局網站上提問：

為什麼不允許Justin Bieber來華演出，請給出詳細解釋！Justin Bieber獲得過多次大獎，肯定有他的才華、過人之處，為什麼沒有給予內地粉絲欣賞的權利？

北京文化局給出的回復是這樣的：

Justin Bieber是一個有唱歌才華，

但也是一個

有爭議

的年輕外籍歌手

。他在境外社會生活及國內演出活動中

有著一系列不良行為，引發公眾不滿

......因此，

不宜引進有不良行為的演藝人員。

↑點擊圖片可放大↑

Justin Bieber到底是誰？他為什麼能引起熱議？

用一句話來概括——

當今最紅的流行小天王

！外媒曾把TFboys

王俊凱在中國的知名度，和

Justin Bieber在國外的知名度相比。

01

老外態度

Foreigners

這事兒也引起了老外的注意，外媒紛紛報道了。

外媒報道

BBC：Justin Bieber因「不良行為」被中國禁止了。

Justin Bieber banned from China for "bad behaviour"

Justin Bieber因「不良行為」被中國禁止了。

Canadian pop star Justin Bieber has been banned from performing in China, according to Beijing"s Culture Bureau.

據北京文化局，加拿大流行歌手

Justin Bieber被中國方面禁止了在華演出。

CNN：

Justin Bieber被禁止在北京表演。

Justin Bieber banned from playing Beijing

Justin Bieber被禁止在北京表演。

Justin Bieber won"t be hitting the stage in Beijing anytime soon.

Justin Bieber不會登上北京的舞台。

Dailym

ail：現在說抱歉太晚了嗎？

Is it too late to say sorry? Justin Bieber BANNED from China following "bad behaviour"... as country reinforces efforts to "purify" its entertainment industry

現在說抱歉會太晚嗎？

Justin Bieber因「不良行為」被中國禁止了。因為中國為了加強凈化其娛樂產業。

theguardian：Justin Bieber因「不良行為」被中國禁止了。

Beijing』s culture bureau says star has caused 『discontent among the public』 and his exclusion is needed to 『purify』 arts

北京文化局表示：Justin Bieber的行為「引起了公眾不滿」。為了凈化演出是長環境，因此被禁止在華演出。

老外評論

不僅外媒在關注，外國網友也表達了自己的看法。

一些老外覺得難以理解，另外一些老外竟是——鼓掌叫好！

為什麼那麼多國外網友抵觸Justin Bieber？這和他的所作所為有關。

02

比伯生平

Background

1994年，

Justin Bieber

出生於加拿大。

年紀輕輕的他，就已是全球知名的流行男歌手了。

對一些人來說，

年少成名並非益事。

年少成名

從小，

Justin Bieber

就表現出了很強的表演天賦。5歲起，自學了

鋼琴、打鼓、吉他和小號。

他還很喜歡唱歌。2007年底，Bieber和媽媽在Y

ouTube上傳了翻唱歌曲。

小時候翻唱Ne-yo的So Sick↓

正是

YouTube上傳的翻唱歌曲，讓Usher看到了這個「才華橫溢」的小孩兒。

Usher是美國著名R&B歌手，多次獲得格萊美獎。

他決定好好培養Bieber，讓他成為「super star」。

左：Usher  右：

Justin Bieber

2009年7月，Bieber發行了第一支個人單曲《One Time》，一經推出便紅遍了全美。

11月，

Bieber

發行個人首張專輯《My World》，總銷量銷量突破百萬，

創造2009年年度男藝人首張專輯的最高銷量。

那時的Bieber，嗓音清涼、外形俊秀，捕獲了一大票姐姐粉。

2010年3月，

Bieber

發行第2張個人專輯《My World2.0》。在一周內，便登上公告牌專輯冠軍，

成為了

最年輕的

美國專輯榜冠軍男歌手。

這張專輯中的那首《Baby》，更是讓他成為了全球家喻戶曉的流行小天王。

相信每個人都聽過↓

2010年，是Bieber大紅大紫的一年。他在全美音樂獎獲得了四項最重要的大獎，

成為該獎項歷史上最年輕的「年度藝人」。

那時的他，才17歲，就已是一個全世界範圍內的超級巨星。

負面新聞

作為一個超級偶像巨星，Bieber的一舉一動都影響了狗仔隊的視線。

花邊新聞滿天飛

Justin Bieber有很多花邊新聞。最知名的，是和美國女歌手Selena Gomez幾度分分合合的感情。

兩人從小就認識，在2011年被拍到一起出去度假，手挽手走出餐廳。這對事業高峰期的Bieber來說，是個不小的衝擊。

兩人在甜蜜了幾年之後，竟宣告分手！問題是，分手後又複合了...兩人的分分合合，每次都牽動著億萬粉絲的心啊！

不良行為

當然，這個花邊新聞算不上太負面。但Bieber自成年起，開始「放飛自我」，有不少飆車、吸毒、砸雞蛋等不良新聞。

這些都給他曾經健康的形象，打上了問號。

2013年，被拍到和朋友一起吸食大麻。

隨後，他在社交平台上發布了「知錯就改」的微博。

然而，接下來他似乎並沒有「知錯就改」，反而愈演愈烈。

2013年，Bieber從夜店出來後，被拍到攻擊狗仔隊。

同年，又在多倫多被爆攻擊他人。

2014年，Bieber被指控向鄰居扔臭雞蛋。

2014年1月23日，

Justin Bieber

因DUI（

酒後駕車

）在邁阿密被捕。

邁阿密警方的檢驗報告之後出來，證實比伯存在酒駕，超車，吸毒等罪名，被警方拘留。

他的所作所為，沒有絲毫的悔改，讓很多粉絲寒心。

和中國相關

2013年，Justin Bieber就來北京開過演唱會。

和其他好萊塢明星一樣，他也去爬了長城。只不過，

他是做在保鏢肩膀上爬上去的...

這個新聞一經爆出，就遭到國外媒體的調侃：

「到了長城也非好漢，因為

Bieber不是自己爬上去的，而是被保鏢活生生抬上去的

。」

2014年，

Justin Bieber參拜靖國神社。

這事兒在中國引起了很大的爭議。

他在國外的社交媒體中，上傳參拜日本靖國神社照片，並寫道「Thank you for your blessings。」 感謝保佑。

這個行為立刻引起了中國網友的熱議。之後，Bieber刪除了照片，並發文道歉：「I love you China and I love you Japan」 

我愛你中國，我愛你日本

。

這種因歷史問題而引起網友不滿的事兒，不僅僅一次。

之前，Bieber參觀荷蘭的安妮博物館。

他在博物館紀念冊上留言：「能來到這裡真讓人激動，安妮是個偉大的女孩。

她要是『比伯粉』就好了。

」

安妮博物館證明，他確有這樣的留言。他的這個行為，引起了大量網民的批判。

年僅15歲的

安妮，是

二戰猶太人大屠殺的受害者之一。她寫下的

《安妮日記》是重要的歷史檔案。

網友稱，Bieber應該尊重安妮，而不是調侃她成為自己的粉絲。

改過自新

前幾年的Bieber處於「叛逆期」，過得有點兒混亂。現在的他，重新專註於做音樂。

不僅榜單給力，樂評反響也不錯！

2015年發行個人專輯《Purpose》

，專輯獲得了2017格萊美獎的年度專輯提名。

《Purpose》的創作靈感大部分來自於前女友賽琳娜·戈麥斯。他把戀愛過程中的心碎、幸福等情緒寫進歌中。

下面這首歌，表達了Bieber想要知道

「女生心裡在想什麼」

，因為他覺得女孩子有時候很容易「變臉」。

↓上下滑動查看完整歌詞↓

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you nod your head yes

當你不停點頭同意時

But you wanna say no

而內心是拒絕的

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you don"t want me to move

你明明想要留住我的心

But you tell me to go

卻要我離開

What do you mean?

你到底想怎樣?

What do you mean?

你到底想怎樣?

Said we"re running out of time

說什麼我們已走到了盡頭

What do you mean?

你到底想怎樣?

What do you mean?

你到底想怎樣?

Better make up your mind

你最好仔細思考 作出決定

What do you mean?

你到底想怎樣?

You"re so indecisive of what I"m saying

你對我所說的遲遲拿不定主意

Trying to catch the beat make up your heart

我試著挖掘你內心的想法

Don"t know if you"re happy or complaining

不知是快樂還是鬱悶

Don"t want for us to end where do I start

但卻又不想讓我們在剛剛開始的地方結束

First you wanna go left and you want to turn right

我向西邊去你卻向東邊走

Wanna argue all day make love all night

白天拌嘴斗舌晚上卿卿我我

First you up and you"re down and then between

你躊躇不決 不知所從

Ohh I really want to know...

我真的想知道

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you nod your head yes

當你不停點頭同意時

But you wanna say no

而內心是拒絕的

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you don"t want me to move

你明明想要留住我的心

But you tell me to go

卻要我離開

What do you mean?

你到底想怎樣?

What do you mean?

你到底想怎樣?

Said we"re running out of time

說什麼我們已走到了盡頭

What do you mean?

你到底想怎樣?

What do you mean?

你到底想怎樣?

Better make up your mind

你最好仔細思考 作出決定

What do you mean?

你到底想怎樣?

You"re overprotective when I"m leaving

當我要離你而去了 你卻說你對我情深似海

Trying to compromise but I can"t win

你向我妥協 我竟心軟了

You wanna make a point but you keep preaching

你約法三章 口若懸河的解釋

You had me from the start won"t let this end

會牢牢扣住我的心絕不鬆手

First you wanna go to left and you want to turn right

我向西邊去你卻向東邊走

Wanna argue all day make love all night

白天拌嘴斗舌晚上卿卿我我

First you up and you"re down and then between

你躊躇不決 不知所從

Ohh I really want to know...

我真的想知道

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you nod your head yes

當你不停點頭同意時

But you wanna say no

而內心是拒絕的

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you don"t want me to move

你明明想要留住我的心

But you tell me to go

卻要我離開

What do you mean?

你到底想怎樣?

I want to know...

我想明白

What do you mean?

你到底想怎樣?

Said we"re running out of time

說什麼我們已走到了盡頭

What do you mean?

你到底想怎樣?

What do you mean?

你到底想怎樣?

Better make up your mind

你最好仔細思考 作出決定

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you nod your head yes

當你不停點頭同意時

But you wanna say no

而內心是拒絕的

What do you mean?

你到底想怎樣?

When you don"t want me to move

你明明想要留住我的心

But you tell me to go

卻要我離開

What do you mean?

你到底想怎樣?

What do you mean?

你到底想怎樣?

Said we"re running out of time

說什麼我們已走到了盡頭

What do you mean?

你到底想怎樣?

What do you mean?

你到底想怎樣?

Better make up your mind

你最好仔細思考 作出決定

What do you mean?

你到底想怎樣?

歌詞貢獻者：劉玄明童鞋

歌詞來源：網易雲音樂

另外，對於過往的經歷，Bieber也在專輯中表達了自己的想法。

下面這首《Sorry》的創作人是朱莉婭·麥克。歌曲表達了

在日常生活中，我們忽然意識到自己犯了錯，承認錯誤、並下決心向別人道歉。

這歌也是Bieber自己選中的。第一次聽到後，就如獲至寶，他覺得這就是他想要的音樂。

↓上下滑動查看完整歌詞↓

You gotta go and get angry at all of my honesty

對於我的坦誠以待你仍憤然離去

You know I try but I don"t do too well with apologies

你知道我試圖追回你 但我只是不擅長道歉

I hope I don"t run out of time

但願一切不會太晚

Could someone call a referee?

有人能幫我們出面調停嗎

Cause I just need one more shot at forgiveness

因為我只想你再給我一次機會求你原諒

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

我知道你以為我犯錯可能只有寥寥幾次

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

在我看來這無異於我已經犯過無數次錯

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

那就讓我 讓我在今晚重獲新生吧

Cause I just need one more shot at second chances

因為我只需要你再給我一次機會

Yeah, is it too late now to say sorry?

耶 現在說抱歉是否太晚

Cause I"m missing more than just your body

因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀

Is it too late now to say sorry?

現在說抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我讓你大失所望了

Is it too late to say I"m sorry now?

現在說抱歉是否太晚

I"m sorry, yeah

對不起 耶

Sorry, yeah

對不起啊 耶

Sorry

對不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我讓你大失所望了

Is it too late to say sorry now?

現在說抱歉是否太晚

I"ll take every single piece of the blame if you want me to

只要你願意 我願承擔所有的責任

But you know that there is no innocent one in this game for two

但你知道在這兩人遊戲中沒人能置身事外

I"ll go, I"ll go and then you go, you go out and spill the truth

我會離開 我會離開你也會走掉 你在外面吐槽所謂的真相

Can we both say the words and forget this?

我們能言歸於好忘掉過往之痛嗎

Is it too late now to say sorry?

現在說抱歉是否太晚

Cause I"m missing more than just your body

因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀

Is it too late now to say sorry?

現在說抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我讓你大失所望

Is it too late to say I"m sorry now?

現在說抱歉是否太晚了呢

I"m not just trying to get you back on me

我不只是想讓你重回我的懷抱

Cause I"m missing more than just your body

因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀

Is it too late now to say sorry?

現在說抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我讓你大失所望

Is it too late to say sorry now?

現在說抱歉是否太晚

I"m sorry, yeah

對不起啊 耶

Sorry, oh

對不起 噢

Sorry

對不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我讓你大失所望

Is it too late to say sorry now?

現在說抱歉是否太晚

I"m sorry, yeah

對不起啊 耶

Sorry, oh

對不起 噢

Sorry

對不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我讓你大失所望

Is it too late to say sorry now?

現在說抱歉是否太晚

翻譯貢獻者：無為世界

歌詞來源：網易雲音樂

就像歌詞說的 

is it too late now to say sorry?  現在說抱歉，會太晚嗎？

誰都有年少輕狂的時候，只不過明星的一舉一動都被眾人矚目。

除了Justin Bieber，國外還有哪些年少成名的明星，他們現在都在

幹什麼？

03

其他明星

Others

首先，想說的就是Natalie Portman（

娜塔莉·波特曼

）。

Natalie Portman

娜塔莉·波特曼

娜塔麗·波特曼（Natalie Portman），1981年6月9日出生於以色列，奧斯卡最佳女主角獲得者。

13歲時，出演了《這個殺手不太冷》，飾演了一名敏感的少女。自此，也開始了她一邊讀書一邊拍戲的生涯。

《這個殺手不太冷》劇照

1998年，波特曼主演了《星球大戰前傳三部曲》中帕德梅·阿米達拉一角。之後，

以全A的成績考進了哈佛大學，專心攻讀心理學學士。

在大學期間，擔任了工作助理，發表過多篇學術論文。也曾以客座教授的身份在哥倫比亞大學上課。

2015年，憑藉《黑天鵝》一角，獲得了奧斯卡最佳女主。

同年，她在哈佛大學的畢業演講曾轟動一時。

雙語視頻↓

不僅如此，

除了英語，波特曼還會說

日語、德語、法語、希伯來語和阿拉伯語。

真是一個小語種能手！

Emma Watson

艾瑪·沃特森

年少成名，一定少不了女神Emma。Emma，1990年4月15日出生於法國巴黎。父母離異後，和爸爸定居在英國。

2000年開始出演《哈利波特》中的女學霸「赫敏」一角，至此家喻戶曉。

2006年6月，艾瑪在GCSE考試十項科目中獲得了8個A+和2個A的優異成績。

GCSE即英國普通初級中學畢業文憑，相當於中國國內的初中畢業考試文憑。

2009年，艾瑪以straight A的成績就讀於美國常春藤名校——布朗大學。

2014年，Emma成為聯合國婦女署親善大使，在聯合國發表「HeForShe」演講。

平時，艾瑪也很愛閱讀。

2016年，艾瑪成立婦女權益讀書會。也經常在社交媒體上，分享自己看過的好書。

年少成名的偶像很多。有些人長大後就變得默默無名，有些人長大後依舊大紅大紫。

關鍵看個人選擇了~

• 
  

  耗時12年、耗資2億英鎊，英國人只為證明38年前自己錯了…



• 
  

  梅姨用中文向全球華人拜年！這口音是跟四川師傅學的嗎？



• 
  

  為求得一隻熊貓的撫養權，英美荷法等國家連尊嚴都不要了……



• 
  

  美帝：「讓我死!別送我去醫院!」腐國：「啊我要死了!到我了嗎!」



• 
  

  這個英國老頭在長城撿了22年垃圾，不僅閃婚了個中國媳婦，還上BBC被英女王授予勳章！



• 
  

  十四年終於等來《真愛至上》續集！為了「紅鼻頭節」，那些浪漫的、素昧平生的愛，一直都在…



• 
  

  這種古怪的小動物比熊貓還珍貴，你還沒親眼見過，很快就要從地球上消失了…



• 
  

  當川普女婿脫掉衣服.....原來美國大選不止拼女兒啊！！



• 
  

  他連續被40國拒簽，走投無路時遇到中國簽證官…



• 
  

  昨天，威廉王子寫下的一手小學生字體，出賣了整個英國皇室……

最英國出品

重磅

為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在

每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片

。

趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。

??

??

??

??

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 最英國 的精彩文章: